ES Spansk ordbog: echar
echar har 194 oversættelser på 17 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af echar
- fyre (v n) [to fire or dismiss an employee, to terminate the employment of]
- afskedige (v n) [to fire or dismiss an employee, to terminate the employment of]
- fritstille (n v) [to terminate the employment of]
- dump (v) [objetos]
- discard (v) [objetos]
- throw away (v) [discard or dispose of, objetos]
- chuck away (v) [objetos] (informal)
- get rid of (v) [objetos]
- ditch (v) [objetos] (informal)
- throw out (v) [dismiss or expel someone from duty or attending, persona]
- chuck out (v) [persona]
- force to leave (v) [persona]
- turn out (v) [persona]
- expel (v) [persona]
- cast out (v) [gente] (literature)
- eject (v) [persona] (formal)
- pump (v) [líquido] (informal)
- swear (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- sprinkle (v) [culinario]
- fling away (v) [general]
- run off (v) [to chase someone away]
ES
PT
Portugisisk
17 oversættelser
- jogar fora (v) [general, objetos, discard or dispose of]
- descartar (v) [general, objetos]
- rejeitar (v) [gente, persona]
- rechaçar (v) [gente, persona]
- lançar (v) [general, objetos]
- botar para correr (v) [persona] (informal)
- livrar-se de (v) [general, objetos]
- despedir (n v) [to terminate the employment of]
- mandar embora (v) [persona, to fire or dismiss an employee]
- demitir (v n) [to fire or dismiss an employee, to terminate the employment of]
- expulsar (v) [gente, persona]
- botar para fora (v) [gente, persona]
- bombear (v) [líquido]
- salpicar (v) [culinario] {m}
- xingar (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- praguejar (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- atirar (v) [general, objetos]
ES
FR
Fransk
22 oversættelser
- se débarrasser de (v) [objetos, general]
- renvoyer (v) [gente, persona]
- jeter (v) [discard or dispose of, general, objetos, persona]
- rejeter (v) [discard or dispose of]
- chasser (v) [gente, persona]
- se défaire de (v) [general, objetos]
- congédier (n v) [to terminate the employment of]
- balancer (v) [persona]
- expulser (v) [gente, persona]
- flanquer à la porte (v) [persona]
- vider (v) [persona]
- mettre à la porte (v) [gente, persona, to terminate the employment of]
- bazarder (v) [general, objetos]
- projeter (v) [persona]
- jurer (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- saupoudrer de (v) [culinario]
- gronder (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- licencier (n v) [to terminate the employment of]
- pomper (v) [líquido]
- jeter de côté (v) [general, objetos]
- mettre au rebut (v) [general, objetos]
- limoger (n v) [to terminate the employment of]
ES
IT
Italiensk
21 oversættelser
- sbarazzarsi di (v) [objetos, general]
- gettare (v) [general, objetos]
- scartare (v) [general, objetos]
- buttare via (v) [discard or dispose of, general, objetos]
- disfarsi di (v) [general, objetos]
- licenziare (v n) [to fire or dismiss an employee, to terminate the employment of]
- dimettere (n v) [to terminate the employment of]
- mandare via (v) [persona]
- buttare fuori (v) [gente, persona]
- cacciare via (v) [persona]
- insultare (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- pompare (v) [líquido]
- cacciare fuori (v) [gente, persona]
- scacciare (v) [gente, persona]
- espellere (v) [gente, persona]
- allontanare (v) [gente, persona]
- cacciare (v) [gente, persona]
- buttar fuori (v) [persona]
- spargere (v) [culinario]
- bestemmiare (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- gettare via (v) [general, objetos]
ES
DE
Tysk
26 oversættelser
- ausstoßen (v) [persona]
- ablegen (v) [objetos]
- kündigen (v n) [to fire or dismiss an employee, to terminate the employment of]
- verplempern (v) [objetos]
- wegschmeißen (v) [objetos]
- wegwerfen (v) [discard or dispose of, general, objetos]
- an die Luft setzen (v) [persona]
- ausweisen (v) [gente, persona]
- auswerfen (v) [persona]
- herausschmeißen (v) [persona]
- hinauswerfen (v) [persona]
- rausschmeißen (v n) [to fire or dismiss an employee, persona]
- verjagen (v) [gente]
- vertreiben (v) [gente]
- streuen (v) [culinario]
- pumpen (v) [líquido]
- schimpfen (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- schenken (v)
- fluchen (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- entbehren (v)
- verschleudern (v) [general]
- feuern (v n) [to fire or dismiss an employee, to terminate the employment of]
- schultern (v)
- fortwerfen (v) [discard or dispose of]
- rauswerfen (v) [dismiss or expel someone from duty or attending]
- urgieren (v)
ES
NL
Hollandsk
20 oversættelser
- zich ontdoen van (v) [objetos, general]
- wegsmijten (v) [general, objetos]
- weggooien (v) [discard or dispose of, general, objetos]
- afdanken (v) [general, objetos]
- wegsturen (v) [persona] {n}
- ontslaan (n v) [to terminate the employment of] {n}
- pompen (v) [líquido]
- eruit donderen (v) [persona]
- eruit gooien (v) [persona]
- uitzetten (v) [persona, gente]
- verjagen (v) [gente, persona]
- verstoten (v) [gente, persona]
- uitgooien (v) [gente, persona]
- aan de dijk zetten (v) [general, objetos]
- uitstoten (v) [persona]
- vloeken (n v adj) [to curse, to use offensive language] {n}
- wegdoen (v) [general, objetos]
- eruit zetten (v) [persona]
- schelden (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- strooien (v) [culinario]
ES
SV
Svensk
17 oversættelser
- kasta bort (v) [general, objetos, discard or dispose of]
- kassera (v) [general, objetos]
- slänga (v) [general, objetos]
- avvisa (v) [persona]
- avskeda (n v) [to terminate the employment of]
- kasta ut (v) [general, gente, objetos, persona]
- fördriva (v) [gente, persona]
- drivas ut (v) [gente, persona]
- köra ut (v) [gente, persona]
- pumpa (v) [líquido] (informal)
- skrota ner (v) [general, objetos]
- köra bort (v) [persona]
- rusa iväg (v) [general, objetos]
- sparka (v n) [to fire or dismiss an employee, to terminate the employment of]
- svära (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- strö (v) [culinario]
- kicka (v n) [to fire or dismiss an employee]
ES
PL
Polsk
14 oversættelser
- pryskać (v)
- przeklinać (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- rzucać (v)
- zwolnić (n v) [to terminate the employment of]
- kląć (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- wylewać (n v) [to terminate the employment of]
- zwalniać (n v) [to terminate the employment of]
- sypać (v)
- wyklinać (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- zakląć (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- skląć (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- wylać (n v) [to terminate the employment of] (z pracy)
- przekląć (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- wylać (z pracy) (v n) [to fire or dismiss an employee] (v n)
ES
BG
Bulgarsk
2 oversættelser
ES
HU
Ungarsk
4 oversættelser
- kirúg (n v) [to terminate the employment of]
- káromkodik (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- szitkozódik (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- eldob (v) [discard or dispose of] (v)
ES
RU
Russisk
12 oversættelser
- прогна́ть (v) [to chase someone away] (v)
- брани́ться (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v)
- руга́ться (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v)
- выбра́сывать (v) [discard or dispose of] (n v)
- вы́бросить (v) [discard or dispose of] (n v)
- вы́ругаться (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- скверносло́вить (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- матери́ться (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- выки́дывать (v) [discard or dispose of] (v)
- вы́кинуть (v) [discard or dispose of] (v)
- увольня́ть (n v) [to terminate the employment of] (v n)
- уво́лить (n v) [to terminate the employment of] (v n)
ES
SL
Slovensk
1 oversættelse
- odpustiti (v n) [to fire or dismiss an employee, to terminate the employment of]
ES
JA
Japansk
7 oversættelser
- 捨てる (v) [discard or dispose of]
- 怒鳴る (n v adj) [to curse, to use offensive language] (v n)
- ののしる (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- 悪態をつく (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- 棄てる (v) [discard or dispose of] (v)
- 首を切る (n v) [to terminate the employment of] (n v)
- 首にする (n v) [to terminate the employment of] (n v)
ES
VI
Vietnamesisk
7 oversættelser
- nói tục (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- văng tục (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- nói bậy (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- chửi tục (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- chửi bậy (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- chửi thề (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- chửi (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)