PT Portugisisk ordbog: aceitar
aceitar har 202 oversættelser på 17 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af aceitar
- acceptere (v) [to acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion] (v)
- swallow (v) [história, sentimento]
- acquiesce (v) [proposta] (formal)
- consent (v) [proposta]
- agree (v) [proposta]
- accept [acreditar, admitir, receber, to admit to a place or a group]
- receive (v) [receber, membro]
- take (v) [receber]
- acknowledge (v) [admitir]
- believe (v) [acreditar]
- follow up (v) [sugestão]
- eat up (v) [história]
- stomach (v) [sentimento]
- agree to (v) [geral]
- conform to (v) [situação]
- allow (v) [to acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion]
- comply with (v) [situação]
- get over it (v) [sentimento]
- take it (v) [sentimento]
- take in
PT
ES
Spansk
21 oversættelser
- coger (v) [admitir, proposta, receber, acreditar]
- tragarse (v) [história]
- asentir (v) [admitir, proposta, receber, to yield assent, to accede]
- consentir (v) [proposta, receber, admitir]
- aceptar (v) [acreditar, admitir, proposta, receber, to agree to, to receive officially, to receive with consent]
- recibir (v) [receber, proposta, acreditar, admitir]
- admitir (v) [admitir, membro, proposta, receber]
- reconocer (v) [admitir, proposta, receber]
- seguir (v) [sugestão]
- creer (v) [receber, acreditar]
- comerse (v) [história]
- consentir a (v) [geral]
- aceptar a (v) [geral]
- cumplir con (v) [situação]
- someterse a (v) [situação]
- acatar con (v) [situação]
- sobrepasarlo (v) [sentimento]
- tragárselo (v) [sentimento]
- digerirlo (v) [sentimento]
- aceptarlo (v) [sentimento]
- acceder (v) [to yield assent, to accede]
PT
FR
Fransk
19 oversættelser
- prendre (v) [admitir, proposta, receber, acreditar]
- avaler (v) [história, sentimento]
- acquiescer (v) [admitir, proposta, receber]
- accepter (v) [acreditar, to receive with consent, to agree to pay, to agree to, receber, proposta, admitir]
- recevoir (v) [receber, proposta, admitir, acreditar, membro]
- admettre (v) [admitir, membro, proposta, receber, to concede as true]
- croire (v) [acreditar, receber]
- reconnaître (v) [to concede as true]
- avouer (v) [to concede as true]
- tirer parti de (v) [sugestão]
- gober (v) [história]
- accueillir (v adj) [to receive officially]
- approuver (v) [geral]
- se remettre (v) [sentimento]
- se conformer à (v) [situação]
- se plier (v) [situação]
- s'aligner sur (v) [situação]
- se consoler (v) [sentimento]
- digérer (v) [sentimento]
PT
IT
Italiensk
22 oversættelser
- prendere (v) [admitir, acreditar, receber, proposta]
- accondiscendere (v) [admitir, proposta, receber]
- acconsentire (v) [admitir, geral, proposta, receber]
- consentire (v) [admitir, proposta, receber]
- accettare (v) [acreditar, to receive with consent, to receive officially, to endure patiently, to agree to pay, to agree to, receber, proposta, admitir]
- ricevere (v) [receber, proposta, membro, acreditar, admitir]
- capire (v) [admitir, proposta, receber]
- riconoscere (v) [admitir, proposta, receber, to concede as true]
- accogliere (v) [membro]
- ammettere (v adj) [to agree to, to concede as true]
- approvare (v) [geral]
- credere (v) [acreditar, receber]
- sfruttare (v) [sugestão]
- approfittare di (v) [sugestão]
- mandar giù (v) [história]
- bersi (v) [história]
- bere (v) [história] {m}
- conformarsi a (v) [situação]
- uniformarsi a (v) [situação]
- adeguarsi a (v) [situação]
- accettarlo (v) [sentimento]
- consolarsi (v) [sentimento]
PT
DE
Tysk
25 oversættelser
- abnehmen (v adj) [to receive with consent]
- empfangen (v) [receber, to receive officially]
- erhalten (v) [receber]
- aufessen (v) [história]
- über etwas hinwegkommen (v) [sentimento]
- verkraften (v) [sentimento]
- annehmen (v) [receber, to yield assent, to accede, to receive with consent, to receive officially, to agree to, to accept, acreditar]
- akzeptieren (v adj) [to agree to, to yield assent, to accede, to acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion, proposta, admitir, receber]
- einwilligen (v) [proposta]
- anerkennen (v) [admitir]
- glauben (v) [acreditar]
- als Mitglied aufnehmen (v) [membro]
- hinnehmen (v adj) [to endure patiently]
- zugeben (v) [to concede as true]
- auf sich nehmen (v adj) [to endure patiently]
- fügen (sich)
- kaufen (v adj) [to agree to pay]
- anwenden (v) [sugestão]
- begrüßen (int v adj n) [to accept willingly]
- zusagen (v adj) [to agree to]
- gutheißen (int v adj n) [to accept willingly]
- beistimmen (v) [geral]
- sich anpassen an (v) [situação]
- sich fügen (v) [situação]
- fügen (sich)
PT
NL
Hollandsk
21 oversættelser
- aannemen (v) [admitir, proposta, receber, to receive officially, acreditar]
- aanvaarden (v adj) [to agree to, to receive with consent, to endure patiently, receber, proposta, admitir, acreditar]
- instemmen (v) [admitir, proposta, receber]
- accepteren (v adj) [to receive with consent, to agree to, receber, admitir, acreditar, proposta]
- als lid aanvaarden (v) [membro]
- toegeven (v) [to concede as true]
- geloven (v) [acreditar, receber]
- gebruik maken van (v) [sugestão]
- slikken (v) [história, sentimento]
- verwelkomen (int v adj n) [to accept willingly]
- instemmen met (v) [geral]
- toestemmen (v) [geral]
- bekennen (v) [to concede as true]
- zich schikken naar (v) [situação]
- ontvangen (v adj) [to receive officially]
- ondergaan (v adj) [to endure patiently]
- zich aanpassen aan (v) [situação]
- zich conformeren aan (v) [situação]
- verkroppen (v) [sentimento]
- er overheen komen (v) [sentimento]
- graag ontvangen (int v adj n) [to accept willingly] (int v adj n)
PT
SV
Svensk
24 oversættelser
- svälja (v) [história]
- samtycka (v) [admitir, proposta, receber]
- gå med på (v) [admitir, proposta, receber]
- acceptera (v adj) [to endure patiently, to receive with consent, to agree to, receber, proposta, admitir, acreditar]
- motta (v) [acreditar, admitir, proposta, receber, to receive with consent]
- ta emot (v) [acreditar, admitir, proposta, receber]
- godta (v) [admitir, to agree to, proposta, receber]
- uppta (v) [membro]
- anta (v) [acreditar, receber]
- erkänna (v) [to concede as true]
- tro (v) [acreditar, receber]
- följa (v) [sugestão]
- uthärda (v adj) [to endure patiently]
- bekräfta (v) [to concede as true]
- välkomna (int v adj n) [to accept willingly]
- samtycka till (v) [geral]
- medge (v) [to concede as true]
- bekänna (v) [to concede as true]
- vara överens (v) [to yield assent, to accede]
- anpassa sig till (v) [situação]
- rätta sig efter (v) [situação]
- smälta (v) [sentimento]
- komma över det (v) [sentimento]
- tillstå (v) [to concede as true]
PT
CS
Tjekkisk
6 oversættelser
- přijmout (v adj) [to receive officially, to receive with consent, to regard as proper, usual, true, or to believe in]
- přijímat (v adj) [to receive officially, to receive with consent]
- souhlasit (v) [to yield assent, to accede]
- vítat (int v adj n) [to accept willingly]
- akceptovat (v adj) [to receive officially]
- připustit (v) [to concede as true]
PT
PL
Polsk
3 oversættelser
- przyjmować (v adj) [to receive with consent]
- przyjąć (v adj) [to receive with consent]
- przyznać (v) [to acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion] (v)
PT
BG
Bulgarsk
7 oversættelser
- разбирам (v adj) [to agree to] (razbíram)
- понасям (v adj) [to endure patiently]
- приемам (v adj) [to receive with consent]
- съгласявам се (v adj) [to agree to, to yield assent, to accede] (v)
- акцептирам (v adj) [to agree to pay] (v adj)
- признавам (v) [to acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion, to concede as true] (v)
- съгласен съм (v) [to yield assent, to accede] (v n)
PT
HU
Ungarsk
5 oversættelser
- beleegyezik (v adj) [to receive with consent] (v)
- elfogad (v) [to acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion, to agree to] (v adj)
- elismer (v) [to concede as true] (n v int)
- bevall (v) [to concede as true] (v)
- beismer (v) [to concede as true] (v)
PT
RU
Russisk
11 oversættelser
- взять (v n) [to accept] (vt)
- брать (v n) [to accept] (vt)
- призна́ть (v) [to acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion, to concede as true]
- признава́ть (v) [to acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion, to concede as true]
- соглаша́ться (v adj) [to receive with consent] (v)
- принима́ть (v adj) [to receive officially, to receive with consent, to endure patiently, to agree to, to accept] (v adj)
- приня́ть (v n) [to accept, to agree to, to endure patiently, to receive officially, to receive with consent] (v adj)
- согласи́ться (v adj) [to receive with consent] (v adj)
- приве́тствовать (int v adj n) [to accept willingly] (v n)
- допуска́ть (v) [to concede as true] (v)
- допусти́ть (v) [to concede as true] (v)
PT
SL
Slovensk
2 oversættelser
PT
JA
Japansk
13 oversættelser
- 賛成する (v adj) [to agree to]
- 受理する (v adj) [to receive with consent] (v adj)
- 受け入れる (v adj) [to receive with consent] (v adj)
- 受ける (v adj) [to receive with consent] (v adj)
- 受け取る (v adj) [to receive officially, to receive with consent] (v adj)
- 承諾する (v adj) [to agree to] (v adj)
- 引き受ける (v adj) [to agree to] (v adj)
- 賛同する (v adj) [to agree to] (v adj)
- 同意する (v adj) [to agree to] (v adj)
- 堪え忍ぶ (v adj) [to endure patiently] (v adj)
- 受け付ける (v n) [to accept] (v n)
- うれしく (int v adj n) [to accept willingly] (int v adj n)
- 認める (v) [to concede as true] (v)
Ord før og efter aceitar
- aceitador
- aceitai
- aceitais
- aceitam
- aceitam dólares americanos
- aceitam dólares americanos_
- aceitamos
- aceitando
- aceitante
- aceitante(carro)
- aceitar
- aceitar a reivindicação de alguém
- aceitar a responsabilidade
- aceitar a responsabilidade por
- aceitar as coisas como elas são
- aceitara
- aceitaram
- aceitaras
- aceitardes
- aceitarei
- aceitareis