DE Tysk ordbog: still
still har 181 oversættelser på 18 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af still
- calm (a) [Laut, Tätigkeit, Wind]
- peaceful (a) [ruhig, Benehmen]
- peaceable (a) [Benehmen]
- placid (a) [Wasser]
- tranquil (a) [ruhig, Wasser]
- serene (a) [ruhig, Wasser]
- under one's breath (o) [allgemein]
- quietly (o) [Laut]
- windless (a) [Wind]
- silent (a) [Laut, free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- silently (o) [Laut]
- noiselessly (o) [Laut]
- quiet (a) [Wind, Tätigkeit, Laut]
- still (a) [Laut, Wind]
- secret (a)
- dead
- motionless
- noiseless
- secretly
- unquestioning
- shh (int) [requesting silence]
- hush
- tacit (formal)
- reticent (adj) [reserved]
- undisclosed (adj) [not disclosed]
- unquestioningly
- motionlessly
- peacefully
- tacitly
- mumly
DE
ES
Spansk
17 oversættelser
- reticente (adj) [reserved]
- sereno (a) [Wasser, ruhig]
- sosegado (a) [Benehmen]
- tranquilo (a) [Benehmen, Laut, Tätigkeit, Wasser, Wind, ruhig]
- calmo (a) [Tätigkeit]
- suave (a) [Laut]
- desconocido (adj) [not disclosed] {m}
- apacible (a) [Benehmen]
- callar (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- silencioso (a) [Laut, free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- chito (int) [requesting silence]
- sin viento (a) [Wind]
- callado (a) [Laut]
- silenciosamente (o) [Laut]
- en silencio (o) [Laut]
- quieto (adj adv n v) [not moving] {m}
- quieta (adj adv n v) [not moving] {f}
DE
FR
Fransk
14 oversættelser
- calme (a) [Benehmen, Laut, Tätigkeit, Wasser, Wind, not moving] {m}
- silencieux (a) [Laut, free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] {m}
- secret (a) {m}
- réticent (adj) [reserved]
- hésitant (adj) [reserved]
- tranquille (a) [Laut, ruhig, Wasser, Tätigkeit, Benehmen]
- immobile (adj adv n v) [not moving]
- paisible (a) [Benehmen, ruhig]
- serein (a) [ruhig]
- taire (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- chut (int) [requesting silence]
- sans vent (a) [Wind]
- silencieusement (o) [Laut]
- sans bruit (o) [Laut]
DE
IT
Italiensk
13 oversættelser
- sereno (a) [ruhig]
- calmo (a) [Wasser, ruhig, Wind, Tätigkeit, Laut, Benehmen]
- tranquillo (a) [ruhig, keeping at rest; inactive; calm; undisturbed, Wasser, Tätigkeit, Laut, Benehmen]
- pacifico [Benehmen]
- quieto [ruhig, Tätigkeit, Laut, Benehmen]
- silenzio (int) [requesting silence] {m}
- silenzioso [Laut, free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- senza vento [Wind]
- senza far rumore [Laut]
- silenziosamente [Laut]
- zitto (int) [requesting silence]
- taci (int) [requesting silence]
- silente (adj n) [keeping at rest; inactive; calm; undisturbed]
DE
PT
Portugisisk
15 oversættelser
- tranqüilo (a) [Benehmen, ruhig, Wasser, Tätigkeit, Laut]
- sereno [Wasser, ruhig] {m}
- silencioso (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet, Laut] {m}
- calmo [Benehmen, Laut, Tätigkeit, Wind]
- imóvel (adj adv n v) [not moving]
- pacífico (a) [Benehmen, ruhig]
- plácido [Wasser]
- quieto [Laut, Tätigkeit, ruhig]
- psiu (int) [requesting silence]
- sem vento [Wind]
- parado [Wind, not moving]
- silenciosamente [Laut]
- quietamente [Laut]
- em silêncio [Laut]
- reticente (adj) [reserved]
DE
NL
Hollandsk
10 oversættelser
- kalm [Laut, Wind, Wasser, Tätigkeit]
- rustig (a) [ruhig, Wind, Wasser, Tätigkeit, Laut, Benehmen]
- vredig [Benehmen, Wasser, ruhig]
- sereen (a) [ruhig]
- stilletjes [Laut]
- geluidloos [Laut]
- sst (int) [requesting silence]
- stil [Laut, not moving]
- windstil [Wind]
- zwijgen (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
DE
SV
Svensk
19 oversættelser
- lugn (a) [Benehmen, ruhig, Wasser, Tätigkeit, Laut] {n}
- stilla (a) [Tätigkeit, ruhig, not moving, Wind, Wasser, Laut]
- konfidentiell (adj) [not disclosed]
- sluten (adj) [reserved]
- fridsam (a) [Benehmen]
- fridfull [ruhig]
- seren [ruhig]
- hemlig (adj) [not disclosed]
- vindstilla [Wind]
- ostörd [Laut]
- tyst [Laut, free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- lugnt [Laut]
- tystlåten (adj) [reserved]
- tillbakadragen (adj) [reserved]
- hemlighållen (adj) [not disclosed]
- förtegen (adj) [reserved]
- shh (int) [requesting silence] (int)
- inte röjd (adj) [not disclosed] (adj)
- inte avslöjad (adj) [not disclosed] (adj)
DE
CS
Tjekkisk
6 oversættelser
DE
BG
Bulgarsk
1 oversættelse
- мълча (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
DE
HU
Ungarsk
9 oversættelser
- csendes (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet, not moving]
- visszafogott (adj) [reserved] (adj)
- pszt (int) [requesting silence] (int)
- pssz (int) [requesting silence] (int)
- csitt (int) [requesting silence] (int)
- hangtalan (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- zajtalan (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- mozdulatlan (adj adv n v) [not moving] (adj n)
- nyugodt (adj adv n v) [not moving] (adj adv n v)
DE
RU
Russisk
10 oversættelser
- тихий (adj)
- скры́тный (adj) [reserved] (adj)
- сде́ржанный (adj) [reserved] (adj)
- тс-с-с (int) [requesting silence] (int)
- ш-ш-ш (int) [requesting silence] (int)
- ти́ше (int) [requesting silence] (int)
- ша (int) [requesting silence] (int)
- ти́хий (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- молча́ть (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- неподви́жный (adj adv n v) [not moving] (adj)
DE
HI
Hindi
2 oversættelser
DE
JA
Japansk
7 oversættelser
- 寡黙 (adj) [reserved] (adj)
- 静かな (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- しーっ (int) [requesting silence] (int)
- 叱 (int) [requesting silence] (int)
- 無音の (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet] (adj n)
- 止まっている (adj adv n v) [not moving] (adj n)
- 静止した (adj adv n v) [not moving] (adj n)
DE
NO
no
3 oversættelser
- stille (adj adv n v) [not moving]
- tyst
- hemmeligholdt (adj) [not disclosed] (adj)
DE
FI
fi
11 oversættelser
- liikkumaton (adj adv n v) [not moving]
- hiljaa
- hiljainen [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- äänetön (adj n) [free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet]
- vaitelias (adj) [reserved]
- vaiti
- tyyni [keeping at rest; inactive; calm; undisturbed]
- salainen (adj) [not disclosed]
- salassa (adj) [not disclosed]
- rauhallinen
- vähäpuheinen (adj) [reserved] (adj)
Ord før og efter still
- stilisiertet hoch
- stilistisch
- stilistisch korrekt
- stilistische Anleihen von ...
- stilistische Figur
- stilistische Mittel
- stilistischer
- stilistischer Fehler
- stilistischer Wandel
- stilistisches Mittel
- still
- still bleiben
- still gelegen
- still halten
- still sein
- still sein wie ein Grab
- still stehen
- still und heimlich
- still und leise
- still und starr
- still werden