PT Portugisisk ordbog: querer
querer har 140 oversættelser på 19 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af querer
- ville [desire]
- kræve [desire]
- have lyst til (v) [to have a desire for something, or to do something] (v)
- look for (v) [criminoso]
- like (v) [desejar] (formal)
- mean to (v) [intenção]
- intend to (v) [intenção]
- have the intention of (v) [intenção]
- want [criminoso, desejar, desire, geral]
- desire (v) [geral]
- like to (v) [tendência]
- be willing to (v) [tendência]
- wish [desejar]
- would (v) [geral]
- will (v) [verbo auxiliar]
- feel like (v) [to have a desire for something, or to do something]
- to want
- to wish
- willing
- to desire
- to long for
- to will
PT
ES
Spansk
12 oversættelser
- buscar (v) [criminoso]
- tener la intención de (v) [intenção]
- tener pensado (v) [intenção]
- tener el propósito de (v) [intenção]
- querer [desejar, desire, geral, intenção, tendência]
- desear (v) [desejar, tendência, geral, desire]
- codiciar (v) [geral]
- desear fervientemente (v) [geral]
- estar dispuesto a (v) [desejar, geral, tendência]
- poder (v) [verbo auxiliar] {m}
- apetecer (v) [to have a desire for something, or to do something]
- tener ganas de (v) [to have a desire for something, or to do something] (n adj v)
PT
FR
Fransk
12 oversættelser
- aimer (v) [geral, tendência, desejar]
- entendre (v) [intenção]
- compter (v) [intenção]
- pouvoir (v) [verbo auxiliar] {m}
- avoir l'intention de (v) [intenção]
- se proposer de (v) [intenção]
- vouloir (n) [desire, tendência, intenção, geral, desejar]
- désirer (v) [desejar, geral, tendência]
- convoiter (v) [geral]
- rechercher (v) [criminoso]
- avoir envie de (v) [to have a desire for something, or to do something]
- avoir envie (n) [desire]
PT
IT
Italiensk
15 oversættelser
- piacere a (v) [desejar]
- intendere (v) [intenção]
- avere intenzione (v) [intenção]
- proporsi (v) [intenção]
- avere intenzione di (v) [intenção]
- pensare di (v) [intenção]
- volere (v) [desejar, desire, geral, intenção, tendência, verbo auxiliar]
- potere (v) [verbo auxiliar] {m}
- desiderare (v) [desejar, geral, tendência]
- bramare (v) [geral]
- desiderare ardentemente (v) [geral]
- agognare (v) [geral]
- essere disposto a (v) [desejar, geral, tendência]
- avere voglia di (v) [to have a desire for something, or to do something]
- ricercare (v) [criminoso]
PT
DE
Tysk
15 oversættelser
- suchen (v) [criminoso]
- gern haben (v) [desejar]
- wünschen (v) [desejar]
- gedenken (v) [intenção]
- beabsichtigen (v) [intenção]
- vorhaben (v) [intenção]
- die Absicht haben zu (v) [intenção]
- im Sinn haben (v) [intenção]
- begehren (v) [geral]
- wollen (v) [tendência, geral, desire, desejar]
- bereit sein (v) [tendência]
- willens sein (v) [tendência]
- können (v) [verbo auxiliar]
- möchten (v) [geral]
- Lust haben auf (v) [to have a desire for something, or to do something] (v)
PT
NL
Hollandsk
19 oversættelser
- van plan zijn (v) [intenção]
- beogen (v) [intenção]
- voorhebben (v) [intenção]
- in de zin hebben (v) [intenção]
- van zins zijn (v) [intenção]
- het voornemen hebben (v) [intenção]
- voornemens zijn (v) [intenção]
- het plan hebben (v) [intenção]
- wensen (v) [desejar, geral, tendência]
- verlangen (v) [geral] {n}
- willen (n) [desire, verbo auxiliar, tendência, geral, desejar]
- begeren (v) [geral]
- hunkeren (v) [geral]
- snakken naar (v) [geral]
- graag doen (v) [desejar, geral, tendência]
- kunnen (v) [verbo auxiliar]
- zin hebben (v) [to have a desire for something, or to do something]
- zullen (v) [geral]
- zoeken (v) [criminoso]
PT
SV
Svensk
14 oversættelser
- söka (v) [criminoso]
- ämna (v) [intenção]
- ha för avsikt (v) [intenção]
- tänka (v) [intenção]
- ha för avsikt att (v) [intenção]
- ha tanke på att (v) [intenção]
- känna för (v) [to have a desire for something, or to do something]
- åtrå (v) [geral]
- vilja (v) [tendência, verbo auxiliar, geral, desire, desejar]
- önska (v) [desejar, geral, tendência]
- trakta efter (v) [geral]
- ha lust att (v) [desejar, geral, tendência]
- kunna (v) [verbo auxiliar]
- vilja ha (v) [desejar]
PT
BG
Bulgarsk
4 oversættelser
PT
RU
Russisk
8 oversættelser
- хотеть (vt)
- хоте́ть (n) [desire, to have a desire for something, or to do something] (adj)
- захоте́ть (n) [desire] (n)
- жела́ть (n) [desire] (n)
- пожела́ть (n) [desire] (n)
- хоте́ться (v) [to have a desire for something, or to do something] (v)
- хоте́лось (v) [to have a desire for something, or to do something] (v)
- желать (vt)