SV Svensk ordbog: tysta
tysta har 61 oversættelser på 12 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af tysta
- conciliate (v) [lugna]
- calm (v) [lugna]
- pacify (v) [lugna]
- appease (v) [lugna]
- quiet (v) [lugna]
- quiet down (v) [lugna]
- placate (v) [lugna]
- lull (v) [lugna]
- muzzle
- shush (v) [tysthet]
- hush (v) [spädbarn]
- make quiet (v) [spädbarn]
SV ES Spansk 8 oversættelser
- calmar (v) [lugna]
- aplacar (v) [lugna]
- apaciguar (v) [lugna]
- aquietar (v) [lugna]
- tranquilizar (v) [lugna]
- callar (v) [spädbarn, transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise, tysthet]
- hacer callar (n v int) [To suppress criticism, spädbarn, tysthet]
- silenciar (n v int) [To make something silent]
SV FR Fransk 5 oversættelser
- apaiser (v) [lugna]
- calmer (v) [lugna]
- tranquilliser (v) [lugna]
- taire (v) [transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise]
- faire taire (v) [spädbarn, tysthet]
SV PT Portugisisk 8 oversættelser
- aplacar (v) [lugna]
- contentar (v) [lugna]
- acalmar (v) [lugna, spädbarn, tysthet]
- apaziguar (v) [lugna]
- aquietar (v) [lugna]
- calar (v) [spädbarn, transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise, tysthet]
- acalentar (v) [spädbarn, tysthet]
- silenciar (n v int) [To make something silent, To suppress criticism]
SV IT Italiensk 9 oversættelser
- placare (v) [lugna]
- lenire (v) [lugna]
- mitigare (v) [lugna]
- calmare (v) [lugna]
- pacificare (v) [lugna]
- acquietare (v) [lugna]
- zittire (v) [spädbarn, tysthet]
- far tacere (v) [spädbarn, tysthet]
- far stare zitto (v) [spädbarn, tysthet]
SV DE Tysk 4 oversættelser
- beruhigen (v) [lugna] (sich)
- beschwichtigen (v) [lugna]
- besänftigen (v) [lugna]
- zum Schweigen bringen (n v int) [To suppress criticism, spädbarn, tysthet]
SV NL Hollandsk 7 oversættelser
- kalmeren (v) [lugna, spädbarn, tysthet]
- bedaren (v) [lugna]
- stillen (v) [lugna]
- sussen (v) [lugna, spädbarn, tysthet]
- tot rust brengen (v) [lugna]
- doen zwijgen (v) [spädbarn, tysthet]
- tot zwijgen brengen (v) [spädbarn, tysthet]
SV CS Tjekkisk 2 oversættelser
SV PL Polsk 1 oversættelse
- zamknąć (v) [transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise]
SV HU Ungarsk 1 oversættelse
- elhallgattat (v) [transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise] (v)
SV RU Russisk 3 oversættelser
- заткну́ть (v) [transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise] (v)
- заглуши́ть (n v int) [To make something silent] (n v int)
- заткну́ть рот (n v int) [To suppress criticism] (n v int)
SV JA Japansk 1 oversættelse
- 黙らせる (v) [transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise] (v)