IT Italiensk ordbog: gettare
gettare har 121 oversættelser på 17 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af gettare
- kaste (v n) [to cause an object to move rapidly through the air]
- trash
- dump (v) [oggetti, rifiuti]
- discard (v) [oggetti]
- throw away (v) [oggetti]
- chuck away (v) [oggetti] (informal)
- get rid of (v) [oggetti]
- ditch (v) [oggetti] (informal)
- pitch (v) [oggetti]
- junk (informal)
- cast (v) [oggetti]
- heave (v) [oggetti]
- chuck (v) [oggetti]
- toss (v) [oggetti]
- sling (v) [oggetti]
- hurl (v) [oggetti]
- fling (v) [oggetti]
- catapult (v) [oggetti]
- throw [oggetti]
IT
ES
Spansk
10 oversættelser
- botar (v) [rifiuti, oggetti]
- tirar (v) [oggetti, rifiuti, to cause an object to move rapidly through the air, to throw]
- echar (v) [oggetti]
- descartar (v) [oggetti]
- sacarse de encima (v) [oggetti]
- lanzar (v) [rifiuti, to throw, to cause an object to move rapidly through the air, oggetti]
- arrojar (v) [oggetti, rifiuti, to cause an object to move rapidly through the air, to throw]
- desechar (v) [oggetti]
- precipitar (v) [oggetti, rifiuti]
- moldear (v n) [to make by pouring into a mould]
IT
FR
Fransk
11 oversættelser
- se débarrasser de (v) [oggetti]
- déposer (v) [oggetti, rifiuti]
- jeter (v) [oggetti, rifiuti, to cause an object to move rapidly through the air]
- lancer (v n) [to throw a fishing line or net into the water, to throw, to cause an object to move rapidly through the air, rifiuti, oggetti]
- bazarder (v) [oggetti]
- fondre (v n) [to make by pouring into a mould]
- couler (v n) [to make by pouring into a mould]
- flanquer (v) [oggetti, rifiuti] (informal)
- précipiter (v) [oggetti, rifiuti]
- catapulter (v) [oggetti, rifiuti]
- mettre au rebut (v) [oggetti]
IT
DE
Tysk
12 oversættelser
- ablegen (v) [oggetti]
- abladen (v) [rifiuti]
- werfen (v) [oggetti, rifiuti, to cause an object to move rapidly through the air]
- verplempern (v) [oggetti]
- wegschmeißen (v) [oggetti]
- wegwerfen (v) [oggetti, to throw down or aside]
- schmeißen (v) [to throw, oggetti]
- ausmisten (v) [oggetti]
- gießen (v n) [to make by pouring into a mould]
- schleudern (v) [oggetti, to throw]
- hinwerfen (v n) [to throw down or aside]
- wegschleudern (v) [oggetti]
IT
NL
Hollandsk
19 oversættelser
- dumpen (v) [rifiuti, oggetti]
- storten (v) [oggetti, rifiuti]
- zich ontdoen van (v) [oggetti]
- wegsmijten (v) [oggetti]
- weggooien (v) [oggetti]
- afdanken (v) [oggetti]
- afweren (v n) [to throw down or aside]
- afwerpen (v n) [to throw down or aside]
- ophangen (v n) [to throw] {n}
- uitgooien (v n) [to throw a fishing line or net into the water]
- aan de dijk zetten (v) [oggetti]
- wegdoen (v) [oggetti]
- gieten (v n) [to make by pouring into a mould] {n}
- neergooien (v n) [to throw down or aside]
- gooien (v) [oggetti, rifiuti, to cause an object to move rapidly through the air]
- smijten (v) [oggetti, rifiuti, to cause an object to move rapidly through the air]
- werpen (v) [oggetti, rifiuti, to cause an object to move rapidly through the air, to throw, to throw down or aside]
- slingeren (v n) [to throw]
- wegslingeren (v) [oggetti]
IT
PT
Portugisisk
10 oversættelser
- jogar fora (v) [rifiuti, oggetti]
- desfazer-se de (v) [oggetti, rifiuti]
- descartar (v) [oggetti]
- lançar (v) [oggetti, rifiuti, to cause an object to move rapidly through the air, to throw a fishing line or net into the water]
- livrar-se de (v) [oggetti]
- moldar (v n) [to make by pouring into a mould]
- jogar (v) [rifiuti, to throw, to cause an object to move rapidly through the air, oggetti]
- atirar (v) [oggetti, rifiuti, to cause an object to move rapidly through the air, to throw]
- tacar (v) [oggetti, rifiuti]
- arremessar (v) [oggetti, rifiuti, to cause an object to move rapidly through the air, to throw]
IT
SV
Svensk
11 oversættelser
- stjälpa av (v) [rifiuti, oggetti]
- tippa (v) [oggetti, rifiuti]
- kasta bort (v) [oggetti]
- kassera (v) [oggetti]
- slänga (v) [oggetti, rifiuti]
- kasta ut (v) [oggetti]
- skrota ner (v) [oggetti]
- kasta (v) [oggetti, rifiuti, to cause an object to move rapidly through the air]
- gjuta (v n) [to make by pouring into a mould]
- hiva (v) [oggetti, rifiuti]
- slunga (v) [oggetti, rifiuti, to throw]
IT
PL
Polsk
2 oversættelser
IT
BG
Bulgarsk
3 oversættelser
IT
RU
Russisk
14 oversættelser
- броса́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to throw] (v n adv)
- бро́сить (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n adv)
- швыря́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to throw] (v n)
- мета́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- кида́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- ки́нуть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- метну́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- швырну́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- забра́сывать (v n) [to throw a fishing line or net into the water] (v n)
- забро́сить (v n) [to throw a fishing line or net into the water] (v n)
- заки́дывать (v n) [to throw a fishing line or net into the water] (v n)
- заки́нуть (v n) [to throw a fishing line or net into the water] (v n)
- отлива́ть (v n) [to make by pouring into a mould] (v n)
- отли́ть (v n) [to make by pouring into a mould] (v n)
Ord før og efter gettare
- getta
- gettai
- gettaione
- gettammo
- gettando
- gettano
- gettante
- gettar fuori
- gettar giù
- gettar via
- gettare
- gettare a terra
- gettare alle ortiche
- gettare benzina sul fuoco
- gettare del fango su
- gettare discredito su
- gettare fumo negli occhi
- gettare il discredito su
- gettare in mare
- gettare l'ancora
- gettare la polvere negli occhi