DE Tysk ordbog: passend
passend har 159 oversættelser på 17 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af passend
- proper (a) [Zweck, gebührend]
- befitting (a) [Zweck]
- apt (a) [Zweck, geeignet]
- applicable (a) [Situation]
- apposite (a) [geeignet] (formal)
- pertinent (a) [geeignet]
- accompanying (a) [Kleidung]
- to match (a) [Kleidung]
- due (a) [gebührend]
- opportune (a) [Zeit]
- seasonable (a) [Zeit]
- fit the bill (o) [allgemein]
- mating (n)
- matching (a) [Kleidung, Gegenstände]
- suitable (a) [Zweck, Situation]
- fitting (a) [Zweck]
- appropriate (a) [Situation, geeignet]
- convenient (a) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
- passing
- fit
- relevant
- match [Kleidung]
- handsome
- happy
- coordinating
- companion
- seemly (adj adv) [appropriate] (literature)
- suiting
- apropos
- appositely
- suitably
- fittingly
- aptly
- being suitable
- blending in
- befittingly
DE
ES
Spansk
13 oversættelser
- adecuado (a) [Situation, Zweck, gebührend, appropriate]
- apropiado (a) [Situation, Zweck, geeignet]
- justo (a)
- conveniente (a) [Situation, Zweck, geeignet, of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
- apto (a) [Zweck, geeignet]
- aplicable (a) [Situation]
- oportuno (a) [Zeit, geeignet]
- pertinente (a) [geeignet]
- cómodo (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
- decente (adj adv) [appropriate]
- que hace juego (a) [Gegenstände, Kleidung]
- debido (a) [gebührend]
- ubicado (adj adv) [appropriate]
DE
FR
Fransk
20 oversættelser
- approprié (a) [Situation, Zweck, gebührend, geeignet]
- adapté (a)
- adéquat (a) [Situation]
- voulu (a) [gebührend]
- convenable (a) [Zweck, gebührend, Situation]
- seyant (a) [Zweck]
- juste (a) [Zweck, geeignet]
- propre (a) [Zweck]
- comme il faut (a) [Zweck]
- applicable (a) [Situation]
- assorti (a) [Gegenstände, Kleidung]
- opportun (a) [Zeit]
- pertinent (a) [geeignet]
- agréable (adj) [suitable to one's needs]
- désirable (a) [gebührend]
- en harmonie (a) [Kleidung]
- appareillé (a) [Kleidung]
- requis (a) [gebührend]
- à propos (a) [Zeit]
- commode (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient] {f}
DE
IT
Italiensk
14 oversættelser
- giusto (a) [geeignet]
- appropriato (a) [Situation, Zweck, geeignet]
- adatto [geeignet, Zweck, Situation]
- conveniente [Zweck, gebührend, of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
- idoneo [Situation]
- opportuno (a) [geeignet, Zeit]
- pertinente [geeignet]
- comodo (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient] {m}
- assortito [Gegenstände, Kleidung]
- debito (a) [gebührend] {m}
- intonato [Gegenstände, Kleidung]
- dovuto [gebührend]
- ben intonato [Gegenstände]
- tempestivo [Zeit]
DE
PT
Portugisisk
16 oversættelser
- adequado (a) [geeignet, Zweck, Situation]
- apropriado (a) [Situation, Zweck, gebührend, geeignet]
- conveniente (a) [Zeit, of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
- ajustado (a) [Zweck]
- próprio (a) [gebührend, Zweck, Situation]
- aplicável [Situation]
- oportuno [Zeit]
- pertinente [geeignet]
- cômodo (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient] {m}
- acessório [Kleidung] {m}
- útil (adj) [suitable to one's needs]
- que combina [Kleidung]
- de conjunto [Kleidung]
- devido [gebührend]
- que combine [Gegenstände]
- cómodo (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
DE
NL
Hollandsk
14 oversættelser
- passend (a) [Situation, Zeit, Zweck, geeignet, suitable to one's needs]
- geschikt (a) [Situation, suitable to one's needs, of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient, geeignet, Zweck, Zeit]
- juist (a) [gebührend, Zweck]
- toepasselijk [Situation]
- aangewezen [Situation]
- gepast [gebührend]
- treffend [geeignet]
- gevat (a) [geeignet]
- bijpassend [Kleidung]
- bijbehorend [Kleidung]
- gemakkelijk (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
- gelegen [Zeit, of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
- bij elkaar passend [Gegenstände]
- gerieflijk (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
DE
SV
Svensk
14 oversættelser
- lämplig (a) [Situation, suitable to one's needs, geeignet, Zweck, Zeit]
- passande [Kleidung, Situation, Zweck, appropriate, geeignet]
- riktig [Zweck]
- korrekt (a) [Zweck]
- användbar [Situation]
- adekvat [Situation]
- träffande [geeignet]
- praktisk (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
- matchande [Kleidung, Gegenstände]
- som hör till [Kleidung]
- vederbörlig [gebührend]
- tillbörlig [gebührend]
- läglig [Zeit]
- ägnad (adj) [suitable to one's needs]
DE
CS
Tjekkisk
1 oversættelse
- pohodlný (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
DE
BG
Bulgarsk
6 oversættelser
- подходящ (n adj) [pleasingly suitable] (adj)
- подобаващ (n adj) [pleasingly suitable] (n adj)
- подходя́щ (adj) [suitable to one's needs] (adj)
- благоприя́тен (adj) [suitable to one's needs] (adj)
- удо́бен (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient] (adj)
- улесняващ (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient] (adj)
DE
HU
Ungarsk
1 oversættelse
- kényelmes (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient] (adj n)
DE
RU
Russisk
4 oversættelser
- уместный (adj)
- подходя́щий (adj) [suitable to one's needs] (adj)
- благоприя́тный (adj) [suitable to one's needs] (adj)
- удо́бный (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient] (adj)
DE
JA
Japansk
2 oversættelser
DE
VI
Vietnamesisk
1 oversættelse
- tiện lợi (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient] (adj)
DE
FI
fi
4 oversættelser
DE
TR
tr
8 oversættelser
- elverişli (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
- kullanışlı (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
- münasip [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient] (-bi)
- rahat (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient]
- uygun [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient] (-e)
- yaraşıklı
- yollu
- muvâfık (adj) [of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient] (adj)
Ord før og efter passend
- passen hin
- passen hinein
- passen in
- passen ineinander
- passen wie Faust aufs Gretchen
- passen wie der Igel zum Handtuch
- passen wie der Igel zum Taschentuch
- passen wie die Faust aufs Auge
- passen zu
- passen zusammen
- passend
- passend angezogen
- passend erscheinen
- passend für
- passend gekleidet
- passend hinlegen
- passend sein
- passend sein für
- passend; paarig
- passende
- passende Anmerkung