FR Fransk ordbog: coup
coup har 172 oversættelser på 12 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af coup
- wallop (n) [punition]
- clip (n) [punition]
- hit (n) [arme]
- shot (n) [boissons alcooliques, sport - tennis]
- smack (n) [son]
- blow (n) [bagarre]
- fluke
- coup (n) [coup de maître, politique]
- brilliant stroke (n) [coup de maître]
- stunt (n) [coup de maître]
- stroke of genius (n) [coup de maître]
- whack (n v) [A blow, impact or slap, claque, punition] (informal)
- punch (n) [bagarre, punition]
- lucky break
- stroke of luck
- piece of luck
- deathblow (n) [something that prevents the completion, or ends the existence of some project etc]
- belt (n) [punition]
- bash (n) [punition]
- sock (n) [punition] (slang)
- biff (n) [punition] (arch.)
- thwack (n) [claque]
- rap (n) [claque, porte]
- knock (n) [porte]
- bang (n) [général]
- lick (n) [peinture]
- slug (n) [boissons alcooliques]
- stroke (n) [arme]
- dram (n) [boissons alcooliques] (informal)
- coup d'état (n) [politique]
- power grab (n) [politique]
- overthrow (n) [politique]
FR
ES
Spansk
18 oversættelser
- copa (n v) [slang: any alcoholic drink] {f}
- golpazo (n) [punition] {m}
- toque (n) [porte] {m}
- ruido sordo (n) [son] {m}
- golpe maestro (n) [coup de maître] {m}
- estratagema (n) [coup de maître] {m}
- bofetada (n) [sport - tennis, général, bagarre, arme] {f}
- puñetazo (n) [arme, bagarre, général, sport - tennis] {m}
- golpe (n v) [blow, sport - tennis, single movement with a tool, porte, général, claque, bagarre, arme, act of striking or hitting] {m}
- botella (n v) [slang: any alcoholic drink] {f}
- trago (n) [boissons alcooliques, slang: any alcoholic drink] {m}
- mano (n) [peinture] {f}
- morrada (n) [punition] {f}
- porrazo (n v) [A blow, impact or slap, claque, punition] {m}
- golpe de estado (n) [politique] {m}
- chato (n v) [slang: any alcoholic drink]
- bebistrajo (n v) [slang: any alcoholic drink]
- chiquito (n v) [slang: any alcoholic drink] (n v)
FR
IT
Italiensk
19 oversættelser
- carica (adj n v) [individual ammunition shell] {f}
- tonfo (n) [son] {m}
- rumore sordo (n) [son] {m}
- colpo di genio (n) [coup de maître] {m}
- mossa brillante (n) [coup de maître] {f}
- colpo da maestro (n) [coup de maître] {m}
- colpo (n v) [A blow, impact or slap, act of striking or hitting, act of striking with a weapon, arme, bagarre, blow, général, porte, single movement with a tool, sport - tennis] {m}
- pugno (n) [sport - tennis, général, arme, bagarre] {m}
- cazzotto (n) [bagarre] {m}
- goccio (n) [boissons alcooliques] {m}
- bicchierino (n) [boissons alcooliques] {m}
- sorso (n) [boissons alcooliques] {m}
- mano (n) [peinture] {f}
- colpo violento (n) [punition] {m}
- schiaffo (n) [bagarre, sport - tennis, général, claque, arme] {m}
- botta (v n) [act of striking or hitting, claque] {f}
- salva (adj n v) [individual ammunition shell] {f}
- colpo di stato (n) [politique] {m}
- golpe (n) [politique] {m}
FR
DE
Tysk
23 oversættelser
- Klopfen (n) [porte] {n}
- Schlag (n v) [A blow, impact or slap, act of striking or hitting, arme, bagarre, blow, général, sport - tennis] {m}
- heftiger Schlag (n) [punition] {m}
- Schluck (n) [boissons alcooliques] {m}
- Klaps (n) [claque] {m}
- Faustschlag (n) [bagarre] {m}
- Stoß (n) {m}
- dumpfer Schlag (n) [son] {m}
- Plumps (n) [son] {m}
- Streich (n v) [act of striking with a weapon] {m}
- Hieb (n) [blow] {m}
- Glücksfall {m}
- Glückstreffer {m}
- unverhofftes Glück {n}
- Coup (n) [coup de maître] {m}
- Husarenstück (n) [coup de maître] {n}
- Meisterstreich (n) [coup de maître] {m}
- Staatsstreich (n) [politique] {m}
- Todesstoß (n) [something that prevents the completion, or ends the existence of some project etc, strike or blow that leads to death, especially a coup de grace] {m}
- Ohrfeige (n) [claque] {f}
- Pinselstrich (n) [peinture] {m}
- Schachzug (n) {m} (m)
- Quickie (n) {m}
FR
PT
Portugisisk
27 oversættelser
- ataque (v n) [physical force] {m}
- carga (adj n v) [individual ammunition shell] {f}
- toque (n) [porte] {m}
- barulho surdo (n) [son] {m}
- golpe de mestre (n) [coup de maître] {m}
- idéia brilhante (n) [coup de maître] {f}
- idéia de gênio (n) [coup de maître] {f}
- dose (n) [boissons alcooliques] {f}
- ruído surdo (n) [son] {m}
- estalo (n) [son] {m}
- estalido (n) [son] {m}
- trago (n) [boissons alcooliques] {m}
- soco (n) [bagarre, punition] {m}
- murro (n) [arme, sport - tennis, punition, général, bagarre] {m}
- golpe (v n) [act of striking or hitting, arme, bagarre, général, politique, sport - tennis] {f}
- gole (n) [boissons alcooliques] {m}
- mão (n) [peinture] {f}
- pancada (n) [arme, bagarre, blow, claque, général, porte, punition, sport - tennis, act of striking with a weapon] {f}
- porrada (n) [claque, punition] {f}
- sopapo (n) [punition] {m}
- tapa (n) [arme, sport - tennis, général, bagarre] {f}
- porretada (n) [claque] {f}
- batida (n) [porte] {f}
- golpe de estado (n) [politique] {m}
- tiro (n) [arme, bagarre, général, sport - tennis] {m}
- tomada de poder (n) [politique] {f}
- tacada (n v) [single movement with a tool] (n v)
FR
NL
Hollandsk
27 oversættelser
- dreun (n) [bagarre, arme, sport - tennis, son, général, punition] {m}
- bonk (n) [son] {m}
- bons (n) [son] {m}
- meesterzet (n) [coup de maître] {m}
- slimme zet (n) [coup de maître] {m}
- plof (n) [son] {m}
- klap (n) [claque, sport - tennis, son, général, blow, bagarre, arme] {m}
- vuistslag (n) [arme, bagarre, général, sport - tennis] {m}
- slag (n) [sport - tennis, single movement with a tool, général, arme, act of striking with a weapon, act of striking or hitting, bagarre] {m}
- stoot (n) [arme, bagarre, général, sport - tennis] {m}
- borrel (n) [boissons alcooliques] {m}
- mep (n) [claque, punition] {m}
- opstopper (n) [punition] {m}
- opdonder (n) [punition] {m}
- opdoffer (n) [punition] {m}
- opduvel (n) [punition] {m}
- optater (n) [punition] {m}
- oplawaai (n) [punition] {n}
- tik (n) [porte] {m}
- klop (n v) [A blow, impact or slap, porte] {m}
- lik (n) [peinture] {m}
- veeg (n) [peinture] {m}
- coup d'état (n) [politique] {m}
- staatsgreep (n) [politique] {m}
- neutje (n) [boissons alcooliques] {n}
- scheutje (n) [boissons alcooliques] {n}
- coup (n) [politique] {m}
FR
SV
Svensk
12 oversættelser
- slag (n v) [act of striking with a weapon, arme, bagarre, blow, claque, général, single movement with a tool, sport - tennis, act of striking or hitting] {n}
- mästerdrag (n) [coup de maître] {n}
- listigt trick (n) [coup de maître] {n}
- drag (n v) [single movement with a tool] {n}
- knytnävsslag (n) [bagarre] {n}
- våldsamt slag (n) [punition] {n}
- hårt knytnävsslag (n) [punition] {n}
- snärtande slag (n) [punition] {n}
- patron (adj n v) [individual ammunition shell] (u)
- försök (adj n int) [opportunity or attempt] {n}
- hugg (n v) [act of striking with a weapon, single movement with a tool] {n}
- chansning (adj n int) [opportunity or attempt]
FR
PL
Polsk
5 oversættelser
- cios (n) [act of striking with a weapon, blow] {m}
- nabój (adj n v) [individual ammunition shell] {m}
- pocisk (adj n v) [individual ammunition shell] {m}
- uderzenie (n) {n}
- pociągnięcie (n v) [single movement with a tool] (n v)
FR
RU
Russisk
6 oversættelser
- уда́р (n v) [A blow, impact or slap, act of striking or hitting, act of striking with a weapon, blow, physical force]
- патро́н (adj n v) [individual ammunition shell] (adj n v)
- попы́тка (adj n int) [opportunity or attempt] (adj n int)
- вы́плата (adj n int) [payment (of a bill), scot or shout] (adj n int)
- алкого́льный (n v) [slang: any alcoholic drink] (n v)
- смерте́льный уда́р (n) [strike or blow that leads to death, especially a coup de grace] (n)