PT Portugisisk ordbog: dividir
dividir har 203 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af dividir
- sever (v) [divisa]
- separate (v) [divisa]
- space out (v) [pagamento]
- share (v) [parte]
- split (v) [física, organização, parte]
- divide (v) [opinião, repartir, parte, matemática, classificação, calculate quotient]
- spread out (v) [pagamento]
- halve (v) [objetos]
- parcel out (v) [terreno]
- lot out (v) [terreno]
- cut up into lots (v) [terreno]
- polarize (v) [opinião]
- fission (v) [física]
- assign (v) [repartir]
- apportion (v) [repartir]
- allocate (v) [repartir]
- allot (v) [repartir]
- go Dutch (v) [split the cost] (v)
PT
ES
Spansk
25 oversættelser
- partir (adj n v) [divide along a more or less straight line]
- dar (n v) [to give]
- espaciar (v) [repartir, pagamento]
- clasificar (v) [classificação]
- separar (v) [divisa, to part or divide]
- disponer (v) [classificação]
- arreglar (v) [classificação]
- organizar (v) [classificação]
- ordenar (v) [classificação]
- dividir (adj n v) [divide along a more or less straight line, share out, repartir, parte, pagamento, organização, opinião, matemática, física, divisa, classificação, calculate quotient]
- compartir (n v) [to give, parte, matemática, classificação, organização]
- repartir (v) [classificação, give out as one’s portion or share, pagamento, parte, repartir, share out]
- distribuir (n v adj) [give out as one’s portion or share, repartir]
- asignar (v) [repartir]
- partir por la mitad (v) [objetos]
- cortar en dos (v) [objetos]
- parcelar (v) [terreno]
- lotear (v) [terreno]
- polarizar (v) [opinião]
- escindir (adj n v) [divide along a more or less straight line, física, organização]
- prorratear (v) [pagamento, repartir]
- ramificar (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree]
- desunir (v n) [separate into two or more parts, split into two or more parts]
- ir a escote (v) [split the cost] (v)
- pagar a escote (v) [split the cost] (v)
PT
FR
Fransk
25 oversættelser
- séparer (v n) [to part or divide, divisa]
- étaler (v) [pagamento, repartir]
- affecter (v) [repartir]
- arranger (v) [classificação]
- répartir (v) [classificação, pagamento, parte, repartir, share out]
- classer (v) [classificação]
- ranger (v) [classificação]
- classifier (v) [classificação]
- mettre en ordre (v) [classificação]
- diviser (v n) [calculate quotient, classificação, divide along a more or less straight line, física, matemática, opinião, organização, parte, share out, split into two or more parts]
- partager (n v) [to give, matemática, share by dividing, repartir, pagamento, organização, classificação, parte]
- échelonner (v) [pagamento, repartir]
- assigner (v) [repartir]
- attribuer (v) [repartir]
- diviser en deux (v) [objetos]
- couper en deux moitiés (v) [objetos]
- lotir (v) [terreno]
- morceler (v) [terreno]
- polariser (v) [opinião]
- fendre (adj n v) [divide along a more or less straight line]
- provoquer une scission au sein de (v) [física, matemática, organização, parte]
- fissionner (v) [física, organização]
- se diviser (v n) [separate into two or more parts]
- allouer (v) [repartir]
- scinder (adj n v) [divide along a more or less straight line]
PT
IT
Italiensk
23 oversættelser
- spaccare (v) [física, divide along a more or less straight line, organização]
- distribuire (v) [repartir]
- sistemare (v) [classificação]
- disporre (v) [classificação]
- ordinare (v) [classificação]
- assegnare (v) [repartir]
- organizzare (v) [classificação]
- classificare (v) [classificação]
- dividere (v) [matemática, split into two or more parts, share out, share by dividing, repartir, parte, pagamento, organização, opinião, física, divisa, divide along a more or less straight line, classificação, calculate quotient]
- spartire (adj n v) [share out, repartir, parte, pagamento, matemática, classificação, organização]
- suddividere (v) [classificação, parte]
- separare (v) [física, matemática, organização, parte, to part or divide]
- dividere in due (v) [objetos]
- tagliare a metà (v) [objetos]
- lottizzare (v) [terreno]
- dividere in lotti (v) [terreno]
- dividersi (v n) [separate into two or more parts]
- fendere (adj n v) [divide along a more or less straight line]
- scindere (adj n v) [divide along a more or less straight line, física, matemática, organização, parte]
- fissionare (v) [física, organização]
- condividere (n v) [to give]
- ripartire (v) [pagamento, repartir]
- fare alla romana (v) [split the cost] (v)
PT
DE
Tysk
18 oversættelser
- trennen (v) [divisa]
- aufteilen (v) [classificação, parte, share out, split into two or more parts]
- verteilen (n v adj) [give out as one’s portion or share, pagamento, repartir, share out]
- abzweigen (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (sich)
- teilen (v n) [to part or divide, to give, split into two or more parts, share by dividing, organização, matemática, calculate quotient, parte]
- einteilen (v) [classificação]
- zuerkennen (v) [repartir]
- zuteilen (v) [repartir]
- zuweisen (v) [repartir]
- austeilen (n v adj) [give out as one’s portion or share]
- spalten (v) [física, organização, divide along a more or less straight line]
- polarisieren (v) [opinião]
- dividieren (v) [calculate quotient]
- halbieren (v) [objetos]
- in Parzellen aufteilen (v) [terreno]
- parzellieren (v) [terreno]
- zumessen (v) [repartir]
- getrennte Kasse machen (v) [split the cost] (v)
PT
NL
Hollandsk
25 oversættelser
- schikken (v) [classificação]
- ordenen (v) [classificação]
- rangschikken (v) [classificação]
- classificeren (v) [classificação]
- klasseren (v) [classificação]
- delen (v) [classificação, matemática, organização, parte, share by dividing]
- verdelen (v) [organização, split into two or more parts, share out, repartir, parte, pagamento, matemática, física, classificação]
- indelen (v) [classificação, parte]
- spreiden (v) [pagamento, repartir]
- scheiden (v) [divisa] {n}
- uitdelen (n v adj) [give out as one’s portion or share]
- toekennen (v) [repartir]
- halveren (v) [objetos]
- verkavelen (v) [terreno]
- polariseren (v) [opinião]
- doen uiteenvallen (v) [opinião]
- in tweeën splijten (v) [opinião]
- splijten (v n) [to part or divide]
- uiteen doen vallen (v) [física, matemática, organização, parte]
- een breuk veroorzaken tussen (v) [física, parte, organização, matemática]
- splitsen (adj n v) [divide along a more or less straight line, física, organização]
- toewijzen (v) [repartir]
- toebedelen (v) [pagamento, repartir]
- aftakken (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree]
- opsplitsen (adj n v) [divide along a more or less straight line]
PT
SV
Svensk
24 oversættelser
- ordna (v) [classificação]
- arrangera (v) [classificação]
- organisera (v) [classificação]
- anordna (v) [classificação]
- indela (v) [classificação]
- ställa i ordning (v) [classificação]
- dela (adj n v) [share out, to give, split into two or more parts, share by dividing, parte, organização, matemática, give out as one’s portion or share, divide along a more or less straight line, classificação]
- dela upp (v) [classificação, parte]
- sprida ut (v) [pagamento, repartir]
- fördela (v) [pagamento, repartir, to give]
- utdela (n v) [to give]
- skilja (v) [divisa]
- tilldela (v) [repartir]
- halvera (v) [objetos]
- dela lika (v) [objetos]
- stycka av (v) [terreno]
- polarisera (v) [opinião]
- klyva (v) [física, organização, split into two or more parts]
- splittra (v) [matemática, parte, organização, física, divide along a more or less straight line]
- dividera (v n) [calculate quotient, matemática, organização, parte]
- uppdela (v) [pagamento, repartir]
- anvisa (v) [repartir]
- anslå (v) [repartir]
- söndra (adj n v) [divide along a more or less straight line]
PT
PL
Polsk
6 oversættelser
- dzielić się (n v) [to give] (czym z)
- rozdzielać (adj n v) [share out]
- rozszczepiać (adj n v) [divide along a more or less straight line]
- dzielić (adj n v) [divide along a more or less straight line, share out]
- rozgałęziać się (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (n v)
- płacić osobno (v) [split the cost] (v)
PT
BG
Bulgarsk
5 oversættelser
- разделям (v n) [separate into two or more parts, share by dividing, split into two or more parts]
- разклонявам се (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (adj v)
- раздавам (n v adj) [give out as one’s portion or share] (n v adj)
- разпределям (n v adj) [give out as one’s portion or share] (n v adj)
- деля (v n) [calculate quotient] (v n)
PT
HU
Ungarsk
7 oversættelser
- hajt (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree]
- megoszt (n v) [to give] (n v)
- hasít (adj n v) [divide along a more or less straight line] (n v conj)
- sarjad (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (n v)
- sarjadzik (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (n v)
- oszt (v n) [split into two or more parts] (v n)
- feloszt (v n) [split into two or more parts] (v n)
PT
RU
Russisk
11 oversættelser
- разделя́ть (v n) [split into two or more parts] (n v)
- дели́ть (v n) [calculate quotient, share out, split into two or more parts] (n v)
- раздели́ть (v n) [calculate quotient, share out] (n v)
- распределя́ть (n v adj) [give out as one’s portion or share] (n v)
- расщепля́ть (adj n v) [divide along a more or less straight line] (adj n v)
- расщепи́ть (adj n v) [divide along a more or less straight line] (adj n v)
- подели́ть (adj n v) [share out] (adj n v)
- устра́ивать скла́дчину (v) [split the cost] (n v)
- раздава́ть (n v adj) [give out as one’s portion or share] (n v adj)
- устро́ить скла́дчину (v) [split the cost] (v)
- плати́ть отде́льно (v) [split the cost] (v)
PT
JA
Japansk
9 oversættelser
- 割る (v n) [calculate quotient, divide along a more or less straight line] (waru)
- 切り離す (adj n v) [share out] (adj v n)
- 分離する (adj n v) [share out] (adj v n)
- 切断する (adj n v) [share out] (v)
- 分配する (n v) [to give] (n v)
- 分ける (adj n v) [share out, split into two or more parts] (n v)
- 分断する (adj n v) [share out] (adj n v)
- 分割する (v n) [split into two or more parts] (v n)
- 割り勘にする (v) [split the cost] (v)