DE Tysk ordbog: wirklich
wirklich har 117 oversættelser på 14 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af wirklich
- really (o) [Ausruf, Modifikator, Zweifel, allgemein, gerecht]
- actual (a) [tatsächlich]
- truly (o) [gerecht, Zweifel, honestly, genuinely] (formal)
- simply (o) [Modifikator]
- actually (o) [allgemein]
- genuine (a)
- true (a) [tatsächlich]
- real (a) [Ereignis, tatsächlich]
- natural (a)
- indeed
- objective
- genuinely
- sure
- very
- quite
- effectual
- sure enough
- intrinsic
- in fact
- in point of fact
- intrinsically
- off-screen
- for real (adj adv)
- really and truly
- fair dinkum
DE
ES
Spansk
11 oversættelser
- verdadero (a) [tatsächlich]
- cierto (a)
- de verdad (o) [Ausruf]
- en efecto (o) [allgemein]
- verdaderamente (adv) [in accordance with the facts, honestly, genuinely, gerecht, Zweifel]
- efectivo (a) [tatsächlich] {m}
- francamente (o) [Modifikator]
- en serio (o) [Ausruf]
- realmente (o) [Modifikator, Zweifel, allgemein, gerecht]
- real (a) [Ereignis, tatsächlich]
- de veras (o) [Ausruf]
DE
FR
Fransk
10 oversættelser
- réel (a) [tatsächlich, Ereignis]
- véritable (a)
- vrai (a) [tatsächlich] {m}
- vraiment (o) [Modifikator, in accordance with the facts, honestly, genuinely, gerecht, Zweifel, Ausruf]
- réellement (o) [allgemein]
- véritablement (o) [gerecht]
- effectivement (o) [allgemein]
- effectif (a) [tatsächlich]
- pas possible (o) [Ausruf]
- sans blague (o) [Ausruf] (informal)
DE
IT
Italiensk
9 oversættelser
DE
PT
Portugisisk
10 oversættelser
- realmente (o) [Modifikator, Zweifel, gerecht, honestly, genuinely]
- corretamente (adv) [in accordance with the facts]
- real [Ereignis, tatsächlich]
- verdadeiro [tatsächlich]
- simplesmente (o) [Modifikator]
- verdadeiramente [Zweifel, gerecht, honestly, genuinely, in accordance with the facts]
- verdade [Ausruf] {f}
- na realidade [allgemein]
- na verdade [allgemein]
- é mesmo [Ausruf]
DE
NL
Hollandsk
10 oversættelser
- oprecht (adv) [honestly, genuinely]
- waarlijk (adv) [honestly, genuinely]
- echt [Modifikator, Zweifel, tatsächlich]
- werkelijk [gerecht, tatsächlich, allgemein, Zweifel, Modifikator, Ereignis]
- daadwerkelijk [allgemein]
- voorwaar (o) [gerecht]
- reëel [tatsächlich]
- o ja [Ausruf]
- is dat zo [Ausruf]
- echt waar [Ausruf]
DE
SV
Svensk
8 oversættelser
DE
CS
Tjekkisk
3 oversættelser
DE
PL
Polsk
7 oversættelser
- doprawdy (Adv.)
- istotny (a)
- naprawdę (v) (Adv.)
- prawdziwy
- prawdziwie
- rzeczywisty (-cie)
- rzeczywicie
DE
HU
Ungarsk
3 oversættelser
DE
RU
Russisk
9 oversættelser
- реальный (adj)
- ве́рно (adv) [in accordance with the facts] (adj adv int n v)
- и́скренне (adv) [honestly, genuinely, in accordance with the facts] (adv)
- правди́во (adv) [in accordance with the facts] (adv)
- че́стно (adv) [honestly, genuinely, in accordance with the facts] (adv)
- и́стинно (adv) [in accordance with the facts] (adv)
- на са́мом де́ле (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- действи́тельно (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- по-настоя́щему (adv) [honestly, genuinely] (adv)
DE
FI
fi
7 oversættelser
- todellinen (a)
- tehollinen
- todella [honestly, genuinely] (kin)
- tosi
- tosiaan (adv) [honestly, genuinely]
- todenmukaisesti (adv) [in accordance with the facts] (adv)
- totuudenmukaisesti (adv) [in accordance with the facts] (adv)
Ord før og efter wirklich
- wirket ein
- wirket entgegen
- wirket fort
- wirket hin
- wirket hinein
- wirket mit
- wirket nach
- wirket weiter
- wirket zurück
- wirket zusammen
- wirklich
- wirklich erst
- wirklich gemeint
- wirklich gewissenhaft
- wirklich hässlich
- wirklich häßlich
- wirklich hübsch
- wirklich jeder
- wirklich lieb
- wirklich nett
- wirklich sauer auf jdn. sein