Gratis flersproget online ordbog og synonymdatabase

Woxikon / Danske ordbog / S / Schwinden

Schwinden har 100 oversættelser på 15 sprog

Gå til Oversættelser

oversættelser af Schwinden

DE EN Engelsk 22 oversættelser

decrease (v) [Hoffnung]
contract (v)
disappear (v) [verschwinden, Laut]
die down (v) [Laut]
vanish (v) [verschwinden]
fade (v) [Hoffnung]
die away (v) [Laut]
fade away (v) [Laut]
come to nothing (v) [Laut]
shrink (v) [Technik]
waste (v)
recede (v)
dwindle (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
run out
atrophy
evaporate
evanesce
dwindling
swoon
evanish
shrunk}
ooze away

DE ES Spansk 6 oversættelser

disminuir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
menguar (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
desaparecer (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, verschwinden]
desvanecerse (v) [Hoffnung, Laut, verschwinden]
apagarse gradualmente (v) [Laut]
agotarse (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]

DE FR Fransk 13 oversættelser

diminuer (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
décroître (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, Hoffnung]
s'estomper (v) [Laut]
disparaître (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, Laut, verschwinden]
s'éteindre (v) [Laut]
fondre (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
s'affaiblir (v) [Hoffnung, Laut]
mourir (v) [Laut]
s'évanouir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, Hoffnung, verschwinden]
disparaître graduellement (v) [Hoffnung]
amenuiser (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
se dessécher (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
se tarir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]

DE IT Italiensk 8 oversættelser

svanire (v) [verschwinden, Hoffnung]
diminuire (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
scomparire [Hoffnung, verschwinden]
sparire [verschwinden]
smorzarsi [Laut]
restringersi (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
affievolirsi [Laut]
andar morendo [Laut]

DE PT Portugisisk 7 oversættelser

diminuir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, Hoffnung]
decrescer (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
desaparecer [verschwinden]
sumir [verschwinden]
desvanecer [Laut]
morrer aos poucos [Laut]
esvair-se [Hoffnung]

DE NL Hollandsk 11 oversættelser

tanen (v)
afnemen (v) [Hoffnung]
verzwakken (v) [Hoffnung]
verdwijnen (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, verschwinden]
afzwakken [Laut]
krimpen (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
verflauwen [Hoffnung]
wegsterven [Laut]
vervagen [Laut]
smelten (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] {n}
verzwinden [verschwinden]

DE SV Svensk 7 oversættelser

minska (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
försvinna [Hoffnung, Laut, verschwinden]
krympa (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
dö bort [Hoffnung, Laut]
tona bort [Laut]
bli osynlig [verschwinden]
förtvina (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]

DE CS Tjekkisk 2 oversættelser

ubývat (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
zmenšovat (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)

DE PL Polsk 3 oversættelser

niknšć
zniknšć
umniejszać (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]

DE BG Bulgarsk 2 oversættelser

свивам се (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (n v)
смалявам се (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)

DE HU Ungarsk 9 oversættelser

gyengül (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
csökken (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v n)
fogy (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
apad (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
elenyészik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
kevesbedik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
kisebbedik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
megcsappan (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
sorvad (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)

DE RU Russisk 4 oversættelser

уменьша́ться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v n)
уме́ньшиться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v n)
сокраща́ться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
сократи́ться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)

DE JA Japansk 1 oversættelse

減少する (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v n)

DE NO no 2 oversættelser

ebbe {m}
svinne (svant, svunnet)

DE FI fi 3 oversættelser

vähetä (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
huveta (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
haipua (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)

Ord før og efter Schwinden