DE Tysk ordbog: Laut
Laut har 187 oversættelser på 21 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af Laut
- sound (n) [allgemein, Geräusch]
- tone
- according to (o) [Person, Text, based on statement]
- as appears from (o) [Text]
- as is evident from (o) [Text]
- noisy (a) [rowdyhaft]
- rowdy (a) [rowdyhaft] (informal)
- vociferous (a) [rowdyhaft]
- aloud (o) [allgemein, Stimme, audibly, not silent]
- like a fishwife (v) [allgemein]
- as per (n)
- loud (a) [Lärm, Stimme, rowdyhaft, Laut]
- rambunctious
- vocal (adj n) [loud]
- raucous
- stentorian (formal)
- loudly
- forte
- unquiet
- uproariously
- racous
- according to, as per
DE ES Spansk 16 oversættelser
- articulación (n) [Geräusch] {f}
- fuerte (a) [Laut] {m}
- sonido (n) [Geräusch, allgemein, sensation perceived by the ear] {m}
- conforme a (o) [Text]
- según (o) [Person, based on statement]
- de acuerdo con (o) [Text]
- como queda bien claro en (o) [Text]
- llamado (n v) [characteristic cry of a bird or other animal]
- ruidoso (a) [rowdyhaft]
- canto (n v) [characteristic cry of a bird or other animal] {m}
- alto (o) [Stimme] {m}
- estrepitoso (a) [rowdyhaft]
- en voz alta (o) [allgemein, loudly, audibly, not silent, Stimme]
- son (adj int n v) [sensation perceived by the ear]
- Sonido
- acorde a (prep) [based on statement]
DE FR Fransk 17 oversættelser
- bruyant (a) [Lärm, Stimme, rowdyhaft]
- fort (a) [Laut, loudly] {m}
- son (n) [Geräusch, allgemein, sensation perceived by the ear] {m}
- selon (o) [Person, based on statement]
- d'après (o) [Person, based on statement]
- à en juger par (o) [Text]
- comme il ressort de (o) [Text]
- comme le démontre (o) [Text]
- chant (n v) [characteristic cry of a bird or other animal] {m}
- haut (a) [Laut] {m}
- cri (n v) [characteristic cry of a bird or other animal] {m}
- sonore (o) [Stimme]
- chahuteur (a) [rowdyhaft]
- bagarreur (a) [rowdyhaft] (informal)
- à haute voix (adv adj) [loudly, audibly, not silent, allgemein]
- à voix haute (o) [allgemein, loudly]
- Son (physique)
DE IT Italiensk 15 oversættelser
- forte (a) [Laut, Stimme] {m}
- rumoroso (a) [Lärm, rowdyhaft]
- suono (n) [Geräusch, allgemein, sensation perceived by the ear] {m}
- richiamo (n v) [characteristic cry of a bird or other animal] {m}
- chiassoso (a) [rowdyhaft]
- secondo (o) [Text, based on statement, Person] {m}
- conformemente a [Text]
- come risulta da [Text]
- rumore (n) [allgemein] {m}
- canto (n v) [characteristic cry of a bird or other animal] {m}
- alto [Laut]
- tumultuoso (a) [rowdyhaft]
- a voce alta (o) [allgemein, loudly, Stimme]
- ad alta voce (adv adj) [loudly]
- in base (prep) [based on statement] (prep)
DE PT Portugisisk 14 oversættelser
- barulhento (a) [Lärm, rowdyhaft] {m}
- intenso (a)
- som (n) [Geräusch, allgemein, sensation perceived by the ear] {m}
- forte (a) {m}
- tumultuado [rowdyhaft]
- alto (o) [Stimme, allgemein, Laut] (informal)
- canto (n v) [characteristic cry of a bird or other animal] {m}
- de acordo com [Person, Text, based on statement]
- conforme [Text]
- segundo (o) [Text, based on statement, Person] {m}
- barulho (n) [allgemein] {m}
- vociferante [rowdyhaft]
- em voz alta (adv adj) [loudly, audibly, not silent, allgemein, Stimme]
- Som
DE NL Hollandsk 11 oversættelser
- luidruchtig (a) [Lärm, rowdyhaft]
- luid (a) [Stimme, Laut]
- hard (a)
- lawaaierig [rowdyhaft]
- volgens (prep) [based on statement, Person]
- zoals blijkt uit (o) [Text]
- blijkens [Text] (formal)
- geluid (adj int n v) [sensation perceived by the ear, allgemein] {n}
- luidkeels (o) [Stimme]
- hardop [allgemein]
- klank [allgemein, sensation perceived by the ear] {m}
DE SV Svensk 17 oversættelser
- ljud (n) [Linguistik, Geräusch, allgemein, sensation perceived by the ear] {n}
- ljudlig (a) [Lärm]
- hög (a) [Laut]
- högljudd (a) [Lärm]
- stark (a) [Laut]
- enligt (prep) [based on statement, Person]
- som framgår av (o) [Text]
- som framträder av [Text]
- bullersam [rowdyhaft]
- högt [allgemein, audibly, not silent]
- bråkig (a) [rowdyhaft]
- bullrig (a) [rowdyhaft]
- högljutt (adv adj) [loudly, Stimme]
- med hög röst [Stimme, allgemein]
- ljudligt (adv adj) [loudly]
- fågelsång (n v) [characteristic cry of a bird or other animal]
- Ljud
DE PL Polsk 11 oversættelser
DE BG Bulgarsk 4 oversættelser
DE AF Afrikaans 4 oversættelser
DE RU Russisk 14 oversættelser
- крик (n v) [characteristic cry of a bird or other animal] (m)
- по вторникам
- громкий (adj)
- звук [sensation perceived by the ear] (m)
- Звук
- согла́сно (prep) [based on statement] (prep)
- в соотве́тствии с (prep) [based on statement] (prep)
- зву́чный (adj n) [loud] (adj)
- гро́мкий (adj n) [loud] (n)
- шу́мный (adj n) [loud] (adj)
- крикли́вый (adj n) [loud] (adj n)
- го́лос (n v) [characteristic cry of a bird or other animal] (n v)
- гро́мко (adv adj) [loudly] (n v)
- вслух (adv adj) [audibly, not silent] (adv adj)
DE HI Hindi 2 oversættelser
DE JA Japansk 8 oversættelser
- 音声 (adj int n v) [sensation perceived by the ear] (onsei)
- 音 (adj int n v) [sensation perceived by the ear] (oto)
- 響き (adj int n v) [sensation perceived by the ear] (n v)
- 有言の (adj n) [loud] (adj n)
- 物言う (adj n) [loud] (adj n)
- 鳴き声 (n v) [characteristic cry of a bird or other animal] (n v)
- 大声で (adv adj) [loudly] (adv adj)
- 声を出して (adv adj) [audibly, not silent] (adv adj)
DE VI Vietnamesisk 4 oversættelser
- theo (prep) [based on statement]
- âm thanh (adj int n v) [sensation perceived by the ear]
- âm (adj int n v) [sensation perceived by the ear] (adj int n v)
- nói lớn tiếng (adj n) [loud] (adj n)
DE NO no 5 oversættelser
DE FI fi 8 oversættelser
- ääneen [audibly, not silent]
- äänekäs [loud]
- ääni [sensation perceived by the ear]
- äänne
- mukaan (prep) [based on statement]
- päästä mukaan
- Ääni
- äänekkäästi (adv adj) [loudly]