DA Danske ordbog: forsigtig
forsigtig har 94 oversættelser på 15 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af forsigtig
- cautious (adj) [careful]
- careful (adj) [cautious]
- wary (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- circumspect (adj) [carefully aware of all circumstances]
- carefully (adv) [in a careful manner]
- easy does it (int) [do something gently or slowly] (int)
DA ES Spansk 9 oversættelser
- cauto (adj) [careful, cautious]
- cauteloso (adj) [careful, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- cuidadosamente (adv) [in a careful manner]
- cuidadoso (adj) [cautious]
- a conciencia (adv) [in a careful manner]
- minuciosamente (adv) [in a careful manner]
- circunspecto (adj) [carefully aware of all circumstances]
- no te apresures (int) [do something gently or slowly] (int)
- con cautela (int) [do something gently or slowly] (int)
DA FR Fransk 7 oversættelser
- prudent (adj) [careful, cautious]
- circonspect (adj) [carefully aware of all circumstances]
- soigneusement (adv) [in a careful manner]
- méfiant (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- doucement (int) [do something gently or slowly]
- prudente (adj) [cautious] {f}
- d'une main légère (int) [do something gently or slowly] (int)
DA IT Italiensk 11 oversættelser
- attenzione (int) [do something gently or slowly] {f}
- prudente (adj) [carefully aware of all circumstances, cautious]
- cauto (adj) [careful, carefully aware of all circumstances, cautious]
- accuratamente (adv) [in a careful manner]
- diffidente (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- attentamente (adv) [in a careful manner]
- minuziosamente (adv) [in a careful manner]
- ritenuto (adj) [careful]
- oculato (adj) [careful]
- meticolosamente (adv) [in a careful manner]
- puntigliosamente (adv) [in a careful manner]
DA PT Portugisisk 10 oversættelser
- cauteloso (adj) [carefully aware of all circumstances, cautious, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, careful]
- cuidadoso (adj) [careful, carefully aware of all circumstances, cautious, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- circunspecto (adj) [carefully aware of all circumstances]
- prudente (adj) [carefully aware of all circumstances, cautious]
- cuidadosamente (adv) [in a careful manner]
- cautelosamente (adv) [in a careful manner]
- vá (int) [do something gently or slowly]
- cautelosa (adj) [cautious] (adj)
- cuidadosa (adj) [cautious] (adj)
- circunspeto (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
DA DE Tysk 7 oversættelser
- wachsam (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- umsichtig (adj) [carefully aware of all circumstances, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- achtsam (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- behutsam (adj) [careful, cautious]
- vorsichtig (adj) [careful, carefully aware of all circumstances, cautious, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, in a careful manner]
- zaghaft (adj) [careful]
- immer mit der Ruhe (int) [do something gently or slowly] (int)
DA NL Hollandsk 4 oversættelser
- voorzichtig (adj) [careful, cautious, in a careful manner]
- behoedzaam (adj) [cautious]
- omzichtig (adj) [cautious]
- prudent (adj) [cautious]
DA SV Svensk 2 oversættelser
DA PL Polsk 4 oversættelser
DA CS Tjekkisk 4 oversættelser
DA BG Bulgarsk 5 oversættelser
- внимателен (adj) [careful, carefully aware of all circumstances, cautious] (vnimátelen)
- предпазлив (adj) [careful, carefully aware of all circumstances] (predpazlív)
- грижлив (adj) [cautious] (adj)
- грижливо (adv) [in a careful manner] (adv)
- внимателно (adv) [in a careful manner] (adv)
DA HU Ungarsk 4 oversættelser
- gyanakvó (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- bizalmatlankodó (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- óvatos (adj) [careful, cautious] (adj)
- körültekintő (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
DA RU Russisk 13 oversættelser
- аккура́тный (adj) [cautious] (adj)
- осторо́жный (adj) [careful, cautious] (adj v n)
- внима́тельный (adj) [careful, cautious] (adj)
- бди́тельный (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
- насторо́женный (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- осмотрительный (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
- осторо́жно (adv) [in a careful manner] (adv)
- аккура́тно (adv) [in a careful manner] (adv)
- внима́тельно (adv) [in a careful manner] (adv)
- ти́хо е́дешь, да́льше бу́дешь (int) [do something gently or slowly] (int)
- ти́хий воз скоре́е бу́дет на горе́ (int) [do something gently or slowly] (int)
- бы́страя ло́шадь ско́ро уста́нет (int) [do something gently or slowly] (int)
- полегче (int) [do something gently or slowly] (int)
DA HI Hindi 2 oversættelser
DA JA Japansk 6 oversættelser