IT Italiensk ordbog: calmare
calmare har 72 oversættelser på 7 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af calmare
- calm down (v) [rabbia]
- lessen (v) [dolore]
- comfort (v) [dolore]
- ease (v) [dolore]
- conciliate (v) [placare]
- relieve (v) [dolore]
- assuage (v) [dolore]
- calm (v) [dolore, placare]
- alleviate (v) [dolore]
- soothe (v) [dolore]
- pacify (v) [dolore, placare]
- appease (v) [placare]
- quiet (v) [placare]
- quiet down (v) [placare]
- placate (v) [placare]
- lull (v) [placare]
- soothe down (v) [rabbia]
- allay (v) [dolore] (formal)
- reassure
- to appease
IT
ES
Spansk
8 oversættelser
- aliviar (v) [placare, rabbia, dolore]
- calmar (v) [dolore, placare, rabbia]
- aplacar (v) [dolore, placare, rabbia]
- mitigar (v) [dolore, placare, rabbia]
- apaciguar (v) [dolore, rabbia, placare]
- sosegar (v) [dolore, placare, rabbia]
- aquietar (v) [dolore, placare, rabbia]
- tranquilizar (v) [dolore, placare, rabbia]
IT
FR
Fransk
7 oversættelser
IT
DE
Tysk
7 oversættelser
- beruhigen (v) [dolore, placare, rabbia] (sich)
- beschwichtigen (v) [dolore, placare, rabbia]
- besänftigen (v) [dolore, placare]
- erleichtern (v) [dolore]
- lindern (v) [dolore]
- mildern (v) [dolore]
- stillen (v) [dolore]
IT
NL
Hollandsk
9 oversættelser
- kalmeren (v) [placare, rabbia, dolore]
- bedaren (v) [dolore, placare, rabbia]
- verminderen (v) [dolore]
- stillen (v) [dolore, placare, rabbia]
- verzachten (v) [rabbia, placare, dolore]
- verlichten (v) [dolore, placare, rabbia]
- lenigen (v) [dolore, placare, rabbia]
- sussen (v) [dolore, placare, rabbia]
- tot rust brengen (v) [dolore, placare, rabbia]
IT
PT
Portugisisk
10 oversættelser
- abrandar (v) [placare, rabbia, dolore]
- aliviar (v) [dolore, placare, rabbia]
- aplacar (v) [rabbia, placare, dolore]
- contentar (v) [dolore, placare, rabbia]
- acalmar (v) [dolore, placare, rabbia]
- mitigar (v) [dolore, rabbia, placare]
- sossegar (v) [dolore, placare, rabbia]
- apaziguar (v) [dolore, placare, rabbia]
- aquietar (v) [dolore, placare, rabbia]
- tranqüilizar (v) [dolore, placare, rabbia]
IT
SV
Svensk
11 oversættelser
- minska (v) [placare, rabbia, dolore]
- dämpa (v) [dolore, placare, rabbia]
- lugna (v) [dolore, placare, rabbia]
- stilla (v) [dolore]
- mildra (v) [dolore, placare, rabbia]
- lindra (v) [rabbia, dolore, placare]
- lätta (v) [dolore, placare, rabbia]
- döva (v) [dolore, placare, rabbia]
- blidka (v) [dolore, rabbia, placare]
- tysta (v) [dolore, placare, rabbia]
- lugna ned (v) [dolore, placare, rabbia]