SV Svensk ordbog: binda
binda har 132 oversættelser på 16 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af binda
- binde (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., to attach or fasten with string] (n v)
SV
ES
Spansk
16 oversættelser
- imponer (v) [förplikta]
- forzar (v) [förplikta]
- amarrar (n v) [to attach or fasten with string]
- atar (v) [familj, frihet, knyta ihop, löfte, rep, to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord]
- anudar (v) [knyta ihop, löfte, rep]
- ligar (v) [rep, to attach or fasten with string, knyta ihop, familj, löfte]
- liar (v) [familj, knyta ihop, löfte, rep]
- constreñir (v) [förplikta]
- obligar (v) [förplikta]
- compeler (v) [förplikta]
- encuadernar (v) [böcker]
- poner grilletes a (v) [fånge]
- encadenar (v) [fånge]
- unir (v) [familj, knyta ihop]
- obligar a (v) [förplikta]
- forzar a (v) [förplikta]
SV
FR
Fransk
13 oversættelser
- lier (v) [familj, knyta ihop, löfte, rep, to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.]
- relier (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books, böcker, familj, knyta ihop]
- attacher (v) [rep, löfte, knyta ihop, familj]
- forcer (v) [förplikta]
- imposer (v) [förplikta]
- nouer (v) [knyta ihop, löfte, rep]
- entraver (v) [fånge]
- contraindre (v) [förplikta]
- obliger (v) [förplikta]
- brider (v) [frihet]
- lier les mains (v) [frihet]
- enchaîner (v) [fånge]
- rattacher (v) [familj, knyta ihop]
SV
PT
Portugisisk
18 oversættelser
- prender (v) [frihet]
- ligar (v) [familj, knyta ihop]
- unir (v) [familj, knyta ihop]
- forçar (v) [förplikta]
- compelir (v) [förplikta]
- amarrar (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., familj, frihet, knyta ihop, löfte, rep, to attach or fasten with string]
- atar (n v) [to attach or fasten with string, rep, löfte, knyta ihop, familj]
- comprometer-se (v) [knyta ihop, löfte, rep]
- obrigar (v) [förplikta]
- coagir (v) [förplikta]
- pressionar (v) [förplikta]
- encadernar (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books, böcker]
- encapar (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books]
- algemar (v) [fånge]
- agrilhoar (v) [fånge]
- acorrentar (v) [fånge]
- forçar a (v) [förplikta]
- obrigar a (v) [förplikta]
SV
IT
Italiensk
18 oversættelser
- legare (v) [frihet, familj, to bind with a flexible rope or cord, to attach or fasten with string, rep, löfte, knyta ihop]
- allacciare (v) [knyta ihop, löfte, rep]
- attaccare (v) [familj, knyta ihop, löfte, rep]
- imporre (v) [förplikta]
- forzare (v) [förplikta]
- annodare (v) [rep, knyta ihop, löfte]
- impegnare (v) [knyta ihop, löfte, rep]
- unire (v) [familj, knyta ihop, löfte, rep]
- costringere (v) [förplikta]
- obbligare (v) [förplikta]
- rilegare (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books, böcker]
- legare mani e piedi (v) [frihet]
- impastoiare (v) [fånge]
- mettere ai ferri (v) [fånge]
- mettere ai ceppi (v) [fånge]
- mettere in catene (v) [fånge]
- vincolare (v) [förplikta]
- ammanigliare (v n) [to tie a line]
SV
DE
Tysk
14 oversættelser
- abbinden (v)
- binden (v) [''transitive'' put together in a cover, as of books, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., knyta ihop, löfte, rep, to attach or fasten with string, to fasten with a band]
- einbinden (v) [böcker]
- verbinden (v) [knyta ihop, familj]
- verpflichten (v) [förplikta]
- zwingen (v) [förplikta]
- einschränken (v) [frihet]
- fesseln (v) [fånge]
- knoten (v) [rep]
- Verband (n) [medicin] {m}
- schäkeln (v) [fånge]
- Binde (n) (f)
- knüpfen (v)
- Fatsche (n) {f}
SV
NL
Hollandsk
19 oversættelser
- binden (v) [böcker, familj, knyta ihop, löfte, rep, to attach or fasten with string, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.]
- bevestigen (v n) [to tie a line]
- verbinden (v) [rep, löfte, knyta ihop, familj] {n}
- opleggen (v) [förplikta] {n}
- forceren (v) [förplikta]
- dwingen (v) [förplikta]
- vastmaken (v n) [to tie a line]
- vastbinden (v) [familj, knyta ihop, löfte, rep]
- knopen (v) [knyta ihop, to tie a line, to attach or fasten with string, löfte, rep]
- vastknopen (v) [knyta ihop, löfte, rep, to attach or fasten with string]
- bijeenbinden (v) [rep, löfte, knyta ihop, familj]
- verplichten (v) [förplikta]
- nopen (v) [förplikta]
- noodzaken (v) [förplikta]
- inbinden (v) [böcker]
- de handen binden (v) [frihet]
- strikken (n v) [to attach or fasten with string]
- kluisteren (v) [fånge]
- ketenen (v) [fånge]
SV
PL
Polsk
4 oversættelser
SV
BG
Bulgarsk
3 oversættelser
- запасвам (v n) [to bind with a flexible rope or cord] (v)
- връзвам (v n) [to tie a line] (v n)
- подвързвам (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books] (n v)
SV
AF
Afrikaans
1 oversættelse
- bind (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.]
SV
RU
Russisk
7 oversættelser
- привяза́ть (n v) [to attach or fasten with string] (n v)
- привя́зывать (n v) [to attach or fasten with string] (n v)
- свя́зывать (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord] (n v)
- связа́ть (n v) [to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord] (n v)
- свя́зать (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.] (n v)
- переплета́ть (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books] (n v)
- переплести́ (n v) [''transitive'' put together in a cover, as of books] (n v)