DE Tysk ordbog: nur
nur har 129 oversættelser på 17 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af nur
- but (o) [erst, aber]
- except that (o) [aber]
- pure (a) [einfach]
- entirely (o) [lediglich]
- simple (a) [einfach]
- exclusively (o) [ausschließlich]
- solely (o) [ausschließlich, exclusively]
- simply (o) [erst, allgemein, Modifikator]
- merely (o) [erst, Modifikator]
- mere (a) [einfach]
- only (n) [lediglich, Modifikator, aber, allgemein, erst]
- just (n) [erst, allgemein]
- except for
- other than
- except
- nothing but
- but for
- no more than
DE
ES
Spansk
10 oversættelser
- solamente (n) [lediglich, erst, ausschließlich, allgemein, Modifikator, exclusively, solely, only, merely]
- sólo (n) [erst, lediglich, solely, only, merely]
- salvo que (o) [aber]
- sólo que (o) [aber]
- puro (a) [einfach]
- exclusivamente (o) [lediglich, exclusively, ausschließlich]
- únicamente (o) [ausschließlich, exclusively, lediglich]
- simplemente (o) [Modifikator, allgemein]
- simple (a) [einfach]
- mero (a) [einfach]
DE
FR
Fransk
15 oversættelser
- seulement (n) [aber, allgemein, ausschließlich, erst, Modifikator, lediglich, solely, only, merely, exclusively]
- ne … que (n)
- mais (o) [aber]
- pur (a) [einfach]
- juste (o) [erst]
- ne que (o) [lediglich]
- uniquement (o) [Modifikator, ausschließlich, exclusively, lediglich]
- simple (a) [einfach]
- que (prep adv conj n) [solely, only, merely]
- exclusivement (o) [ausschließlich, exclusively]
- simplement (o) [Modifikator, allgemein]
- ne ... que (o) [erst]
- tout juste (o) [erst]
- rien que (o) [erst]
- purement (o) [erst]
DE
IT
Italiensk
13 oversættelser
- solo (n) [Modifikator, erst, aber]
- ma (o) [aber]
- però [aber]
- solo che [aber]
- solamente [Modifikator, lediglich, erst, allgemein, aber]
- soltanto (o) [erst, aber, ausschließlich]
- puro [einfach]
- esclusivamente [ausschließlich, lediglich]
- semplice [einfach]
- unicamente [Modifikator, ausschließlich]
- semplicemente [Modifikator, allgemein]
- mero [einfach]
- non ... che [erst]
DE
PT
Portugisisk
13 oversættelser
- se não (o) [aber]
- aparte de que [aber]
- salvo [aber]
- puro [einfach]
- só (adj adv) [only, allgemein]
- exclusivamente [ausschließlich, lediglich]
- somente (o) [lediglich, erst, allgemein, Modifikator]
- simples [einfach]
- unicamente [ausschließlich]
- mero [einfach]
- simplesmente [allgemein, erst, Modifikator]
- apenas [Modifikator, allgemein, erst]
- meramente [erst]
DE
NL
Hollandsk
15 oversættelser
- alleen (o) [lediglich, ausschließlich, allgemein, aber]
- maar [aber, erst]
- echter (o) [aber]
- ware het niet dat (o) [aber]
- doch [aber]
- louter [allgemein, einfach]
- puur (a) [einfach]
- enkel [ausschließlich, lediglich] {m}
- slechts (o) [lediglich, erst, allgemein, Modifikator]
- eenvoudig [einfach]
- uitsluitend [ausschließlich]
- nauwelijks [Modifikator]
- amper [Modifikator]
- ternauwernood [Modifikator]
- alleen maar [erst]
DE
SV
Svensk
10 oversættelser
- men (o) [aber] {n}
- om det inte vore så att [aber]
- ren [einfach]
- uteslutande [ausschließlich, lediglich]
- enbart (o) [ausschließlich, only, lediglich]
- helt enkelt [allgemein]
- bara [Modifikator, only, erst, einfach, allgemein]
- endast [Modifikator, erst, only]
- blott [einfach]
- idel [einfach]
DE
CS
Tjekkisk
4 oversættelser
DE
BG
Bulgarsk
2 oversættelser
- само (adj adv) [only] (sámo)
- единствено (adj adv) [only] (edínstveno)
DE
RU
Russisk
6 oversættelser
DE
JA
Japansk
2 oversættelser
Ord før og efter nur
- nun hab dich nicht so!
- nun ist alles vorbei
- nun ist alles vorüber
- nun ja
- nun recht
- nun sieh mal einer an!
- nun, wenn schon
- nunmehr
- nunmehrig
- nuptial
- nur
- nur Alibifunktion haben
- nur Bahnhof verstehen
- nur Ficken im Kopf haben
- nur Gerede
- nur Haut und Knochen
- nur Haut und Knochen sein
- nur Holz treffen
- nur Kulisse sein
- nur allzu
- nur als Teil