IT Italiensk ordbog: attenuare
attenuare har 108 oversættelser på 7 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af attenuare
- lessen (v) [dolore]
- weaken (v) [indebolire]
- attenuate (v) [indebolire]
- comfort (v) [dolore]
- ease (v) [dolore, mitigare]
- minimize (v) [generale]
- understate (v) [generale]
- relieve (v) [dolore]
- assuage (v) [dolore]
- calm (v) [dolore]
- alleviate (v) [dolore]
- soothe (v) [dolore]
- pacify (v) [dolore]
- mitigate (v) [mitigare]
- allay (v) [dolore] (formal)
- extenuate (v) [generale]
- water down (v) [dichiarazione]
- make less forceful (v) [dichiarazione]
IT
ES
Spansk
14 oversættelser
- disminuir (v) [indebolire]
- debilitar (v) [indebolire]
- atenuar (v) [dolore, generale, indebolire, mitigare]
- aminorar (v) [indebolire]
- suavizar (v) [dichiarazione]
- minimizar (v) [generale]
- trivializar (v) [generale]
- aliviar (v) [dolore, generale, mitigare]
- calmar (v) [generale, mitigare, dolore]
- aplacar (v) [dolore, generale, mitigare]
- mitigar (v) [dolore, generale, mitigare]
- apaciguar (v) [dolore, generale, mitigare]
- sosegar (v) [dolore, generale, mitigare]
- moderar (v) [dichiarazione]
IT
FR
Fransk
15 oversættelser
- affaiblir (v) [indebolire, dichiarazione]
- atténuer (v) [dichiarazione, dolore, generale, indebolire, mitigare]
- édulcorer (v) [dichiarazione, indebolire]
- minimiser (v) [generale]
- consoler (v) [dolore, generale, mitigare]
- apaiser (v) [dolore, generale, mitigare]
- calmer (v) [mitigare, generale, dolore]
- banaliser (v) [generale]
- amoindrir (v) [generale]
- minimiser l'importance de (v) [generale]
- soulager (v) [dolore, generale, mitigare]
- alléger (v) [generale, mitigare, dolore]
- adoucir (v) [dolore, generale, mitigare]
- endormir (v) [To render less lively]
- modérer (v) [dolore, generale, mitigare]
IT
DE
Tysk
12 oversættelser
- beschränken (v) [generale]
- beruhigen (v) [dolore] (sich)
- beschwichtigen (v) [dolore]
- besänftigen (v) [dolore]
- erleichtern (v) [dolore]
- lindern (v) [dolore, mitigare]
- mildern (v) [dolore, generale, mitigare]
- abschwächen (v) [indebolire]
- schwächer machen (v) [indebolire]
- bagatellisieren (v) [generale]
- stillen (v) [dolore]
- verwässern (v) [dichiarazione]
IT
NL
Hollandsk
18 oversættelser
- kalmeren (v) [generale, dolore, mitigare]
- verminderen (v) [dolore, generale, mitigare]
- verslappen (n v) [lose firmness]
- verzwakken (v) [dichiarazione, indebolire]
- zwakker maken (v) [indebolire]
- minimaliseren (v) [generale]
- bagatelliseren (v) [generale]
- afzwakken (v) [dichiarazione, generale]
- relativeren (v) [generale]
- stillen (v) [dolore, generale, mitigare]
- verzachten (v) [mitigare, generale, dolore]
- verlichten (v) [dolore, generale, mitigare]
- lenigen (v) [dolore, generale, mitigare]
- vergoelijken (v) [mitigare, generale, dolore]
- nalaten (n v) [lose firmness]
- matigen (v) [dolore, generale, mitigare]
- goedpraten (v) [dolore, generale, mitigare]
- doorhangen (n v) [lose firmness]
IT
PT
Portugisisk
15 oversættelser
- diminuir (v) [indebolire, generale]
- debilitar (v) [indebolire]
- ceder (n v) [lose firmness]
- minimizar (v) [generale]
- abrandar (v) [dichiarazione, dolore, generale, mitigare]
- trivializar (v) [generale]
- atenuar (v) [dolore, generale, mitigare]
- aliviar (v) [dolore, generale, mitigare]
- aplacar (v) [dolore, mitigare, generale]
- acalmar (v) [dolore, generale, mitigare]
- mitigar (v) [dolore, generale, mitigare]
- sossegar (v) [dolore, generale, mitigare]
- diluir (v) [dichiarazione]
- extenuar (v) [dolore, generale, mitigare]
- moderar (v) [dichiarazione]
IT
SV
Svensk
16 oversættelser
- minska (v) [generale, dolore, mitigare]
- dämpa (v) [dolore, generale, mitigare]
- försvaga (v) [indebolire]
- göra svagare (v) [indebolire]
- lugna (v) [mitigare, generale, dolore]
- bagatellisera (v) [generale]
- underskatta (v) [generale]
- nedtona (v) [generale]
- stilla (v) [dolore, generale, mitigare]
- mildra (v) [mitigare, dolore, dichiarazione, generale]
- lindra (v) [dolore, generale, mitigare]
- lätta (v) [dolore, generale, mitigare]
- döva (v) [generale, mitigare, dolore]
- blidka (v) [dolore, generale, mitigare]
- förringa (v) [dolore, generale, mitigare]
- göra urvattnad (v) [dichiarazione]