DE Tysk ordbog: dennoch
dennoch har 116 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af dennoch
- but (o) [aber]
- though (o) [Adverb, jedoch]
- nevertheless (o) [Adverb, Bindewort, allgemein, jedoch]
- yet (o) [Bindewort, aber, jedoch]
- still (o) [aber, Bindewort]
- nonetheless (o) [allgemein]
- in spite of this (o) [allgemein]
- in spite of that (o) [allgemein]
- despite (o) [trotz]
- notwithstanding (o) [trotz]
- in spite of (o) [trotz]
- regardless of (o) [trotz]
- albeit (o) [trotz]
- all the same (n) [allgemein]
- however (a) [Konjunktionaladverb, jedoch, aber]
- anyhow (a) [Konjunktionaladverb]
- although
- none the less
- still and all (adv)
- natheless
DE
ES
Spansk
7 oversættelser
- sin embargo (a) [Konjunktionaladverb, Adverb, Bindewort, aber, allgemein, jedoch, trotz, nevertheless]
- no obstante (a) [Konjunktionaladverb, Adverb, trotz, jedoch, allgemein, nevertheless]
- pero (o) [aber]
- sino (o) [aber]
- a pesar de esto (o) [allgemein]
- todavía (o) [jedoch]
- a pesar de (o) [trotz]
DE
FR
Fransk
12 oversættelser
- nonobstant (a) [Konjunktionaladverb]
- toutefois (a) [Konjunktionaladverb]
- pourtant (a) [Konjunktionaladverb]
- néanmoins (a) [Konjunktionaladverb, nevertheless]
- cependant (a) [Konjunktionaladverb]
- malgré tout (a) [Konjunktionaladverb]
- mais
- malgré
- en dépit de
- quand même
- quoique
- bien que
DE
IT
Italiensk
11 oversættelser
- ma (o) [aber]
- comunque [Adverb, jedoch]
- ciò nonostante (o) [Bindewort, allgemein, Adverb]
- però [aber]
- tuttavia (o) [allgemein, jedoch, aber, Bindewort]
- eppure [aber]
- ciononostante [jedoch, allgemein, aber]
- nondimeno [allgemein]
- malgrado [trotz]
- nonostante [trotz]
- a dispetto di [trotz]
DE
PT
Portugisisk
11 oversættelser
- mas (o) [aber]
- porém [aber]
- contudo [Adverb, Bindewort, aber]
- todavia (o) [Adverb, jedoch, allgemein, aber, Bindewort]
- ainda assim (o) [Bindewort, nevertheless, aber]
- não obstante [allgemein, jedoch, trotz]
- apesar disso (o) [allgemein]
- no entanto [jedoch]
- apesar de [trotz]
- a despeito de [trotz]
- mesmo assim (adj adv n v) [nevertheless, trotz]
DE
NL
Hollandsk
17 oversættelser
- maar (o) [aber]
- niettemin [Adverb, allgemein]
- desondanks (o) [allgemein, trotz, jedoch, Adverb]
- toch (o) [aber, nevertheless, jedoch, allgemein]
- nochtans [aber, allgemein, jedoch]
- echter [aber, jedoch, allgemein]
- anderzijds [aber]
- doch [jedoch]
- desalniettemin [allgemein] (literature)
- desniettegenstaande [allgemein] (literature)
- nog (o) [Bindewort]
- nog altijd [Bindewort]
- maar toch [jedoch]
- niettegenstaande [trotz]
- ondanks [trotz]
- ongeacht [trotz]
- spijts [trotz]
DE
SV
Svensk
13 oversættelser
- likväl (a) [Konjunktionaladverb, jedoch, allgemein, Bindewort]
- ändå (a) [Konjunktionaladverb, Adverb, Bindewort, allgemein, nevertheless]
- trots detta (a) [Konjunktionaladverb]
- men (o) [aber] {n}
- verkligen (o) [Adverb]
- men ändå [aber]
- emellertid (o) [jedoch, aber]
- i alla fall (o) [allgemein]
- trots [allgemein, nevertheless, trotz] {n}
- dock [jedoch]
- oaktat [trotz]
- i trots av [trotz]
- oberoende av [trotz]
DE
CS
Tjekkisk
2 oversættelser
DE
PL
Polsk
4 oversættelser
- przecież (v) [Konjunktionaladverb]
- jednak(że) (v) [Konjunktionaladverb]
- jednak
- niemniej
DE
HU
Ungarsk
2 oversættelser
DE
RU
Russisk
4 oversættelser
- тем не менее
- всё-таки (adj adv n v) [nevertheless] (adv)
- тем не ме́нее (adj adv n v) [nevertheless] (adj adv n v)
- всё же (adj adv n v) [nevertheless] (adj adv n v)
DE
FI
fi
5 oversættelser