NL Hollandsk ordbog: schuld
schuld har 66 oversættelser på 18 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af schuld
- skyld [responsibility for wrongdoing]
- gæld (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
- skyldighed (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (n)
- liability [boekhouding]
- blame [verantwoordelijkheid]
- fault [persoon]
- liabilities [boekhouding]
- pecuniary obligations [boekhouding]
- debts [boekhouding]
- debts payable [boekhouding]
- debt [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, algemeen]
- guilt [rechten, verantwoordelijkheid]
NL
ES
Spansk
3 oversættelser
- deuda (n) [algemeen, persoon, rechten, verantwoordelijkheid, action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
- culpa (n) [rechten, verantwoordelijkheid, state of having caused a bad event, responsibility for wrongdoing, persoon, algemeen] {f}
- culpabilidad (n) [algemeen, legal, persoon, rechten, verantwoordelijkheid] {f}
NL
FR
Fransk
5 oversættelser
- dette [algemeen, persoon, rechten, verantwoordelijkheid, action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
- faute [algemeen, persoon, rechten, verantwoordelijkheid] {f}
- blâme [persoon, verantwoordelijkheid, state of having caused a bad event, rechten, algemeen] {m}
- culpabilité [algemeen, persoon, rechten, responsibility for wrongdoing, verantwoordelijkheid] {f}
- coupabilité (n v) [state of having caused a bad event] (n v)
NL
DE
Tysk
6 oversættelser
- Verpflichtung (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
- Passiva (n) [boekhouding]
- Schulden (n) [boekhouding] {f}
- Verbindlichkeiten (n) [boekhouding] {f}
- Schuld (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, algemeen, persoon, rechten, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event, verantwoordelijkheid] {f}
- Verbindlichkeit (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
NL
IT
Italiensk
5 oversættelser
- obbligo (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {m}
- debito (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, algemeen, persoon, rechten, verantwoordelijkheid] {m}
- impegno (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {m}
- colpa (n) [rechten, verantwoordelijkheid, state of having caused a bad event, responsibility for wrongdoing, persoon, algemeen] {f}
- colpevolezza (n) [algemeen, legal, persoon, rechten, verantwoordelijkheid] {f}
NL
PT
Portugisisk
3 oversættelser
- débito (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, algemeen, persoon, rechten, verantwoordelijkheid] {m}
- dívida (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
- culpa (n) [algemeen, legal, persoon, rechten, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event, verantwoordelijkheid] {f}
NL
SV
Svensk
3 oversættelser
- fel (n) [algemeen, persoon, rechten, verantwoordelijkheid] {n}
- skuld (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event] (u)
- skuldkänsla (n v) [responsibility for wrongdoing] (u)
NL
PL
Polsk
5 oversættelser
- dług (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {m}
- przestępstwo {n}
- wdzięczność (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
- wina (n v) [legal, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event] {f}
- zobowiązanie (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
NL
BG
Bulgarsk
3 oversættelser
- вина [state of having caused a bad event] (viná)
- задължение (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (n)
- вина́ (n v) [responsibility for wrongdoing] (n v)
NL
HU
Ungarsk
3 oversættelser
- bűn (n v) [responsibility for wrongdoing]
- tartozás (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
- kötelezettség (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (n)
NL
RU
Russisk
5 oversættelser
- долг (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (m)
- вина (f)
- вина́ (n v) [legal, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event] (n v)
- обя́занность (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (n v)
- вино́вность (n v) [legal] (n v)
NL
SL
Slovensk
2 oversættelser
NL
HI
Hindi
2 oversættelser
NL
VI
Vietnamesisk
2 oversættelser
- lỗi (n v) [state of having caused a bad event]
- điều sai quấy (n v) [responsibility for wrongdoing]