DA Danske ordbog: rolig
rolig har 62 oversættelser på 15 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af rolig
DA ES Spansk 3 oversættelser
DA FR Fransk 3 oversættelser
- délibéré (adj v) [not hasty or sudden]
- calme (adj n v) [free of noise and disturbance] {m}
- tranquille (adj) [calm; without motion or sound, free from emotional disturbance, free of noise and disturbance]
DA IT Italiensk 6 oversættelser
- sereno (adj) [free from emotional disturbance]
- calmo (adj) [calm; without motion or sound, colloquial: not upset, free from emotional disturbance]
- tranquillo (adj n v) [colloquial: not upset, free from emotional disturbance]
- imperturbabile (adj n v) [colloquial: not upset]
- pacifico (adj) [calm; without motion or sound]
- quieto (adj) [calm; without motion or sound]
DA PT Portugisisk 5 oversættelser
- calculado (adj v) [not hasty or sudden]
- calmo (adj) [calm; without motion or sound, free from anger and anxiety, free from emotional disturbance, free of noise and disturbance]
- sossegado (adj n v) [free from anger and anxiety]
- tranquilo (adj) [calm; without motion or sound, free from anger and anxiety, free from emotional disturbance, free of noise and disturbance] (adj)
- de boa (adj n v) [colloquial: not upset] (adj n v)
DA DE Tysk 6 oversættelser
- ruhig (adj n v) [free of noise and disturbance]
- kühl (adj n v) [colloquial: not upset]
- bedachtsam (adj v) [not hasty or sudden]
- vorsichtig (adj v) [not hasty or sudden]
- bedacht (adj v) [not hasty or sudden]
- cool (adj n v) [colloquial: not upset]
DA NL Hollandsk 5 oversættelser
- beheerst (adj n v) [colloquial: not upset]
- kalm (adj n v) [colloquial: not upset, free from anger and anxiety, free of noise and disturbance]
- rustig (adj n v) [colloquial: not upset, free of noise and disturbance]
- bedaard (adj n v) [colloquial: not upset]
- vredig (adj n v) [free from anger and anxiety]
DA SV Svensk 3 oversættelser
DA PL Polsk 3 oversættelser
DA CS Tjekkisk 3 oversættelser
- klidný (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance]
- rozvážný (adj v) [not hasty or sudden] (adj v)
- neuspěchaný (adj v) [not hasty or sudden] (adj v)
DA BG Bulgarsk 4 oversættelser
DA HU Ungarsk 2 oversættelser
DA RU Russisk 9 oversættelser
- споко́йный (adj) [calm; without motion or sound, colloquial: not upset, free from anger and anxiety, free from emotional disturbance, free of noise and disturbance] (adj n)
- ти́хий (adj) [calm; without motion or sound, free from anger and anxiety] (adj n)
- уравнове́шенный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- ми́рный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- безмятежный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- невозмути́мый (adj n v) [colloquial: not upset] (adj)
- осо́знанный (adj v) [not hasty or sudden] (adj v)
- неспе́шный (adj v) [not hasty or sudden] (adj v)
- разме́ренный (adj v) [not hasty or sudden] (adj v)
DA SL Slovensk 3 oversættelser
DA JA Japansk 6 oversættelser
- 静かな (adj n v) [free from anger and anxiety] (adj n)
- 平静な (adj n v) [free of noise and disturbance] (adj n)
- 慎重 (adj v) [not hasty or sudden] (adj v n)
- 穏やかな (adj n v) [free from anger and anxiety] (adj n v)
- 平穏な (adj n v) [free from anger and anxiety, free of noise and disturbance] (adj n v)
- 泰平な (adj n v) [free of noise and disturbance] (adj n v)