PT Portugisisk ordbog: queimar
queimar har 195 oversættelser på 17 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af queimar
- burn off (v) [incendiar]
- burn down (v) [incendiar]
- destroy by fire (v) [incendiar]
- scorch (v) [planta]
- burn [comida, corpo, fogo, funeral, inflamar-se, sol]
- blaze (v) [inflamar-se]
- flame (v) [inflamar-se]
- flame up (v) [geral]
- flame out (v) [geral]
- eliminate (v) [matar] (informal)
- liquidate (v) [matar]
- scald (v) [corpo]
- be on fire (v) [fogo]
- smolder (v) [To burn with no flame and little smoke]
- cremate (v) [funeral]
- incinerate (v) [funeral]
- blow away (v) [matar]
- gun down (v) [matar]
- kill by shooting (v) [matar]
- char (v) [fogo]
- carbonize (v) [fogo]
- singe (v) [passagem de roupa]
- to burn
- to burn up
- to fire to flame
PT
ES
Spansk
16 oversættelser
- quemar (n v) [cause to be consumed by fire, comida, corpo, fogo, funeral, inflamar-se, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, passagem de roupa, planta, sol]
- incendiar (v) [incendiar]
- reducir a cenizas (v) [incendiar]
- arder en llamas (v) [comida, fogo, inflamar-se]
- abrasarse (v) [comida, fogo, inflamar-se]
- encender (v) [cause to begin to burn]
- chamuscar (v) [passagem de roupa, planta]
- estallar en llamas (v) [geral]
- arder [inflamar-se, fogo, To burn with no flame and little smoke]
- incinerar (v) [corpo, funeral, planta, sol]
- cremar (v) [corpo, funeral, planta, sol]
- carbonizar (v) [fogo]
- escaldarse (v) [corpo, funeral, planta, sol]
- quemarse (v) [corpo, funeral, planta, sol]
- alumbrar (v) [cause to begin to burn]
- pegar fuego a (v) [cause to begin to burn] (v)
PT
FR
Fransk
14 oversættelser
- brûler (n v) [cause to be consumed by fire, sol, planta, passagem de roupa, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, inflamar-se, incendiar, funeral, fogo, corpo, comida]
- incendier (v) [incendiar]
- détruire par le feu (v) [incendiar]
- flamber (v) [comida, fogo, inflamar-se]
- allumer (v) [cause to begin to burn]
- roussir (v) [sol, planta, funeral, corpo, passagem de roupa]
- enflammer (v) [cause to begin to burn]
- s'enflammer (v) [geral]
- dessécher (v) [corpo, funeral, passagem de roupa, planta, sol]
- incinérer (v) [planta, sol, funeral, corpo]
- réduire en cendres (v) [corpo, funeral, planta, sol]
- carboniser (v) [fogo]
- se brûler (v) [corpo, funeral, planta, sol]
- embraser (v) [cause to begin to burn]
PT
IT
Italiensk
17 oversættelser
- bruciare (v) [comida, corpo, fogo, funeral, incendiar, inflamar-se, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, passagem de roupa, planta, sol, to wither, parch or destroy something by heat or fire, cause to be consumed by fire]
- distruggere col fuoco (v) [incendiar]
- incendiare (n v) [to wither, parch or destroy something by heat or fire, incendiar, cause to begin to burn, cause to be consumed by fire]
- scottare (v) [corpo, funeral, planta, sol]
- bruciacchiare (v) [comida, inflamar-se, passagem de roupa, planta]
- ardere (v) [To burn with no flame and little smoke, comida, fogo, inflamar-se, to wither, parch or destroy something by heat or fire]
- fiammeggiare (v) [inflamar-se, comida, fogo]
- dare fuoco a (v) [cause to begin to burn]
- seccare (v) [corpo, funeral, passagem de roupa, planta, sol]
- infiammarsi (v) [geral]
- cremare (v) [corpo, funeral, planta, sol]
- carbonizzare (v) [fogo]
- inaridire (v) [funeral, sol, planta, passagem de roupa, corpo]
- ustionare (n v) [cause to be consumed by fire, corpo, funeral, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, planta, sol]
- incenerire (n v) [to wither, parch or destroy something by heat or fire]
- strinare (v) [passagem de roupa, planta]
- fare tabula rasa (n v) [to wither, parch or destroy something by heat or fire]
PT
DE
Tysk
21 oversættelser
- abbrennen (v) [incendiar]
- niederbrennen (v) [incendiar]
- beseitigen (v) [matar]
- aus dem Weg räumen (v) [matar]
- eliminieren (v) [matar]
- verbrennen (n v) [cause to be consumed by fire, corpo, funeral, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, planta, sol]
- versengen (v) [passagem de roupa, planta]
- anbrennen (v) [inflamar-se, comida]
- brennen (v) [fogo, inflamar-se]
- einäschern (v) [funeral]
- kremieren (v) [funeral]
- lodern (v) [inflamar-se]
- entzünden (v) [cause to begin to burn]
- anzünden (v) [cause to begin to burn]
- aufflammen (v) [geral]
- liquidieren (v) [matar]
- schwelen (v) [To burn with no flame and little smoke]
- erschießen (v) [matar]
- wegblasen (v) [matar]
- karbonisieren (v) [fogo]
- verkohlen (v) [fogo]
PT
NL
Hollandsk
22 oversættelser
- afbranden (v) [incendiar]
- platbranden (v) [incendiar]
- in de steek laten (n v) [betray] {n}
- aanbranden (n v) [become overheated, comida, inflamar-se]
- verbranden (v) [sol, planta, overheat, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, inflamar-se, corpo, comida, cause to be consumed by fire, become overheated, funeral]
- branden (v) [comida, feel hot, fogo, inflamar-se]
- vlammen (v) [comida, inflamar-se, fogo]
- in lichterlaaie staan (v) [comida, fogo, inflamar-se]
- aansteken (v) [cause to begin to burn]
- verschroeien (n v) [to wither, parch or destroy something by heat or fire, funeral, sol, passagem de roupa, corpo, planta]
- in brand steken (v) [cause to begin to burn]
- opvlammen (v) [geral]
- verdorren (v) [corpo, funeral, passagem de roupa, planta, sol]
- in brand staan (v) [fogo, inflamar-se]
- verraden (n v) [betray]
- verteren
- cremeren (v) [corpo, funeral, planta, sol]
- verassen (v) [corpo, funeral, planta, sol]
- gloeien (n v) [feel hot]
- verkolen (v) [fogo] {n}
- laten (n v) [overheat]
- smeulen (v) [To burn with no flame and little smoke]
PT
SV
Svensk
16 oversættelser
- bränna (n v) [cause to be consumed by fire, become overheated, sol, planta, passagem de roupa, funeral, corpo, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals]
- bränna ned (v) [incendiar]
- bränna upp (v) [incendiar]
- lägga i aska (v) [incendiar]
- vidbränna (v) [comida, inflamar-se]
- brinna (v) [comida, inflamar-se, fogo, feel hot]
- flamma (v) [comida, fogo, inflamar-se]
- blossa (v) [inflamar-se, fogo, comida]
- antända (v) [cause to begin to burn]
- sätta eld på (v) [cause to begin to burn]
- flamma upp (v) [geral]
- kremera (v) [corpo, funeral, planta, sol]
- förkolna (v) [fogo]
- sveda (v) [funeral, sol, planta, passagem de roupa, corpo]
- skålla (v) [corpo, funeral, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, planta, sol]
- sätta i brand (v) [cause to begin to burn]
PT
CS
Tjekkisk
7 oversættelser
- hořet (n v) [feel hot]
- zapálit (v) [cause to begin to burn]
- pálit (n v) [cause to be consumed by fire]
- upálit (n v) [cause to be consumed by fire]
- spálit (n v) [become overheated, overheat]
- doutnat (v) [To burn with no flame and little smoke]
- popálit (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals] (n v)
PT
PL
Polsk
10 oversættelser
- palić (n v) [cause to be consumed by fire]
- spalić (n v) [betray, cause to be consumed by fire, overheat]
- oparzyć (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals]
- podpalić (v) [cause to begin to burn]
- przypiekać (n v) [to wither, parch or destroy something by heat or fire]
- tleć (v) [To burn with no flame and little smoke] (v)
- spalić się (n v) [become overheated] (n v)
- przypalić się (n v) [become overheated] (n v)
- płonąć (n v) [feel hot] (n v)
- palić się
PT
BG
Bulgarsk
8 oversættelser
- горя
- запалвам (v) [cause to begin to burn] (zapalvam)
- паля (v) [cause to begin to burn] (palia)
- изгарям (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals]
- обгарям (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals]
- прегрявам се (n v) [become overheated] (n v)
- изга́рям (n v) [cause to be consumed by fire] (n v)
- прегрявам (n v) [overheat] (n v)
PT
RU
Russisk
17 oversættelser
- жечь (n v) [cause to be consumed by fire] (vt; vi)
- гореть
- обжига́ть (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals] (v n)
- обже́чь (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals] (v n)
- пали́ть (n v) [cause to be consumed by fire] (n v)
- спали́ть (n v) [cause to be consumed by fire] (n v)
- подже́чь (v) [cause to begin to burn] (v)
- заже́чь (v) [cause to begin to burn] (v)
- запали́ть (v) [cause to begin to burn] (v)
- тлеть (v) [To burn with no flame and little smoke] (v)
- пыла́ть (n v) [feel hot] (n v)
- перегрева́ться (n v) [become overheated] (n v)
- перегре́ться (n v) [become overheated] (n v)
- горе́ть (n v) [feel hot] (n v)
- сжига́ть (n v) [cause to be consumed by fire] (n v)
- сжечь (n v) [cause to be consumed by fire] (n v)
- пылать (vi)
PT
JA
Japansk
9 oversættelser
- 燃える (moeru)
- 燃やす (n v) [cause to be consumed by fire] (moyasu)
- 火を付ける (v) [cause to begin to burn] (v)
- 着火する (v) [cause to begin to burn] (v)
- 点火する (v) [cause to begin to burn] (v)
- 放火する (v) [cause to begin to burn] (v)
- 焦がす (n v) [overheat] (v n)
- 焦げる (n v) [become overheated] (n v)
- やけどする (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals] (n v)
Ord før og efter queimar
- queimadura de segundo grau
- queimadura de sol
- queimadura de terceiro grau
- queimai
- queimais
- queimam
- queimamento
- queimamos
- queimando
- queimante
- queimar
- queimar (comida)ente
- queimar as pestanas com
- queimar as pontes
- queimar completamente
- queimar os miolos com
- queimar-se
- queimara
- queimaram
- queimaras
- queimardes