SV Svensk ordbog: bränna
bränna har 132 oversættelser på 19 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af bränna
SV ES Spansk 8 oversættelser
- quemar (n v) [cause to be consumed by fire, begravning, write data, strykning, sol, planta, medicin, kropp, kläder, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals]
- cauterizar (v) [medicin]
- chamuscar (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument, begravning, kläder, kropp, planta, sol, strykning, to burn slightly, to burn the surface of something so as to discolour it]
- cocer (n v) [to heat pottery, etc.]
- incinerar (v) [kläder, kropp, planta, sol, begravning]
- cremar (v) [begravning, kläder, kropp, planta, sol]
- escaldarse (v) [begravning, sol, planta, kropp, kläder]
- quemarse (v) [begravning, kläder, kropp, planta, sol]
SV FR Fransk 12 oversættelser
- brûler (n v) [cause to be consumed by fire, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, kläder, kropp, medicin, planta, sol, strykning, to burn the surface of something so as to discolour it, begravning]
- cautériser (v) [medicin]
- saisir (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- brûler légèrement (v) [begravning, kläder, kropp, planta, sol, strykning]
- roussir (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it, to burn slightly, strykning, sol, kropp, kläder, begravning, planta]
- dessécher (v) [begravning, kläder, kropp, planta, sol, strykning]
- cuire (n v) [to heat pottery, etc.]
- incinérer (v) [planta, sol, kropp, kläder, begravning]
- réduire en cendres (v) [begravning, kläder, kropp, planta, sol]
- graver (n v) [write data]
- se brûler (v) [begravning, kläder, kropp, planta, sol]
- crémer (v) [burn to ashes]
SV PT Portugisisk 11 oversættelser
- cauterizar (v) [medicin]
- queimar (n v) [become overheated, begravning, cause to be consumed by fire, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, kläder, kropp, planta, sol, strykning]
- incinerar (v) [kropp, sol, planta, kläder, begravning]
- secar (v) [begravning, kläder, kropp, planta, sol, strykning]
- chamuscar (v) [kläder, to burn the surface of something so as to discolour it, to burn slightly, strykning, planta, kropp, begravning, sol]
- gravar (n v) [write data]
- cremar (v) [sol, planta, kropp, kläder, burn to ashes, begravning]
- cozinhar (n v) [to heat pottery, etc.]
- ressecar (v) [begravning, kläder, kropp, planta, sol, strykning]
- cozer (n v) [to heat pottery, etc.]
- atear fogo (n v) [cause to be consumed by fire]
SV IT Italiensk 11 oversættelser
- bruciare (n v) [cause to be consumed by fire, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, kläder, kropp, medicin, planta, sol, strykning, begravning]
- cauterizzare (v) [medicin]
- incendiare (n v) [cause to be consumed by fire]
- scottare (v) [planta, to burn the surface of something so as to discolour it, to burn slightly, sol, kropp, kläder, begravning]
- bruciacchiare (v) [begravning, kläder, kropp, planta, sol, strykning, to burn the surface of something so as to discolour it]
- seccare (v) [kläder, strykning, sol, kropp, begravning, planta]
- cremare (v) [begravning, kläder, kropp, planta, sol]
- inaridire (v) [sol, strykning, planta, kropp, kläder, begravning]
- ustionare (v) [begravning, cause to be consumed by fire, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, kläder, kropp, planta, sol]
- scottarsi (v n) [to burn slightly]
- strinare (v) [kläder, planta, strykning]
SV DE Tysk 13 oversættelser
- abbrennen (v) [medicin]
- ausbrennen (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument, medicin]
- verätzen (v) [medicin]
- ansengen (v) [kläder, to burn slightly]
- verbrennen (n v) [cause to be consumed by fire, sol, planta, kropp, kläder, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, begravning, To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- versengen (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument, to burn slightly, strykning, planta, kläder]
- brennen (v) [to heat pottery, etc., write data]
- einäschern (v) [begravning, burn to ashes]
- kremieren (v) [begravning]
- ausdörren (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- austrocknen (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- einbrennen (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- scharf anbraten (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument] (v n)
SV NL Hollandsk 13 oversættelser
- wegbranden (v) [medicin]
- uitbranden (v) [medicin] {n}
- schroeien (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it]
- aanbranden (n v) [become overheated]
- verbranden (v) [sol, planta, kropp, kläder, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, cause to be consumed by fire, begravning, become overheated]
- branden (n v) [write data]
- verschroeien (v) [begravning, kläder, kropp, planta, sol, strykning]
- cauteriseren (v) [medicin]
- verdorren (v) [kläder, kropp, planta, sol, strykning, begravning]
- bakken (n v) [to heat pottery, etc.] {n}
- cremeren (v) [kropp, sol, planta, kläder, begravning]
- verassen (v) [begravning, kläder, kropp, planta, sol]
- verzengen (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it]
SV PL Polsk 7 oversættelser
- palić (n v) [cause to be consumed by fire]
- spalić (v) [cause to be consumed by fire]
- oparzyć (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals]
- wypalać (n v) [write data]
- wypalić (n v) [write data]
- spalić się (n v) [become overheated] (n v)
- przypalić się (n v) [become overheated] (n v)
SV BG Bulgarsk 6 oversættelser
- изгарям (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals]
- пека (n v) [to heat pottery, etc., write data]
- обгарям (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals]
- прегрявам се (n v) [become overheated] (n v)
- изга́рям (n v) [cause to be consumed by fire] (n v)
- изпепелявам (v) [burn to ashes] (n v)
SV RU Russisk 18 oversættelser
- жечь (n v) [cause to be consumed by fire] (vt; vi)
- обжигать (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument] (impf)
- обжига́ть (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, to burn the surface of something so as to discolour it, to heat pottery, etc.] (v n)
- обже́чь (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, to burn the surface of something so as to discolour it, to heat pottery, etc.] (v n)
- пали́ть (n v) [cause to be consumed by fire, to burn slightly, to burn the surface of something so as to discolour it] (n v)
- спали́ть (n v) [cause to be consumed by fire, to burn the surface of something so as to discolour it] (n v)
- опаля́ть (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it, to burn slightly] (n v)
- опали́ть (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it] (n v)
- выжига́ть (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it] (n v)
- вы́жечь (n v) [to burn the surface of something so as to discolour it] (n v)
- прижигать (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument] (v n)
- подпа́ливать (v n) [to burn slightly] (v n)
- перегрева́ться (n v) [become overheated] (n v)
- перегре́ться (n v) [become overheated] (n v)
- сжига́ть (v) [burn to ashes, cause to be consumed by fire] (n v)
- сжечь (v) [burn to ashes, cause to be consumed by fire] (n v)
- испепеля́ть (v) [burn to ashes] (v)
- испепели́ть (v) [burn to ashes] (v)
SV HI Hindi 2 oversættelser
SV VI Vietnamesisk 1 oversættelse
- đốt (n v) [cause to be consumed by fire, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals]