DE Tysk ordbog: Streit
Streit har 231 oversættelser på 21 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Streit
- struggle (n) [Kontrolle]
- fight (n) [Wörter]
- clash (n) [Zwietracht, militärisch]
- altercation (n) [Wörter] (formal)
- discord (n) [Zwietracht]
- conflict (n) [Zwietracht, militärisch]
- armed struggle (n) [militärisch]
- strife (n) [Meinungsverschiedenheit, violent conflict] (formal)
- controversy (n)
- dissension (n) [Zwietracht]
- set-to (n) [Wörter]
- argument (n) [Wörter]
- contest (n) [Kontrolle]
- dispute (n) [Wörter, argument, failure to agree]
- quarrel (n) [Wörter]
- upset
- contesting
- row (informal)
- squabbling
- feud (n v) [A state of long-standing mutual hostility]
- squabble
- wrangle (v n) [act of wrangling]
- tiff
- moot
- spat
- contestation
- Conflict
- barney
- falling-out
- confliction
DE
ES
Spansk
20 oversættelser
- pleito (n) {m}
- litigio (n) {m}
- pelea (n) [A state of long-standing mutual hostility] {f}
- disputa (n) [Wörter] {f}
- riña (n) {f}
- querella (n) [Wörter] {f}
- distensión (n) [violent conflict] {f}
- rivalidad (n v) [A state of long-standing mutual hostility] {f}
- contienda (n) [Kontrolle, Meinungsverschiedenheit, struggle, contest, strife] {f}
- altercado (n) [Wörter, Zwietracht] {m}
- conflicto (n v) [clash or disagreement, militärisch, Zwietracht] {m}
- choque (n) [militärisch] {m}
- disputar (n v) [argument, failure to agree]
- desacuerdo (n) [Zwietracht] {m}
- enemistad (n v) [A state of long-standing mutual hostility] {f}
- hostilidad (n v) [A state of long-standing mutual hostility] {f}
- lucha (n) [Kontrolle, militärisch] {f}
- refriega (n) [Meinungsverschiedenheit] {f}
- disensión (n) [Zwietracht] {f}
- discordia (n v) [lack of agreement] {f}
DE
FR
Fransk
18 oversættelser
- conflit (n) [Meinungsverschiedenheit, Zwietracht, militärisch, clash or disagreement] {m}
- dispute (n) [Wörter, argument, failure to agree, violent conflict] {f}
- altercation (n) [Wörter] {f}
- accrochage (n) [militärisch] {m}
- querelle (n) [violent conflict, Wörter, A state of long-standing mutual hostility] {f}
- désaccord (n) [Zwietracht] {m}
- discordance (n) [Zwietracht] {f}
- affrontement armé (n) [militärisch] {m}
- lutte (n) [Kontrolle] {f}
- dissensions (n) [Meinungsverschiedenheit] {f}
- luttes (n) [Meinungsverschiedenheit] {f}
- concours (n) [Kontrolle] {m}
- dissension (n) [Zwietracht] {f}
- discorde (n) [Zwietracht] {f}
- litige (n v) [argument, failure to agree] {m}
- prise de bec (n) [Wörter] {f}
- combativité (v n) [conflict of will, strife]
- faide (n v) [A state of long-standing mutual hostility] (n v)
DE
IT
Italiensk
21 oversættelser
- alterco (n) [Wörter] {m}
- diatriba (n) {f}
- lite (n) [Wörter, argument, failure to agree] {f}
- battibecco (n) [Wörter] {m}
- dissidio (n) {m}
- litigio (n) [Wörter] {m}
- diverbio (n) {m}
- disputa (n) [Wörter, argument, failure to agree, violent conflict] {f}
- discussione (n) [An argument or debate] {f}
- contrasto (n) [militärisch] {m}
- conflitto (n) [Meinungsverschiedenheit, Zwietracht, clash or disagreement, militärisch] {m}
- scontro armato [militärisch] {m}
- lotta [Meinungsverschiedenheit, Kontrolle] {f}
- guerra [Meinungsverschiedenheit] {f}
- contesa [Kontrolle] {f}
- dissenso [Zwietracht, lack of agreement] {m}
- discordia [Zwietracht, lack of agreement] {f}
- litigata [Wörter] {f}
- bega (n v) [argument, failure to agree]
- zizzania (n v) [lack of agreement]
- tenzone (n) [violent conflict]
DE
PT
Portugisisk
14 oversættelser
- disputa (n) [Wörter, argument, failure to agree, violent conflict] {f}
- querela [Wörter] {f}
- discussão [Wörter] {f}
- bate-boca [Wörter] {m}
- conflito [Zwietracht, violent conflict, militärisch, clash or disagreement] {m}
- confronto [militärisch] {m}
- discórdia (n) [violent conflict, lack of agreement, Zwietracht, Wörter] {f}
- altercação [Wörter] {f}
- rixa (n v) [A state of long-standing mutual hostility] {f}
- briga [Meinungsverschiedenheit] {f}
- contenda (n) [Meinungsverschiedenheit, struggle, contest, strife, Zwietracht, Wörter, Kontrolle] {f}
- luta armada [militärisch] {f}
- luta [Kontrolle, conflict of will, strife] {f}
- contenção (n) [struggle, contest, strife] (indústria nuclear)
DE
NL
Hollandsk
14 oversættelser
- woordenstrijd (n) [Wörter] {m}
- conflict (n v) [clash or disagreement, militärisch, violent conflict] {n}
- twist [Meinungsverschiedenheit, Wörter] {m}
- geschil [Zwietracht, violent conflict, clash or disagreement, Wörter] {n}
- discussie [Wörter] {f}
- vete (n v) [A state of long-standing mutual hostility] {m}
- onenigheid [Zwietracht, lack of agreement] {f}
- gevecht [Kontrolle, militärisch] {n}
- strijd (n) [violent conflict, militärisch, conflict of will, strife, clash or disagreement, Meinungsverschiedenheit, Kontrolle] {m}
- meningsverschil (n) [An argument or debate, Zwietracht] {n}
- ruzie [Wörter] {f}
- woordwisseling [Wörter] {f}
- vijandige rivaliteit (n) [violent conflict] (n)
- verschil van mening (n) [An argument or debate] (n)
DE
SV
Svensk
15 oversættelser
- dispyt (n) [Wörter, argument, failure to agree] (u)
- strid [Kontrolle, militärisch] (u)
- ordstrid [Wörter] (u)
- konflikt [Zwietracht, militärisch, clash or disagreement] (u)
- gräl [Wörter] {n}
- tvist (n) [violent conflict, Wörter, Meinungsverschiedenheit] (u)
- träta [Wörter]
- fejd (n) [violent conflict] (u)
- stridighet [Meinungsverschiedenheit, violent conflict] (u)
- kamp (v n) [conflict of will, strife, Kontrolle] (u)
- meningsskiljaktighet (n) [An argument or debate, Zwietracht] (u)
- oenighet [Zwietracht, lack of agreement] (u)
- split [Zwietracht, lack of agreement] {n}
- missämja (n v) [lack of agreement]
- kiv (n) [violent conflict]
DE
PL
Polsk
12 oversættelser
- awantura (n) {f}
- kłotnia {f}
- spór [An argument or debate] {m}
- sprzeczka {f}
- walka (n v) [clash or disagreement, conflict of will, strife]
- niezgoda (n v) [lack of agreement, An argument or debate] {f}
- konflikt (n v) [clash or disagreement, violent conflict] {m}
- kłótnia [violent conflict] {f}
- Konflikt interpersonalny
- niesnaska (n) [violent conflict] (n)
- wróżda (n v) [A state of long-standing mutual hostility] (n)
- waśń (n v) [A state of long-standing mutual hostility] (n v)
DE
BG
Bulgarsk
13 oversættelser
- кавга
- стълкновение (n v) [clash or disagreement]
- конфликт (n v) [clash or disagreement]
- Конфликт
- спор (n v) [argument, failure to agree, struggle, contest, strife] {m}
- борба́ (v n) [conflict of will, strife] (adj v n)
- състеза́ние (n) [struggle, contest, strife] (n)
- съревнова́ние (n) [struggle, contest, strife] (n)
- несъгласие (n v) [lack of agreement] (n v)
- разногласие (n) [An argument or debate, lack of agreement] (n v)
- полемика (n v) [argument, failure to agree] (n v)
- вражда (n v) [A state of long-standing mutual hostility] (n)
- кръвна вражда (n v) [A state of long-standing mutual hostility] (n v)
DE
HU
Ungarsk
2 oversættelser
- konfliktus (n v) [clash or disagreement]
- viszály (n v) [A state of long-standing mutual hostility] (n v)
DE
RU
Russisk
14 oversættelser
- столкновение (nt)
- спор [argument, failure to agree, struggle, contest, strife] (m)
- столкнове́ние (n v) [clash or disagreement] (n)
- борьба́ (v n) [conflict of will, strife] (adj v n)
- раздо́р (n) [struggle, contest, strife, violent conflict] (n)
- ра́спря (n) [violent conflict] (n)
- конфли́кт (n v) [clash or disagreement] (v n)
- разногла́сие (n v) [lack of agreement] (n)
- вражда́ (n v) [A state of long-standing mutual hostility] (n)
- ди́спут (n v) [argument, failure to agree] (n v)
- разла́д (n v) [lack of agreement] (n v)
- несогла́сие (n v) [lack of agreement] (n v)
- поле́мика (n v) [argument, failure to agree] (n v)
- междоусо́бица (n v) [A state of long-standing mutual hostility] (n v)
DE
SL
Slovensk
5 oversættelser
- konflikt (n v) [clash or disagreement]
- spor (n v) [clash or disagreement]
- nasprotovanje (n v) [clash or disagreement]
- Bitka
- Debata
DE
JA
Japansk
8 oversættelser
- 争い (n) [violent conflict] (n)
- 確執 (n v) [A state of long-standing mutual hostility] (n)
- フェーデ (n v) [A state of long-standing mutual hostility] (n)
- 衝突 (n v) [clash or disagreement] (n v)
- 論争 (n v) [argument, failure to agree] (n)
- 議論 (n v) [argument, failure to agree] (n v)
- 不調和 (n v) [lack of agreement] (n v)
- 不和 (n v) [lack of agreement] (n v)
DE
NO
no
7 oversættelser
DE
FI
fi
17 oversættelser
- kahnaus
- kiista [argument, failure to agree]
- kina
- väittely (n) [struggle, contest, strife]
- taistelu (v n) [conflict of will, strife]
- selkkaus (n) [violent conflict]
- rettelö
- riita
- nahistelu
- yhteenotto (n) [violent conflict]
- epäsopu (n v) [lack of agreement]
- rähinöinti (v n) [act of wrangling]
- konflikti (n v) [clash or disagreement, violent conflict] (n)
- kiistely (v n) [act of wrangling] (n)
- riitely (v n) [act of wrangling] (v n)
- torailu (v n) [act of wrangling] (v n)
- eripura (n v) [lack of agreement] (n v)
Ord før og efter Streit
- Streiklohn
- Streikmaßnahmen
- Streikposten
- Streikposten aufstellen
- Streikposten sein
- Streikrecht
- Streiks
- Streikunwesen
- Streikverbotsklausel
- Streisand-Effekt
- Streit
- Streit anfangen
- Streit anfangen mit jm
- Streit beginnen
- Streit heraufbeschwören
- Streit mit jdm. haben
- Streit suchen
- Streit suchen mit
- Streit um das Sorgerecht
- Streit um den Knaben Jo
- Streit um den Namen Mazedonien