FR Fransk ordbog: tranquille
tranquille har 139 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af tranquille
- still (a) [son]
- cool (a) [conduite]
- collected (a) [conduite]
- self-controlled (a) [conduite]
- self-possessed (a) [conduite]
- calm (a) [activité, conduite, son]
- phlegmatic (a) [conduite]
- composed (a) [conduite]
- quiet (a) [son, activité]
- peaceful (a) [conduite, serein]
- peaceable (a) [conduite]
- placid (a) [eau]
- tranquil (adj) [calm; without motion or sound, eau, serein]
- serene (a) [eau, serein]
- quiescent (a) [volcan] (formal)
FR
ES
Spansk
21 oversættelser
- moderado (a) [conduite] {m}
- ecuánime (a) [conduite, serein]
- sereno (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- impertérrito (a) [conduite]
- inalterable (a) [conduite]
- sosegado (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- tranquilo (a) [conduite, son, serein, free from emotional disturbance, eau, calm; without motion or sound, activité]
- calmo (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- disciplinado (a) [conduite]
- templado (a) [conduite]
- dueño de sí mismo (a) [conduite]
- flemático (a) [conduite]
- suave (a) [conduite, son, serein, activité, eau]
- imperturbable (a) [conduite]
- inactivo (a) [volcan]
- apacible (a) [son, serein, eau, conduite, calm; without motion or sound, activité]
- silencioso (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- callado (a) [activité, son, serein, eau, conduite]
- silenciosamente (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- en silencio (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- calmado (adj n v) [free of noise and disturbance]
FR
IT
Italiensk
17 oversættelser
- sereno (a) [conduite, activité, son, serein, eau, free from emotional disturbance]
- calmo (a) [activité, calm; without motion or sound, conduite, eau, free from emotional disturbance, serein, son]
- tranquillo (adj) [free from emotional disturbance, son, serein, eau, conduite, activité]
- padrone di sé (a) [conduite]
- freddo (a) [conduite] {m}
- controllato (a) [conduite]
- disciplinato (a) [conduite]
- composto (a) [conduite] {m}
- flemmatico (a) [conduite]
- imperturbabile (a) [conduite]
- pacifico (a) [son, serein, conduite, calm; without motion or sound, activité, eau]
- placido (a) [conduite, serein]
- quieto (a) [activité, calm; without motion or sound, conduite, eau, serein, son]
- silenzioso (a) [eau, son, serein, conduite, activité]
- inattivo (a) [volcan]
- senza far rumore (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- silenziosamente (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
FR
DE
Tysk
13 oversættelser
- ruhig (a) [activité, conduite, eau, free of noise and disturbance, serein, son]
- still (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- beherrscht (a) [conduite]
- besonnen (a) [conduite]
- gefasst (a) [conduite]
- kontrolliert (a) [conduite]
- phlegmatisch (a) [conduite]
- unbeirrbar (a) [conduite]
- friedlich (a) [conduite, serein]
- gelassen (a)
- gemächlich (a)
- ruhend (a) [volcan]
- untätig (a) [volcan]
FR
PT
Portugisisk
19 oversættelser
- seguro (a) [conduite] {m}
- inativo (a) [volcan]
- equilibrado (a) [conduite, serein]
- tranqüilo (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- sereno (a) [activité, conduite, eau, serein, son] {m}
- silencioso (a) [serein, son, eau, activité, conduite] {m}
- frio (a) [conduite] {m}
- controlado (a) [conduite]
- dono de si (a) [conduite]
- calmo (a) [activité, calm; without motion or sound, conduite, eau, free from emotional disturbance, free of noise and disturbance, serein, son]
- auto-disciplinado (a) [conduite]
- fleumático (a) [conduite]
- pacífico (a) [serein, son, activité, conduite, eau]
- plácido (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- quieto (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- silenciosamente (a) [serein, son, eau, conduite, activité]
- quietamente (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- em silêncio (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- tranquilo (adj) [calm; without motion or sound, free from emotional disturbance, free of noise and disturbance] (adj)
FR
NL
Hollandsk
16 oversættelser
- inactief (a) [volcan]
- gelijkmoedig (a) [conduite, serein]
- beheerst (a) [conduite]
- kalm (a) [activité, conduite, eau, free of noise and disturbance, serein, son]
- zichzelf meester (a) [conduite]
- flegmatiek (a) [conduite]
- onverstoorbaar kalm (a) [conduite]
- rustig (a) [activité, son, serein, free of noise and disturbance, eau, conduite]
- koelbloedig (a) [conduite]
- onverstoorbaar (a) [conduite]
- gelijkmatig van humeur (a) [conduite, serein]
- vredig (a) [son, conduite, serein, activité, eau]
- sereen (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- stilletjes (a) [son, serein, eau, conduite, activité]
- geluidloos (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- stil (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
FR
SV
Svensk
19 oversættelser
- samlad (a) [conduite]
- overksam (a) [volcan]
- oberörd (a) [conduite]
- lugn (a) [activité, conduite, eau, free of noise and disturbance, serein, son] {n}
- sansad (a) [conduite]
- stilla (a) [eau, son, serein, free of noise and disturbance, conduite, activité]
- fattad (a) [conduite]
- behärskad (a) [conduite]
- disciplinerad (a) [conduite]
- flegmatisk (a) [conduite]
- kallblodig (a) [conduite]
- jämn till humöret (a) [conduite, serein]
- fridsam (a) [son, serein, conduite, activité, eau]
- fridfull (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- seren (a) [activité, son, serein, eau, conduite]
- vilande (a) [volcan]
- ostörd (a) [activité, son, serein, eau, conduite]
- tyst (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
- lugnt (a) [activité, conduite, eau, serein, son]
FR
PL
Polsk
2 oversættelser
FR
BG
Bulgarsk
2 oversættelser
FR
RU
Russisk
5 oversættelser
- споко́йный (adj) [calm; without motion or sound, free from emotional disturbance, free of noise and disturbance] (adj n)
- ти́хий (adj) [calm; without motion or sound] (adj n)
- уравнове́шенный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- ми́рный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- безмятежный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
FR
SL
Slovensk
3 oversættelser