Gratis flersproget online ordbog og synonymdatabase

Woxikon / Danske ordbog / M / man må hyle med de ulve man er iblandt

man må hyle med de ulve man er iblandt har 26 oversættelser på 15 sprog

Gå til Oversættelser

oversættelser af man må hyle med de ulve man er iblandt

DA EN Engelsk 1 oversættelse

when in Rome, do as the Romans do (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA ES Spansk 2 oversættelser

allá donde fueres, haz lo que vieres (proverb) [behave as those around do] (proverb)
si entre burros te ves, rebuzna alguna vez (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA FR Fransk 2 oversættelser

autre pays, autre coutume (proverb) [behave as those around do] (proverb)
à Rome, fais comme les Romains (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA IT Italiensk 4 oversættelser

paese che vai, usanza che trovi (proverb) [behave as those around do] (proverb)
a Roma, fai come i romani (proverb) [behave as those around do] (proverb)
quando a Roma vai, fai come vedrai (proverb) [behave as those around do] (proverb)
quando sei a Roma, vivi come i romani (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA PT Portugisisk 2 oversættelser

quando em Roma, faça como os romanos (proverb) [behave as those around do] (proverb)
em Roma sê romano (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA DE Tysk 3 oversættelser

andere Länder, andere Sitten (proverb) [behave as those around do] (proverb)
mit den Wölfen heulen (proverb) [behave as those around do] (proverb)
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA NL Hollandsk 1 oversættelse

's lands wijs, 's lands eer (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA SV Svensk 1 oversættelse

ta seden dit man kommer (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA PL Polsk 1 oversættelse

jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one (proverb) [behave as those around do]

DA BG Bulgarsk 1 oversættelse

в Рим като́ ри́мляните (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA HU Ungarsk 1 oversættelse

ha Rómában élsz, élj úgy, mint a rómaiak (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA RU Russisk 2 oversættelser

с волка́ми жить — по-во́лчьи выть (proverb) [behave as those around do] (proverb)
со свои́м уста́вом в чужо́й монасты́рь не хо́дят (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA HI Hindi 1 oversættelse

जैसा देश वैसा भेष (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA JA Japansk 1 oversættelse

郷に入っては郷に従え (proverb) [behave as those around do] (proverb)

DA VI Vietnamesisk 3 oversættelser

nhập gia tùy tục [behave as those around do]
nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc (proverb) [behave as those around do] (proverb)
nhập giang tùy khúc

Ord før og efter man må hyle med de ulve man er iblandt