ES Spansk ordbog: separar
separar har 122 oversættelser på 14 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af separar
- adskille (adj v n) [cause (things or people) to be separate, disunite something from one thing]
- sever (v) [frontera]
- separate [disociar, frontera, objetos, química, tabique]
- space out (v) [lugar]
- detach (v) [general]
- dissociate (v) [disociar]
- disassociate (v) [disociar]
- space apart (v) [objetos]
- place apart (v) [objetos]
- disengage
- disconnect (v) [objetos]
- segregate
ES
PT
Portugisisk
12 oversættelser
- cortar (v) [frontera, objetos, química, tabique, to cut free, disociar]
- terminar (adj n v) [separate]
- desconectar (v) [química, tabique, objetos, frontera, disociar]
- desligar (v) [disociar, frontera, objetos, química, tabique]
- separar (v) [química, tabique, separate, objetos, frontera, disunite something from one thing, disociar, cause (things or people) to be separate, lugar]
- espaçar (v) [lugar]
- destacar (v) [general]
- dissociar (v) [disociar, frontera, objetos, química, tabique]
- dividir (v) [disociar, to part or divide, tabique, química, objetos, frontera]
- dispor em intervalos de (v) [lugar]
- dar um espaço de ... entre (v) [objetos]
- desassociar (v) [disociar, frontera, objetos, química, tabique]
ES
FR
Fransk
11 oversættelser
- rompre (v) [to cut free]
- trancher (v) [to cut free]
- séparer (adj v n) [cause (things or people) to be separate, disociar, disunite something from one thing, frontera, objetos, química, separate, tabique, to part or divide]
- espacer (v) [objetos, lugar]
- détacher (v) [general]
- éparpiller (v) [to separate or scatter (things) as if by sieving]
- séquestrer (v) [to separate from all external influence] (law)
- mettre sous séquestre (v) [to separate from all external influence] (law)
- dissocier (v) [disociar, frontera, objetos, química, tabique]
- disséminer (v) [to separate or scatter (things) as if by sieving]
- sectionner (v) [to cut free]
ES
IT
Italiensk
12 oversættelser
- troncare (v) [to cut free]
- tagliare (v) [to cut free]
- staccare (v) [general]
- spazieggiare (v) [objetos]
- dividere (v) [disociar, frontera, objetos, química, tabique]
- distanziare (v) [lugar, objetos]
- disporre ad intervalli (v) [lugar]
- separare (v) [química, to part or divide, tabique, separate, objetos, frontera, disunite something from one thing, disociar]
- discernere (v) [to separate or scatter (things) as if by sieving]
- recidere (v) [to cut free]
- dissociare (v) [disociar, frontera, objetos, química, tabique]
- disgiungere (v) [disociar, frontera, objetos, química, tabique]
ES
DE
Tysk
14 oversættelser
- abbrechen (v) [to cut free]
- trennen (v) [disociar, disunite something from one thing, frontera, objetos, química, separate, tabique, to cut free]
- durchtrennen (v) [to cut free]
- unterscheiden (adj v n) [cause (things or people) to be separate]
- sieben (v) [to separate or scatter (things) as if by sieving]
- absondern (v) [to separate from all external influence]
- separieren (v) [cause (things or people) to be separate, disociar, disunite something from one thing]
- abtrennen (v) [general, to cut free]
- ausbreiten (v) [lugar]
- verteilen (v) [lugar]
- teilen (adj v n) [disunite something from one thing, to part or divide]
- auseinander stellen (v) [objetos]
- aussortieren (v)
- scheiden (adj v n) [disunite something from one thing]
ES
NL
Hollandsk
12 oversættelser
- losmaken (v) [general]
- afscheiden (v) [disociar, frontera, objetos, química, tabique]
- afzonderen (v) [to separate from all external influence]
- uit elkaar plaatsen (v) [objetos]
- spreiden (v) [lugar]
- over de ruimte verdelen (v) [lugar]
- scheiden (v) [frontera, tabique, química, objetos, disunite something from one thing, disociar, cause (things or people) to be separate] {n}
- uit elkaar halen (v) [disociar, frontera, objetos, química, tabique]
- met tussenruimten plaatsen (v) [objetos]
- ziften (v) [to separate or scatter (things) as if by sieving] {n}
- splijten (v n) [to part or divide]
- lossnijden (v) [to cut free]
ES
SV
Svensk
14 oversættelser
- hugga av (v) [to cut free]
- kapa (v) [to cut free]
- lösgöra (v) [general]
- dela (adj v n) [cause (things or people) to be separate, disunite something from one thing]
- sprida ut (v) [lugar]
- separera (v) [disociar, frontera, objetos, química, tabique]
- åtskilja (v) [química, tabique, objetos, frontera, disociar]
- placera med mellanrum (v) [objetos]
- placera med avstånd emellan (v) [objetos]
- skilja (v) [disociar, disunite something from one thing, frontera, objetos, química, tabique]
- skiljas (adj n v) [separate]
- avskilja (adj v n) [disunite something from one thing]
- flytta isär (adj n v) [separate]
- klippa av (v) [to cut free]
ES
CS
Tjekkisk
1 oversættelse
- oddělit (adj v n) [disunite something from one thing, to separate from all external influence]
ES
PL
Polsk
6 oversættelser
- przesiewać (v) [to separate or scatter (things) as if by sieving]
- segregować (v)
- przesiać (v) [to separate or scatter (things) as if by sieving] (n v)
- odsiać (v) [to separate or scatter (things) as if by sieving] (v)
- odsiewać (v) [to separate or scatter (things) as if by sieving] (v)
- rozejść się (adj n v) [separate] (adj n v)
ES
HU
Ungarsk
4 oversættelser
ES
RU
Russisk
15 oversættelser
- разрыва́ть (v) [to cut free] (v)
- разделя́ть (adj v n) [cause (things or people) to be separate] (n v)
- отделя́ть (adj v n) [disunite something from one thing] (adj v n)
- разъединя́ть (adj v n) [cause (things or people) to be separate] (adj v n)
- разлуча́ть (adj v n) [cause (things or people) to be separate] (adj v n)
- разделя́ться (adj n v) [separate] (adj v n)
- изолировать (v) [to separate from all external influence] (v)
- отреза́ть (v) [to cut free] (v)
- отре́зать (v) [to cut free] (v)
- разорва́ть (v) [to cut free] (v)
- отсе́ивать (v) [to separate or scatter (things) as if by sieving] (n v)
- отсе́ять (v) [to separate or scatter (things) as if by sieving] (v)
- раздели́ться (adj n v) [separate] (adj n v)
- расходи́ться (adj n v) [separate] (adj n v)
- разойти́сь (adj n v) [separate] (adj n v)