IT Italiensk ordbog: tranquillo
tranquillo har 164 oversættelser på 11 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af tranquillo
- still (a) [suono]
- cool (a) [comportamento]
- collected (a) [comportamento]
- comfortable (a) [comodo]
- equable (a) [carattere]
- self-controlled (a) [comportamento]
- self-possessed (a) [comportamento]
- calm (a) [attività, comportamento, suono]
- phlegmatic (a) [comportamento]
- composed (a) [comportamento]
- at ease (a) [comodo]
- comfy (a) [comodo]
- quiet (a) [attività, suono]
- uneventful (a) [generale]
- peaceful (a) [calmo, comportamento]
- peaceable (a) [comportamento]
- placid (a) [acqua]
- tranquil (a) [acqua, calmo]
- serene (a) [acqua, calmo]
- silent (a) [suono]
IT
ES
Spansk
24 oversættelser
- moderado (a) [comportamento] {m}
- cómodo (a) [calmo, comportamento, comodo]
- confortable (a) [calmo, comportamento, comodo]
- ecuánime (a) [calmo, carattere, comodo, comportamento]
- sereno (a) [acqua, attività, calmo, comodo, comportamento, suono]
- impertérrito (a) [comportamento]
- inalterable (a) [comportamento]
- sosegado (a) [suono, comportamento, comodo, attività, acqua, calmo]
- tranquilo (a) [suono, free from emotional disturbance, comportamento, comodo, calmo, attività, acqua]
- calmo (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
- disciplinado (a) [comportamento]
- templado (a) [comportamento]
- dueño de sí mismo (a) [comportamento]
- flemático (a) [comportamento]
- a gusto (a) [comodo, comportamento, calmo]
- relajado (a) [calmo, comodo, comportamento]
- suave (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
- imperturbable (a) [comportamento]
- sin acontecimientos notables (a) [generale]
- apacible (a) [acqua, attività, calmo, comodo, comportamento, suono]
- silencioso (a) [acqua, suono, comportamento, attività, calmo]
- callado (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
- silenciosamente (a) [attività, suono, comportamento, calmo, acqua]
- en silencio (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
IT
FR
Fransk
22 oversættelser
- constant (a) [carattere]
- discipliné (a) [comportamento]
- égal (a) [carattere] {m}
- silencieux (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono] {m}
- contenu (a) [comportamento] {m}
- content (a) [calmo, comodo, comportamento]
- calme (a) [suono, comportamento, comodo, attività, acqua, calmo] {m}
- tranquille (a) [suono, free from emotional disturbance, comportamento, comodo, calmo, attività, acqua]
- maître de soi (a) [comportamento]
- posé (a) [comportamento]
- flegmatique (a) [comportamento]
- à l'aise (a) [calmo, comodo, comportamento]
- relaxé (a) [comportamento, comodo, calmo]
- de sang-froid (a) [comportamento]
- imperturbable (a) [comportamento]
- sans incidents (a) [generale]
- paisible (a) [suono, comportamento, comodo, calmo, attività, acqua]
- d'humeur égale (a) [calmo, comodo, comportamento]
- placide (a) [calmo, comodo, comportamento]
- serein (a) [acqua, suono, comportamento, comodo, calmo, attività]
- silencieusement (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
- sans bruit (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
IT
DE
Tysk
17 oversættelser
- ruhig (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
- still (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, keeping at rest; inactive; calm; undisturbed, suono]
- kühl (adj n v) [colloquial: not upset]
- beherrscht (a) [comportamento]
- besonnen (a) [comportamento]
- gefasst (a) [comportamento]
- kontrolliert (a) [comportamento]
- phlegmatisch (a) [comportamento]
- unbeirrbar (a) [comportamento]
- bequem (a) [comodo]
- gemütlich (a) [comodo]
- friedlich (a) [calmo, comodo, comportamento]
- ausgeglichen (a) [carattere]
- kalt (adj n v) [not showing emotion, calm]
- ereignisleer (a) [generale]
- ereignislos (a) [generale]
- cool (adj n v) [colloquial: not upset, not showing emotion, calm]
IT
NL
Hollandsk
20 oversættelser
- onbewogen (a) [generale]
- gelijkmoedig (a) [calmo, comportamento, carattere, comodo]
- beheerst (adj n v) [colloquial: not upset, comportamento]
- kalm (a) [acqua, attività, calmo, colloquial: not upset, comportamento, not showing emotion, calm, suono]
- zichzelf meester (a) [comportamento]
- flegmatiek (a) [comportamento]
- onverstoorbaar kalm (a) [comportamento]
- op z'n gemak (a) [comodo, comportamento, calmo]
- gerust (a) [calmo, comodo, comportamento]
- rustig (a) [acqua, attività, calmo, colloquial: not upset, comodo, comportamento, suono]
- bedaard (adj n v) [colloquial: not upset]
- koelbloedig (a) [comportamento]
- onverstoorbaar (a) [comportamento]
- gelijkmatig van humeur (a) [comodo, comportamento, calmo]
- vredig (a) [acqua, attività, calmo, comodo, comportamento, suono]
- sereen (a) [acqua, attività, calmo, comodo, comportamento, suono]
- kil (adj n v) [not showing emotion, calm]
- stilletjes (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
- geluidloos (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
- stil (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
IT
PT
Portugisisk
23 oversættelser
- seguro (a) [comportamento] {m}
- rotineiro (a) [generale]
- monótono (a) [generale]
- confortável (a) [calmo, comportamento, comodo]
- equilibrado (a) [calmo, carattere, comodo, comportamento]
- tranqüilo (a) [acqua, attività, calmo, carattere, comodo, comportamento, suono]
- sereno (a) [suono, comportamento, comodo, calmo, attività, acqua, carattere] {m}
- silencioso (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono] {m}
- frio (a) [comportamento] {m}
- controlado (a) [comportamento]
- dono de si (a) [comportamento]
- calmo (a) [acqua, attività, calmo, comodo, comportamento, free from emotional disturbance, suono]
- auto-disciplinado (a) [comportamento]
- fleumático (a) [comportamento]
- relaxado (a) [comodo, comportamento, calmo] {m}
- pacífico (a) [acqua, attività, calmo, comodo, comportamento, suono]
- plácido (a) [acqua, suono, comportamento, comodo, calmo, attività]
- quieto (a) [suono, comportamento, comodo, attività, acqua, calmo]
- silenciosamente (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
- quietamente (a) [calmo, suono, comportamento, attività, acqua]
- em silêncio (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
- tranquilo (adj) [free from emotional disturbance, not showing emotion, calm] (adj)
- de boa (adj n v) [colloquial: not upset] (adj n v)
IT
SV
Svensk
24 oversættelser
- samlad (a) [comportamento]
- oberörd (a) [comportamento]
- lugn (a) [acqua, attività, calmo, carattere, comodo, comportamento, suono] {n}
- harmonisk (a) [carattere]
- sansad (a) [comportamento]
- stilla (a) [acqua, attività, calmo, comodo, comportamento, suono]
- nöjd (a) [comportamento, comodo, calmo]
- fattad (a) [comportamento]
- behärskad (a) [comportamento]
- disciplinerad (a) [comportamento]
- flegmatisk (a) [comportamento]
- väl till mods (a) [calmo, comodo, comportamento]
- obesvärad (a) [comodo, comportamento, calmo]
- gemytlig (a) [calmo, comodo, comportamento]
- kallblodig (a) [comportamento]
- kylig (adj n v) [not showing emotion, calm]
- händelsefattig (a) [generale]
- jämn till humöret (a) [comportamento, calmo, comodo]
- fridsam (a) [acqua, attività, calmo, comodo, comportamento, suono]
- fridfull (a) [acqua, attività, calmo, comodo, comportamento, suono]
- seren (a) [comportamento, suono, comodo, attività, acqua, calmo]
- ostörd (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
- tyst (a) [attività, suono, comportamento, calmo, acqua]
- lugnt (a) [acqua, attività, calmo, comportamento, suono]
IT
RU
Russisk
6 oversættelser
- споко́йный (adj n v) [colloquial: not upset, free from emotional disturbance] (adj n)
- уравнове́шенный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- ми́рный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- безмятежный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- невозмути́мый (adj n v) [colloquial: not upset, not showing emotion, calm] (adj)
- хладнокро́вный (adj n v) [not showing emotion, calm] (adj)
Ord før og efter tranquillo
- tranquillizzeresti
- tranquillizzerete
- tranquillizzerà
- tranquillizzerò
- tranquillizzi
- tranquillizziamo
- tranquillizziate
- tranquillizzino
- tranquillizzo
- tranquillizzò
- tranquillo
- tranquillò
- transalpino
- transandato
- transatlantico
- transatto
- transazione
- transazione commerciale
- transazione internazionale
- transclusione
- transcodifica