DE Tysk ordbog: Durchhalten
Durchhalten har 138 oversættelser på 10 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Durchhalten
- stand out (v) [Überzeugung]
- continue (v) [Anstrengung]
- go on (v) [Anstrengung]
- persist (v) [Mut]
- keep up (v) [Anstrengung]
- support (v) [Geisteszustand]
- carry on (v) [Anstrengung]
- maintain (v) [Anstrengung]
- not yield (v) [Überzeugung, Widerstand]
- endure (v) [Geisteszustand]
- sustain (v) [Anstrengung]
- bear up (v) [allgemein, Geisteszustand]
- persevere (v) [Mut]
- keep a stiff upper lip (v) [Benehmen]
- put on a brave face (v) [Benehmen]
- grit one's teeth (v) [Anstrengung]
- keep at it (v) [Anstrengung]
- hang in (v) [Mut]
- stand firm (v) [Überzeugung]
- hold firm (v) [Überzeugung]
- stay the course (n) [allgemein]
- hold out (v) [Überzeugung, Geisteszustand, Widerstand]
- hang on (v) [Anstrengung]
- stay
- survive
- stand
- stick to
- hold on
- see through
- stay on
- make it
- keep it up
- keep to
- stuck}
- hold out till the end
- stand the gaff
- take the gaff
DE
ES
Spansk
13 oversættelser
- resistir (v) [Geisteszustand, Mut, Widerstand]
- sostener (v) [Anstrengung]
- continuar (v) [Anstrengung]
- seguir adelante (v) [Anstrengung]
- proseguir (v) [Anstrengung]
- mantener (v) [Anstrengung]
- aguantar (v) [Geisteszustand, Mut]
- soportar (v) [Geisteszustand]
- perseverar (v) [Mut]
- poner a mal tiempo buena cara (v) [Benehmen]
- apretar los dientes (v) [Anstrengung]
- mantenerse firme (v) [Überzeugung]
- mantenerse fijo (v) [Überzeugung]
DE
FR
Fransk
13 oversættelser
- soutenir (v) [Anstrengung]
- continuer (v) [Anstrengung]
- supporter (v) [Geisteszustand] {m}
- persévérer (v) [Anstrengung, Mut]
- tenir bon (v) [Mut, Widerstand, Überzeugung]
- tenir ferme (v) [Überzeugung, Widerstand]
- résister (v) [Widerstand]
- tenir le coup (v) [Geisteszustand, Widerstand, Überzeugung] (informal)
- endurer (v) [Geisteszustand]
- ne pas se laisser aller (v) [Benehmen]
- rester impassible (v) [Benehmen]
- garder son flegme (v) [Benehmen]
- serrer les dents (v) [Anstrengung]
DE
IT
Italiensk
17 oversættelser
- persistere (v) [Mut]
- continuare [Anstrengung]
- sostenere [Anstrengung]
- proseguire [Anstrengung]
- tener duro (v) [Überzeugung, Widerstand, Benehmen]
- resistere [Geisteszustand, Widerstand, Überzeugung]
- non cedere [Widerstand, Überzeugung]
- non arrendersi [Widerstand, Überzeugung]
- tollerare [Geisteszustand]
- sopportare [Geisteszustand]
- mantenere [Anstrengung]
- perseverare [Mut]
- non scoraggiarsi (v) [Benehmen]
- non lasciarsi andare [Benehmen]
- stringere i denti [Anstrengung]
- tenere duro [Anstrengung, Mut]
- non mollare [Anstrengung]
DE
PT
Portugisisk
20 oversættelser
- resistir (v) [Mut, Widerstand]
- continuar [Anstrengung]
- persistir [Anstrengung]
- levar a diante [Anstrengung]
- prosseguir [Anstrengung]
- manter [Anstrengung]
- agüentar firme [Anstrengung, Benehmen, Widerstand]
- aguentar (v) [Mut]
- suportar [Geisteszustand]
- agüentar [Geisteszustand]
- sustentar [Anstrengung]
- segurar a barra [Geisteszustand] (informal)
- perseverar (v) [Anstrengung]
- ser durão (v) [Benehmen] (informal)
- manter-se firme [Überzeugung]
- fincar o pé (v) [Überzeugung] (informal)
- não dar o braço a torcer [Überzeugung]
- Lat. Amer.] [Benehmen, Überzeugung]
- fincar o pé [informal [Überzeugung]
- ser durão [informal [Benehmen]
DE
NL
Hollandsk
18 oversættelser
- aanhouden (v) [Anstrengung] {n}
- voortzetten (v) [Anstrengung]
- volhouden [Anstrengung, Mut, Widerstand, Überzeugung] {n}
- volharden [Anstrengung, Mut]
- doorzetten [Anstrengung]
- standhouden [Widerstand, Überzeugung]
- niet opgeven (v) [Widerstand]
- verdragen [Geisteszustand]
- dulden [Geisteszustand]
- tolereren [Geisteszustand]
- uitstaan [Geisteszustand]
- zich flink houden [Benehmen]
- dapper zijn [Benehmen]
- doorbijten [Anstrengung]
- het niet opgeven [Mut]
- op zijn stuk blijven staan [Überzeugung]
- niet toegeven [Überzeugung]
- voet bij stuk houden [Überzeugung]
DE
SV
Svensk
17 oversættelser
- hålla ut (v) [Widerstand, Mut]
- fortsätta (v) [Anstrengung]
- upprätthålla (v) [Geisteszustand, Anstrengung]
- hålla [Anstrengung]
- gå på [Anstrengung]
- gå vidare [Anstrengung]
- fullfölja [Anstrengung]
- hålla stånd (v) [Widerstand]
- inte ge upp [Widerstand]
- uthärda [Geisteszustand]
- utstå [Geisteszustand]
- stå fast [Überzeugung]
- bita ihop tänderna (v) [Anstrengung, Benehmen]
- inte röra en min [Benehmen]
- hålla fast [Überzeugung]
- sätta in alla sina krafter [Anstrengung]
- inte ge efter [Überzeugung]