DE Tysk ordbog: Binden
Binden har 127 oversættelser på 19 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Binden
- binde (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., to attach or fasten with string] (n v)
- tie (v) [Tau]
- bind (v) [Flüssigkeit, Versprechen, verbinden, {{refl.|:}}sich verpflichten]
- bond
- tie up
- tie down
- knot (v) [Tau]
- slur
- thicken (v) [Flüssigkeit]
- tie together (v) [verbinden]
- link (v)
- link-edit (n)
- harden
- absorb
- combine
- fix
- retain
- contain
- truss
- sanitary napkin (n) [pad of cotton or other absorbent material]
- stick
- make
- engage
- dub
- lace, a cable
- ligate
- bandages
- ligatures
- fasciae
- bind {bound
DE
ES
Spansk
8 oversættelser
- encuadernar (v) [Einband]
- ligar (v) [{{refl.|:}}sich verpflichten, Versprechen, to attach or fasten with string]
- vincular (v) [{{refl.|:}}sich verpflichten]
- liar (v) [Einband, verbinden]
- espesar (v) [Flüssigkeit]
- amarrar (n v) [to attach or fasten with string]
- atar (v) [Tau, to attach or fasten with string, verbinden]
- anudar (v) [Tau]
DE
FR
Fransk
8 oversættelser
- lier (v) [{{refl.|:}}sich verpflichten, Flüssigkeit, Tau, Versprechen, verbinden, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., to attach or fasten with string]
- épaissir (v) [Flüssigkeit]
- relier (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books]
- attacher (v) [Tau, verbinden]
- attirer (v) [to stick together]
- s'attirer (v) [to stick together]
- nouer (v) [Tau]
- serviette hygiénique (n) [pad of cotton or other absorbent material] {f}
DE
IT
Italiensk
10 oversættelser
- rilegare (v) [Einband, ''transitive'' put together in a cover, as of books]
- connettere (v)
- impegnare (v) [{{refl.|:}}sich verpflichten, Versprechen]
- legare (v) [verbinden, {{refl.|:}}sich verpflichten, Versprechen, Tau, Flüssigkeit, to attach or fasten with string]
- addensare [Flüssigkeit]
- allacciare [Tau]
- attaccare (v) [verbinden]
- annodare [Tau]
- unire [verbinden]
- assorbente igienico (n) [pad of cotton or other absorbent material] (n)
DE
PT
Portugisisk
8 oversættelser
- engrossar (v) [Flüssigkeit]
- espessar [Flüssigkeit]
- amarrar (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., Tau, to attach or fasten with string, verbinden]
- atar [Tau, verbinden, to attach or fasten with string]
- comprometer-se [Versprechen]
- encadernar (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books]
- encapar (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books]
- absorvente íntimo (n) [pad of cotton or other absorbent material] (n)
DE
NL
Hollandsk
8 oversættelser
- strikken (v) [to attach or fasten with string]
- binden [Flüssigkeit, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., verbinden, to attach or fasten with string, Versprechen, Tau]
- dik maken [Flüssigkeit]
- verbinden [Versprechen] {n}
- vastbinden [Tau, verbinden]
- knopen [Tau, to attach or fasten with string]
- vastknopen [Tau, to attach or fasten with string]
- bijeenbinden [verbinden]
DE
SV
Svensk
12 oversættelser
- binda in (v) [Einband]
- förbinda (v)
- binda (v) [Tau, Versprechen, verbinden, to fasten with a band, to attach or fasten with string, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., ''transitive'' put together in a cover, as of books]
- reda av (v)
- förbinda sig (v) [{{refl.|:}}sich verpflichten]
- binda sig (v) [{{refl.|:}}sich verpflichten]
- reda (v) [Flüssigkeit]
- göra tjockare [Flüssigkeit]
- knyta [Tau]
- förplikta [Versprechen]
- knyta ihop [verbinden]
- dambinda (n) [pad of cotton or other absorbent material] (u)
DE
PL
Polsk
9 oversættelser
DE
BG
Bulgarsk
2 oversættelser
- прилепвам (v) [to stick together] (v adj)
- подвързвам (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books] (n v)
DE
AF
Afrikaans
1 oversættelse
- bind (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.]
DE
RU
Russisk
10 oversættelser
- связывать (vt)
- завязать (vt)
- прокла́дка (n) [pad of cotton or other absorbent material] (n)
- привяза́ть (n v) [to attach or fasten with string] (n v)
- привя́зывать (n v) [to attach or fasten with string] (n v)
- свя́зывать (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., to attach or fasten with string] (n v)
- связа́ть (n v) [to attach or fasten with string] (n v)
- свя́зать (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.] (n v)
- переплета́ть (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books] (n v)
- переплести́ (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books] (n v)
DE
VI
Vietnamesisk
3 oversættelser
DE
NO
no
2 oversættelser
DE
FI
fi
4 oversættelser
- sitoa [''transitive'' put together in a cover, as of books, to attach or fasten with string, to fasten with a band]
- solmia [to attach or fasten with string]
- nitoa
- terveysside (n) [pad of cotton or other absorbent material]
DE
TR
tr
6 oversættelser
- bağlama
- bağlamak [to attach or fasten with string]
- ciltlemek [''transitive'' put together in a cover, as of books]
- ped (n) [pad of cotton or other absorbent material] (n)
- birbirine yapışmak (v) [to stick together] (v)
- birbirini tutmak (v) [to stick together] (v)