EN Engelsk ordbog: delay
delay har 130 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af delay
EN
ES
Spansk
16 oversættelser
- detener (v) [time]
- retrasar (v) [activity, public transportation, time]
- retener (v) [activity]
- retardar (v) [time]
- diferir (v) [hold over, time]
- aplazar (v) [hold over, time]
- posponer (v) [time]
- postergar (v) [time]
- dilatar (v) [time]
- demorar (v) [public transportation, time]
- aplazamiento (n) [deferment] {m}
- demora (n) [general, period of time before an event occurs] {f}
- postergación (n) [deferment] {f}
- retraso (n v) [period of time before an event occurs, time] {m}
- aplzar
- dilatoria
EN
FR
Fransk
12 oversættelser
- retenir (v) [activity]
- remettre (v) [hold over, time]
- remise (n) [deferment] {f}
- différer (v) [time]
- délai (n) [deferment, period of time before an event occurs, time] {m}
- retarder (v) [public transportation, time, activity]
- ajourner (v) [hold over, time]
- tarder (v) [time]
- reporter (v) [time] {m}
- arriérer (v) [hold over]
- ajournement (n) [deferment] {m}
- retard (n v) [period of time before an event occurs, time] {m}
EN
IT
Italiensk
14 oversættelser
- differire (v) [time]
- ritardare (v) [public transportation, time]
- far ritardare (v) [activity]
- far tardare (v) [time]
- rimandare (v) [hold over, time]
- rinviare (v) [time, hold over]
- procrastinare (v) [time]
- ritardo (n) [time] {m}
- rinvio (n) [deferment] {m}
- differimento (n) [deferment] {m}
- dilazione (n) [deferment] {f}
- spostare
- causare ritardo a (v) [public transportation]
- tardare
EN
PT
Portugisisk
13 oversættelser
- deter (v) [activity]
- transferir (v) [hold over, time]
- retardar (v) [public transportation, time]
- atrasar (v) [activity, time]
- adiar (v) [hold over, time]
- procrastinar (v) [time]
- transferir para outra data (v) [time]
- adiamento (n) [deferment] {m}
- procrastinação (n) [deferment] {f}
- retardo (n) [deferment] {m}
- atraso (n v) [period of time before an event occurs, time] {m}
- mora (n v) [period of time before an event occurs]
- demora (n v) [period of time before an event occurs]
EN
DE
Tysk
31 oversættelser
- aufhalten (v) [time, activity]
- aufschieben (v) [hold over, time]
- verschieben (v) [hold over, time]
- verzögern (v) [time]
- vertagen (v)
- Verzug {m}
- Aufenthalt {m}
- hinziehen (sich)
- hinausziehen
- Verschiebung (n) [deferment] {f}
- Aufschub (n) [deferment] {m}
- verspäten (v) [public transportation]
- Verspätung (n) [time] {f}
- Vertagung (n) [deferment] {f}
- Verzögerung (n) [time, period of time before an event occurs] {f}
- Verzögerungszeit
- Zeitverzögerung
- verlangsamen (sich)
- Behinderung {f}
- Laufzeit (f)
- Säumnis
- Wartezeit {f}
- Verkehrsbehinderung
- hinhalten
- Verschleppung
- Zeit zu gewinnen suchen
- Zeit schinden
- auf Zeit spielen
- Startverzögerung
- Verspätung (Verzögerung
- verzögern; Verzug
EN
NL
Hollandsk
11 oversættelser
- ophouden (v) [activity, time] {n}
- uitstel (n) [deferment] {n}
- vertragen (v) [activity, public transportation, time]
- uitstellen (v) [hold over, time]
- verschuiven (v) [time]
- opschorten (v) [time]
- schorten (v) [time]
- naar later verschuiven (v) [time]
- verdagen (v) [hold over]
- opschorting (n) [deferment] {f}
- vertraging (n v) [period of time before an event occurs, time] {f}
EN
SV
Svensk
15 oversættelser
- skjuta upp (v) [hold over]
- uppskjutning (n) [deferment] (u)
- uppskov (n) [deferment] {n}
- uppehålla (v) [activity]
- försena (v) [activity, public transportation, time]
- fördröja (v) [activity, time]
- uppskjuta (v) [time]
- dröja med (v) [time]
- senarelägga (v) [time]
- skjuta på (v) [time]
- hålla kvar (v) [hold over]
- anstånd {n}
- försening (n) [deferment, period of time before an event occurs, time] (u)
- fördröjning (n) [deferment, time] (u)
- dröjsmål
EN
BG
Bulgarsk
3 oversættelser
- отлагане (n v) [period of time before an event occurs]
- забавяне (n v) [period of time before an event occurs] {n}
- закъснение (n v) [period of time before an event occurs] {n}
EN
RU
Russisk
3 oversættelser
- заде́ржка (n v) [period of time before an event occurs] (n v)
- промедле́ние (n v) [period of time before an event occurs] (n v)
- опозда́ние (n v) [period of time before an event occurs] (n v)
EN
HI
Hindi
2 oversættelser