FR Fransk ordbog: froid
froid har 293 oversættelser på 19 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af froid
- strain (n) [relations]
- cool (a) [conduite]
- indifferent (a) [conduite]
- aloof (a) [conduite]
- distant (a) [conduite]
- reserved (a) [conduite]
- unfeeling (a) [conduite]
- frigid (a) [conduite]
- cold (n) [température, having a low temperature, conduite]
- chilly (adj) [cold, conduite]
- callous (a) [conduite]
- coldness (n) [température]
- chilliness (n) [température]
- stiff (a) [conduite] (informal)
- unfriendly (a) [conduite]
- tension (n) [relations]
- gelid (adj) [very cold; icy]
- algid (adj) [cold, chilly] (adj)
FR ES Spansk 35 oversættelser
- distante (a) [conduite]
- reticente (a) [conduite]
- cruel (a) [conduite]
- pusilánime (a) [conduite] {m}
- aturdido (a) [conduite]
- implacable (a) [conduite]
- retraído (a) [conduite]
- con apatía (a) [conduite]
- con indiferencia (a) [conduite]
- sin entusiasmo (a) [conduite]
- reservado (a) [conduite]
- turbado (a) [conduite]
- tensión (n) [relations] {f}
- insensible (a) [conduite, température]
- testarudo (a) [conduite] {m}
- frío (adj n adv) [unfriendly, the sensation, the relative lack of heat, température, having a low temperature, conduite, cold, low temperature] {m}
- frialdad (n) [température, the sensation] {f}
- cabezón (a) [conduite] {m}
- formal (a) [conduite]
- desalmado (a) [conduite]
- inexorable (a) [conduite]
- encarnizado (a) [conduite]
- frescura (n) [température] {f}
- fresco (n adj v) [sudden penetrating sense of cold, température] {m}
- tímido (a) [conduite]
- impasible (a) [conduite]
- sin emoción (a) [conduite]
- cínico (a) [conduite] {m}
- fríamente (a) [conduite, température]
- poco amable (a) [conduite]
- tirantez (n) [relations] {f}
- ceremonioso (a) [conduite]
- protocolario (a) [conduite]
- álgido (adj) [cold, chilly]
- gélido (adj) [very cold; icy]
FR IT Italiensk 41 oversættelser
- crudele (a) [conduite]
- timoroso (a) [conduite]
- sostenuto (a) [conduite]
- implacabile (a) [conduite]
- spietato (a) [conduite]
- apaticamente (a) [conduite]
- con indifferenza (a) [conduite]
- impassibilmente (a) [conduite]
- scortese (a) [conduite]
- brivido (n adj v) [sudden penetrating sense of cold] {m}
- tensione (n) [relations] {f}
- freddo (n) [température, very cold; icy, unfriendly, the sensation, sudden penetrating sense of cold, low temperature, having a low temperature, conduite] {m}
- indifferente (a) [conduite, température]
- fresco (n) [température] {m}
- distaccato (a) [conduite]
- insensibile (a) [conduite, température]
- testardo (a) [conduite] {m}
- caparbio (a) [conduite] {m}
- distante (a) [conduite]
- riservato (a) [conduite]
- vergognoso (a) [conduite]
- ghiacciato (adj) [very cold; icy]
- gelato (adj n adv) [having a low temperature, very cold; icy] {m}
- senza pietà (a) [conduite]
- formale (a) [conduite]
- gelido (adj n adv) [having a low temperature, very cold; icy]
- gelo (adj n adv) [low temperature, température] {m}
- timido (a) [conduite]
- privo di emozioni (a) [conduite]
- cinico (a) [conduite] {m}
- freddezza (n) [température, the relative lack of heat] {f}
- freddamente (a) [conduite, température]
- poco cordiale (a) [conduite]
- scostante (a) [conduite]
- frescura (n) [température] {f}
- ritroso (a) [conduite]
- schivo (a) [conduite]
- poco gentile (a) [conduite]
- reticente (a) [conduite]
- brivido di freddo (n adj v) [sudden penetrating sense of cold] (n adj v)
- algido (adj) [cold, chilly] (adj)
FR DE Tysk 15 oversættelser
- gefühllos (a) [conduite]
- Spannung (n) [relations] {f}
- zurückhaltend (a) [conduite]
- Kälte (n) [the sensation, the relative lack of heat, température, sudden penetrating sense of cold, low temperature] {f}
- kühl (adj) [cold, conduite]
- distanziert (a) [conduite]
- reserviert (a) [conduite]
- kalt (adj) [cold, unprepared, température, having a low temperature, conduite, cold, chilly]
- unfreundlich (a) [conduite]
- stur (a) [conduite]
- Kühle (n adj v) [sudden penetrating sense of cold, température] {f}
- frostig (a) [conduite]
- steif (a) [conduite]
- Frost (n) [sudden penetrating sense of cold] {m}
- kaltherzig (adj n adv) [unfriendly]
FR PT Portugisisk 39 oversættelser
- distante (a) [conduite]
- cruel (a) [conduite]
- duro (a) [température, conduite] {m}
- implacável (a) [conduite]
- apaticamente (a) [conduite]
- indiferentemente (a) [conduite]
- impassivelmente (a) [conduite]
- impassível (a) [conduite]
- frio (n) [température, unfriendly, the sensation, the relative lack of heat, low temperature, having a low temperature, conduite, cold] {m}
- frieza (n) [température] {f}
- reservado (a) [conduite]
- tensão (n) [relations] {f}
- envergonhado (a) [conduite]
- indiferente (a) [conduite, température]
- insensível (a) [température, conduite]
- cabeça-dura (a) [conduite] {f}
- teimoso (a) [conduite]
- gelado (adj n adv) [having a low temperature]
- gelo (n adj v) [sudden penetrating sense of cold, température] {m}
- desalmado (a) [conduite]
- impiedoso (a) [conduite]
- de sangue frio (a) [conduite]
- sem coração (a) [conduite]
- formal (a) [conduite]
- frígido (adj n adv) [having a low temperature]
- tímido (a) [conduite]
- estóico (a) [conduite] {m}
- despreparado (adj n adv) [unprepared]
- introvertido (a) [conduite] {m}
- friamente (a) [conduite, température]
- pouco amável (a) [conduite]
- retraído (a) [conduite]
- frescura (n) [température] {f}
- descortês (a) [conduite]
- cerimonioso (a) [conduite]
- pouco gentil (a) [conduite]
- reticente (a) [conduite]
- gélido (adj) [very cold; icy]
- álgido (adj) [cold, chilly] (adj)
FR NL Hollandsk 42 oversættelser
- gevoelloos (a) [température, conduite]
- ongevoelig (a) [conduite]
- teruggetrokken (a) [conduite]
- eigenwijs (a) [conduite]
- apathisch (a) [conduite]
- onverschillig (a) [conduite, température]
- onbewogen (a) [conduite]
- onvoorbereid (adj n adv) [unprepared]
- halsstarrig (a) [conduite]
- spanning (n) [relations] {f}
- wreed (a) [conduite]
- stijf (a) [conduite] {n}
- koppig (a) [conduite]
- afstandelijk (a) [conduite, unfriendly]
- koel (a) [conduite, having a low temperature, température, unfriendly]
- terughoudend (a) [conduite]
- gereserveerd (a) [conduite]
- meedogenloos (a) [conduite]
- hardvochtig (a) [conduite]
- zonder medelijden (a) [conduite]
- formeel (a) [conduite]
- vormelijk (a) [conduite]
- fris (adj n adv) [having a low temperature]
- kil (adj) [cold, cold, chilly]
- frisheid (n) [température] {f}
- koud [cold, chilly, conduite, having a low temperature, température, unfriendly]
- schuchter (a) [conduite]
- emotieloos (a) [conduite]
- koude (adj n adv) [low temperature, température] {f}
- verlegen (a) [conduite]
- koeltjes (a) [température, conduite]
- kou (adj n adv) [low temperature, température] {f}
- kilte (n) [température] {f}
- koelte (n) [température] {f}
- onvriendelijk (a) [conduite]
- timide (a) [conduite]
- bedeesd (a) [conduite]
- gespannen toestand (n) [relations] {m}
- stug (a) [conduite]
- onaardig (a) [conduite]
- frisse
- koele
FR SV Svensk 37 oversættelser
- stram (a) [conduite]
- försagd (a) [conduite]
- blyg (a) [conduite]
- obarmhärtig (a) [conduite]
- högdragen (a) [conduite]
- apatiskt (a) [conduite]
- likgiltigt (a) [conduite]
- känslolöst (a) [conduite]
- kallsinnigt (a) [conduite]
- grym (a) [conduite]
- ovänlig (a) [conduite]
- reserverad (a) [conduite]
- förbehållsam (a) [conduite]
- envis (a) [conduite]
- kall [unfriendly, température, having a low temperature, conduite, cold, chilly] {n}
- försynt (a) [conduite]
- likgiltig (a) [conduite, température]
- okänslig (a) [conduite, température]
- otillgänglig (a) [conduite]
- kylig (adj) [cold, unfriendly, température, cold, chilly, conduite]
- kyla [low temperature] (u)
- hårdnackad (a) [conduite]
- iskall (adj) [very cold; icy]
- hjärtlös (a) [conduite]
- formell (a) [conduite]
- känslolös (a) [conduite]
- kallsinnig (a) [conduite, température]
- generad (a) [conduite]
- kallt (a) [conduite, température]
- kyligt (a) [conduite, température]
- köld (adj n adv) [low temperature] (u)
- skygg (a) [conduite]
- spänt förhållande (n) [relations] {n}
- stel (a) [conduite]
- tillbakadragen (a) [conduite]
- förtegen (a) [conduite]
- frusen (adj n adv) [having a low temperature, very cold; icy]
FR CS Tjekkisk 8 oversættelser
FR PL Polsk 7 oversættelser
FR BG Bulgarsk 12 oversættelser
- студен (studén)
- Студ
- студ [low temperature, the sensation]
- неприветлив (adj n adv) [unfriendly]
- хладен (adj n adv) [unfriendly] (hladen)
- хлад (n adj v) [sudden penetrating sense of cold, the sensation] (n adj v)
- мраз (n adj v) [sudden penetrating sense of cold] (n adj v)
- студе́н (adj) [cold, having a low temperature] (adj)
- мразовит (adj) [cold] (adj)
- неподготвен (adj n adv) [unprepared] (adj n adv)
- студенина (n) [the relative lack of heat] (n)
- леден (adj) [very cold; icy] (adj)
FR RU Russisk 16 oversættelser
- холодный (adj)
- холод (m)
- студёный (adj n adv) [having a low temperature] (studjónyj)
- ледяно́й (adj) [cold, chilly, very cold; icy] (n v)
- холо́дный (adj) [cold, cold, chilly, having a low temperature, unfriendly] (adj n v)
- неприве́тливый (adj n adv) [unfriendly] (adj adv)
- прохла́дный (adj) [cold] (adj)
- хо́лод (adj n adv) [low temperature, the sensation, the relative lack of heat, sudden penetrating sense of cold] (n adj v)
- прохла́да (n adj v) [sudden penetrating sense of cold] (n adj v)
- озно́б (n adj v) [sudden penetrating sense of cold] (n adj v)
- моро́з (n adj v) [sudden penetrating sense of cold] (n adj v)
- зя́бкий (adj) [cold] (adj)
- холоднова́тый (adj) [cold] (adj)
- промо́зглый (adj) [cold] (adj)
- непригото́вленный (adj n adv) [unprepared] (adj n adv)
- сту́жа (adj n adv) [low temperature] (adj n adv)
FR JA Japansk 7 oversættelser