PT Portugisisk ordbog: consertar
consertar har 102 oversættelser på 11 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af consertar
- right (v) [injustiça]
- fix (v) [reparar]
- mend (v) [reparar]
- repair (v) [injustiça, reparar]
- reconcile (v) [reparar]
- put right (v) [erro, injustiça, problema]
- remedy (v) [erro, problema]
- correct (v) [erro]
- rectify (v) [erro]
- atone for (v) [reparar]
- make right (v) [erro]
- set right (v) [erro, injustiça]
- retrieve (v) [injustiça]
- recondition (v) [técnico]
- to fix
- to trouble-shoot
- to repair
- to straighten
PT
ES
Spansk
11 oversættelser
- corregir (v) [erro]
- rectificar (v) [erro]
- arreglar (v) [injustiça, problema, reparar, to mend or repair]
- remediar (v) [injustiça, problema, reparar]
- reparar (v) [reparar, to mend or repair, injustiça]
- compensar por (v) [injustiça, reparar]
- componer (n v) [to mend or repair]
- expiar por (v) [injustiça, reparar]
- dar reparación por (v) [injustiça, reparar]
- restaurar (v) [técnico]
- poner como nuevo (v) [técnico]
PT
FR
Fransk
11 oversættelser
- remettre à neuf (v) [técnico]
- retaper (v) [reparar]
- effacer (v) [injustiça, reparar]
- réconcilier (v) [injustiça, reparar]
- remédier (v) [injustiça, problema, reparar]
- porter remède à (v) [problema]
- réparer (v) [erro, to mend or repair, reparar, injustiça]
- corriger (v) [erro, injustiça, reparar]
- remédier à (v) [injustiça, reparar]
- rectifier (v) [erro]
- remettre en état (v) [técnico]
PT
IT
Italiensk
10 oversættelser
- riparare (v) [injustiça, reparar, técnico, erro]
- rimediare a (v) [injustiça, problema, reparar]
- porre rimedio a (v) [injustiça, problema, reparar]
- riparare a (v) [erro, reparar, injustiça]
- correggere (v) [erro]
- aggiustare (n v) [to mend or repair]
- accomodare (v) [reparar]
- rettificare (v) [erro]
- rimettere in efficienza (v) [técnico]
- porre riparo a (v) [injustiça, reparar]
PT
DE
Tysk
13 oversættelser
- gutmachen (v) [reparar]
- beheben (v) [problema]
- beseitigen (v) [problema]
- machen (v) [reparar]
- berichtigen (v) [erro]
- korrigieren (v) [erro]
- wieder gutmachen (v) [injustiça, reparar]
- herrichten (v) [reparar]
- reparieren (v) [reparar, to mend or repair]
- flicken (n v) [to mend or repair]
- überholen (v) [técnico]
- richtig stellen (v) [erro]
- wieder instand setzen (v) [técnico]
PT
NL
Hollandsk
13 oversættelser
- herstellen (v) [problema, reparar, injustiça] {n}
- repareren (v) [reparar, técnico] {n}
- verzoenen (v) [injustiça, reparar]
- bijleggen (v) [injustiça, reparar]
- verhelpen (v) [problema]
- verbeteren (v) [erro]
- corrigeren (v) [erro]
- rechtzetten (v) [erro, injustiça, reparar]
- rectificeren (v) [erro]
- goedmaken (v) [injustiça, reparar]
- redresseren (v) [injustiça, reparar]
- vernieuwen (v) [técnico]
- rechttrekken (v) [injustiça, reparar]
PT
SV
Svensk
14 oversættelser
- fixa (n v) [to mend or repair, reparar] (informal)
- renovera (v) [técnico]
- rätta till (v) [erro, injustiça, problema, reparar]
- reparera (v) [problema, reparar]
- gottgöra (v) [injustiça, reparar]
- rätta (v) [erro]
- korrigera (v) [erro]
- återställa (v) [injustiça, reparar]
- sona (v) [injustiça, reparar]
- lida för (v) [injustiça, reparar]
- greja (v) [reparar]
- beriktiga (v) [erro]
- reparera och utrusta (v) [técnico]
- åtgärda (n v) [to mend or repair]
PT
RU
Russisk
6 oversættelser
- ремонти́ровать (n v) [to mend or repair] (v)
- чини́ть (n v) [to mend or repair] (n v)
- исправля́ть (n v) [to mend or repair] (v n)
- испра́вить (n v) [to mend or repair] (v n)
- почини́ть (n v) [to mend or repair] (n v)
- отремонти́ровать (n v) [to mend or repair] (n v)