EN Engelsk ordbog: strain
strain har 162 oversættelser på 9 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af strain
EN
ES
Spansk
12 oversættelser
- colar (v) [culinary]
- esforzarse (v) [effort, medicine]
- debilitar (v) [effort]
- esfuerzo (n) [effort, physical activity] {m}
- agotar (v) [effort, patience]
- cerner (v) [culinary]
- tamizar (v) [culinary]
- tensión (n) [relations, technical] {f}
- tensión nerviosa (n) [medicine] {f}
- tirantez (n) [relations] {f}
- gravamen {m}
- trazas (n v) [hereditary character, quality, or disposition]
EN
FR
Fransk
20 oversættelser
- égoutter (v) [culinary]
- faire égoutter (v) [culinary]
- épreuve (n) [effort] {f}
- froisser (v) [medicine]
- forcer (v) [effort]
- effort (n) [physical activity] {m}
- pousser à bout (v) [patience]
- mettre à rude épreuve (v) [patience]
- éprouver (v) [effort]
- tamiser (v) [culinary]
- grever (v) [effort]
- surmener (v) [effort]
- effort physique (n) [effort] {m}
- tension (n) [medicine, relations, technical] {f}
- stress (n) [medicine] {m}
- froid (n) [relations] {m}
- passer (v) [culinary]
- filtrer (v) [culinary]
- hérédité (n v) [hereditary character, quality, or disposition] {f}
- fouler (v) [medicine]
EN
IT
Italiensk
17 oversættelser
- sforzarsi (v) [effort]
- predisposizione (n v) [hereditary character, quality, or disposition] {f}
- disposizione (n v) [hereditary character, quality, or disposition] {f}
- sforzo (n) [medicine, physical activity] {m}
- fatica {f}
- mettere alla prova (v) [effort, patience]
- setacciare (v) [culinary]
- tensione (n) [technical, relations, medicine] {f}
- affaticare (v) [effort, medicine]
- onere (n) [effort] {m}
- peso (n) [effort] {m}
- stress (n) [medicine] {m}
- colare (v) [culinary]
- scolare (v) [culinary]
- sforzare (v) [medicine]
- aggravio
- carattere ereditario (n v) [hereditary character, quality, or disposition] (n v)
EN
PT
Portugisisk
14 oversættelser
- coar (v) [culinary]
- esforçar-se (v) [effort]
- esforço (n) [effort, physical activity] {m}
- esgotar (v) [patience]
- exigir demais de (v) [effort, patience]
- peneirar (v) [culinary]
- torcer (v) [medicine]
- exigir um grande esforço de (v) [effort]
- estresse (n) [medicine, technical] {m}
- tensão (n) [medicine, relations, technical] {f}
- distender (v) [medicine]
- família {f}
- estiloo
- tomr
EN
DE
Tysk
48 oversættelser
- abgießen (v) [culinary]
- anstrengen (sich)
- Anstrengung (n) [physical activity] {f}
- auf die Probe stellen (v) [patience]
- bemühen (sich)
- belasten (v) [effort]
- Belastung (v) [effort, medicine] {f}
- sieben (v) [culinary]
- Spannung (v) [relations, technical] {f}
- strapazieren (v) [effort, patience]
- Stress (n) [medicine] {m}
- überanstrengen (v) [medicine]
- Dehnungen (v)
- verformen (v)
- Verformung (v)
- Zugbelastung {f}
- dehnen (sich)
- Dehnung
- Hang {m}
- zerren
- Zug {m}
- spannen
- Beanspruchung
- Krampf {m}
- Linie {f}
- anspannen (sich)
- beanspruchen
- Stamm {m}
- Last {f}
- passieren (v)
- Deformation {f}
- pürieren
- sich anstrengen [effort]
- Reck (n)
- Anspannung (f)
- sich bemühen (v) [effort]
- Strapaze (f)
- Überanstrengung (f)
- Zerrung (f)
- abseihen
- sich spannen
- Bakterienstamm
- Strapazen
- Stamm von Mikroorganismen
- starke Inanspruchnahme
- Verformung, Deformation
- anstrengen (sich)
- bemühen (sich)
EN
NL
Hollandsk
15 oversættelser
- afgieten (v) [culinary]
- zich inspannen (v) [effort]
- moeite doen (v) [effort]
- inspanning (n) [physical activity] {f}
- last (n) [effort] {m}
- druk (n) [effort] {m}
- zwaar op de proef stellen (v) [patience]
- hoge eisen stellen aan (v) [patience]
- veel vergen van (v) [effort]
- overbelasten (v) [medicine]
- belasting (n) [technical] {f}
- stress (n) [medicine] {m}
- spanning (n) [medicine, relations, technical] {f}
- zeven (v) [culinary] {n}
- gespannen toestand (n) [relations] {m}
EN
SV
Svensk
15 oversættelser
- sila (v) [culinary]
- anstränga sig (v) [effort]
- spänna
- ansträngning (n) [effort, physical activity] (u)
- påfrestning (n) [effort, medicine] (u)
- sätta på hårt prov (v) [patience]
- anstränga (v) [effort]
- fresta på (v) [effort]
- press (n) [effort] (u)
- stress (n) [medicine] (u)
- spänning (n) [relations, technical] (u)
- spänt förhållande (n) [relations] {n}
- sträckning (u)
- överanstränga (v) [medicine]
- anspänna
EN
CS
Tjekkisk
17 oversættelser
Ord før og efter strain
- straightjacketed
- straightjacketing
- straightjackets
- straightlaced
- straightline relationship
- straightly
- straightness
- straightness-tolerance
- straights
- straightway
- strain
- strain a groin
- strain after
- strain analyses
- strain analysis
- strain at
- strain at every gnat
- strain at the leash
- strain away
- strain curve
- strain ellipsoid