FR Fransk ordbog: juste
juste har 226 oversættelser på 18 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af juste
- but (o) [ne ... que]
- only (o) [ne ... que]
- proper (a) [langue, but]
- fitting (a) [but]
- befitting (a) [but]
- suitable (a) [but]
- apt (a) [approprié, but]
- appropriate (a) [approprié]
- close-fitting (a) [vêtements]
- tight (a) [vêtements]
- fair (a) [conduite, décision]
- apposite (a) [approprié] (formal)
- pertinent (a) [approprié]
- right [addition, attitude morale, vérité]
- correctly (o) [bien]
- impartial (a) [conduite]
- true (a) [vérité]
- correct (a) [addition, langue, vérité]
- equitable (a) [décision]
- just (a) [décision, justement, mérité, ne ... que]
- simply (o) [ne ... que]
- merely (o) [ne ... que]
- exactly (o) [justement]
- deserved (a) [mérité]
- merited (a) [mérité]
- earned (a) [mérité]
- rightful (a) [mérité]
- rightly (o) [bien]
- properly (o) [bien]
- aright (o) [bien]
FR
ES
Spansk
25 oversættelser
- ajustado (a) [vêtements]
- apropiado (a) [addition, approprié, attitude morale, but, langue, vérité]
- conveniente (a) [addition, approprié, attitude morale, but, langue, vérité]
- apto (a) [vérité, langue, but, approprié, addition, attitude morale]
- adecuado (a) [addition, approprié, attitude morale, but, langue, vérité]
- sólo (o) [ne ... que]
- solamente (o) [ne ... que]
- ceñido (a) [vêtements]
- estrecho (a) [vêtements] {m}
- oportuno (a) [approprié, but]
- justo (a) [vérité, mérité, langue, justement, just, equitable, décision, complying with justice, correct, conduite, addition, attitude morale, but, bien]
- pertinente (a) [approprié, but]
- correcto (adj adv int n v) [complying with justice, correct, vérité, langue, but, attitude morale, addition]
- debidamente (o) [bien, justement]
- correctamente (o) [bien, justement]
- imparcial (a) [conduite]
- equitativo (a) [mérité, just, equitable, décision]
- cierto (a) [addition, attitude morale, but, langue, vérité]
- propio (a) [langue, vérité, but, attitude morale, addition]
- exactamente (o) [bien, justement]
- justamente (a) [conduite]
- imparcialmente (a) [conduite]
- debido (a) [décision, mérité]
- merecido (a) [décision, mérité]
- acertadamente (o) [justement, bien]
FR
IT
Italiensk
28 oversættelser
- solo (o) [ne ... que]
- solamente (o) [ne ... que]
- soltanto (o) [ne ... que]
- giusto (a) [addition, approprié, attitude morale, but, conduite, décision, just, equitable, langue, mérité, vérité]
- appropriato (a) [vérité, langue, but, approprié, addition, attitude morale]
- adatto (a) [addition, approprié, attitude morale, but, langue, vérité]
- conveniente (a) [approprié, vérité, langue, but, attitude morale, addition]
- attillato (a) [vêtements]
- bene (o) [bien, justement] {m}
- esatto (a) [vérité, langue, attitude morale, but, addition]
- aderente (a) [vêtements] {m}
- stretto (a) [vêtements] {m}
- opportuno (a) [approprié, but]
- pertinente (a) [approprié, but]
- corretto (a) [attitude morale, vérité, langue, complying with justice, correct, but, addition]
- correttamente (o) [bien, justement]
- vero (a) [vérité, langue, but, addition, attitude morale] {m}
- equo (a) [décision, just, equitable, mérité]
- proprio (o) [bien, justement]
- non ... che (o) [ne ... que]
- esattamente (o) [bien, justement]
- imparzialmente (a) [conduite]
- equamente (a) [conduite]
- appunto (o) [bien, justement] {m}
- meritato (a) [décision, mérité]
- giustamente (o) [bien, justement]
- equa (adj n v) [just, equitable]
- giusta (adj n v) [just, equitable] (adj n v)
FR
DE
Tysk
29 oversættelser
- nur (o) [ne ... que]
- erst (o) [ne ... que]
- lediglich (o) [ne ... que]
- gerecht (a) [décision, just, equitable, mérité]
- ganz (adj adv int n v) [exactly]
- unvoreingenommen (a) [conduite]
- genau (o) [justement]
- adäquat (a) [but]
- angemessen (a) [but, approprié]
- geeignet (a) [approprié, but]
- korrekt (a) [addition, but, langue]
- passend (a) [approprié, but]
- richtig (o) [bien, vérité, langue, justement, complying with justice, correct, attitude morale, addition, but]
- schicklich (a) [but]
- zweckmäßig (a) [approprié]
- rechtmäßig (a) [décision, mérité]
- anschließend (a) [vêtements]
- eng (a) [vêtements]
- eng anliegend (a) [vêtements]
- billig (a) [décision]
- fair (a) [conduite, just, equitable]
- unbefangen (a) [conduite]
- anständig (adj n v) [just, equitable]
- WAHR
- zurecht (o) [bien]
- verdient (a) [mérité]
- ausgerechnet (v)
- wahr (a) [vérité]
- aus Daffke (n)
FR
PT
Portugisisk
27 oversættelser
- bem (adj adv int n v) [exactly] {m}
- ajustado (a) [addition, approprié, attitude morale, but, langue, vérité]
- apropriado (a) [langue, vérité, but, attitude morale, approprié, addition]
- adequado (a) [addition, approprié, attitude morale, but, langue, vérité]
- próprio (a) [approprié, vérité, langue, attitude morale, addition, but]
- somente (o) [ne ... que]
- justo (a) [conduite, vêtements, vérité, mérité, langue, just, equitable, décision, complying with justice, correct, but, attitude morale, addition]
- colado (a) [vêtements]
- apertado (a) [vêtements]
- pertinente (a) [but, approprié]
- certo (a) [addition, attitude morale, but, complying with justice, correct, langue, vérité]
- corretamente (o) [bien, justement]
- correto (a) [vérité, addition, attitude morale, but, complying with justice, correct, décision, langue, mérité]
- honesto (adj n v) [just, equitable]
- imparcial (a) [conduite]
- equilibrado (adj n v) [just, equitable]
- adequadamente (o) [bien, justement]
- verdadeiro (a) [addition, attitude morale, but, langue, vérité]
- simplesmente (o) [ne ... que]
- apenas (o) [ne ... que]
- meramente (o) [ne ... que]
- com justiça (a) [conduite]
- imparcialmente (a) [conduite]
- exatamente (o) [justement, bien]
- justamente (o) [bien, justement]
- merecido (a) [décision, mérité]
- apropriadamente (o) [justement, bien]
FR
NL
Hollandsk
22 oversættelser
- maar (o) [ne ... que]
- passend (a) [addition, approprié, attitude morale, but, langue, vérité]
- geschikt (a) [attitude morale, vérité, langue, but, approprié, addition]
- juist (a) [langue, vérité, justement, complying with justice, correct, but, attitude morale, approprié, addition, bien]
- precies (o) [bien, justement]
- slechts (o) [ne ... que]
- nauwsluitend (a) [vêtements]
- strak (a) [vêtements]
- gepast (a) [but, vérité, langue, attitude morale, addition]
- treffend (a) [approprié, but]
- gevat (a) [approprié, but]
- correct (a) [addition, langue, vérité, justement, just, equitable, complying with justice, correct, bien, but, attitude morale]
- eerlijk (a) [conduite, just, equitable]
- rechtvaardig (a) [addition, attitude morale, but, conduite, décision, just, equitable, langue, mérité, vérité]
- onpartijdig (a) [conduite]
- billijk (a) [mérité, décision]
- fair (a) [conduite, décision, just, equitable, mérité]
- alleen maar (o) [ne ... que]
- rechtschapen (adj n v) [just, equitable]
- verdiend (a) [décision, mérité]
- terecht (a) [décision, mérité]
- waar (a) [addition, attitude morale, but, langue, vérité]
FR
SV
Svensk
23 oversættelser
- riktigt (o) [justement, bien]
- lämplig (a) [addition, approprié, attitude morale, but, langue, vérité]
- passande (a) [approprié, vérité, langue, but, attitude morale, addition]
- riktig (a) [attitude morale, vérité, langue, complying with justice, correct, but, approprié, addition]
- korrekt (a) [addition, approprié, attitude morale, bien, but, justement, langue, vérité]
- exakt (o) [bien, justement]
- tätt åtsittande (a) [vêtements]
- åtsmitande (a) [vêtements]
- snäv (a) [vêtements]
- träffande (a) [but, approprié]
- rätt (o) [justement, vérité, langue, complying with justice, correct, but, bien, attitude morale, addition]
- rättvis (a) [conduite, décision, just, equitable, mérité]
- sann (a) [langue, vérité, but, attitude morale, addition]
- skälig (a) [décision, mérité]
- billig (a) [décision, mérité]
- bara (o) [ne ... que]
- endast (o) [ne ... que]
- precis (adj adv int n v) [exactly]
- just (o) [bien, conduite, exactly, justement]
- rättvist (a) [conduite]
- alldeles (o) [bien, justement]
- välförtjänt (a) [mérité, décision]
- rättmätig (a) [mérité, décision]
FR
PL
Polsk
6 oversættelser
- celny (a)
- poprawny [complying with justice, correct]
- prawidłowy (a) [complying with justice, correct]
- sam (n) {m}
- sprawiedliwy (adj n v) [just, equitable]
- równo (n)
FR
BG
Bulgarsk
5 oversættelser
- верен (veren)
- правилен (pravilen)
- ве́рен (adj adv int n v) [complying with justice, correct] (adj adv int n v)
- пра́вилен (adj adv int n v) [complying with justice, correct] (adj adv int n v)
- справедлив (adj n v) [just, equitable] (adj)
FR
RU
Russisk
8 oversættelser
- правильный (adj)
- пра́вильный (adj adv int n v) [complying with justice, correct] (adj)
- как ра́з (adj adv int n v) [complying with justice, correct] (adj adv int n v)
- пра́вый (adj adv int n v) [complying with justice, correct] (adj adv int n v)
- ве́рный (adj adv int n v) [complying with justice, correct] (adj adv int n v)
- справедли́вый (adj n v) [just, equitable] (adj v)
- правоме́рный (adj n v) [just, equitable] (adj)
- че́стный (adj n v) [just, equitable] (adj adv)
FR
HI
Hindi
3 oversættelser
FR
JA
Japansk
3 oversættelser