PT Portugisisk ordbog: separar
separar har 211 oversættelser på 16 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af separar
- adskille (adj v n) [cause (things or people) to be separate, disunite something from one thing]
- sever (v) [divisa]
- shut off (v) [isolar]
- separate (v) [dissociar, divisa, objetos, parede divisória, química]
- isolate (v) [isolar]
- space out (v) [lugar]
- part (v) [intransitivo]
- set apart (v) [objetos]
- dissociate (v) [dissociar]
- disassociate (v) [dissociar]
- divide (v) [classificação]
- space apart (v) [objetos]
- place apart (v) [objetos]
- sort out (v) [classificação]
- sieve out (v) [geral]
- sift out (v) [geral]
- disconnect (v) [objetos]
- unleash (v) [to free from a leash]
- branch off (v) [to diverge into two or more separate paths]
PT
ES
Spansk
24 oversættelser
- partir (adj n v) [separate]
- separarse (v) [dissociar, divide itself into separate pieces or substances, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química]
- apartar (v) [isolar]
- aislar (v) [isolar]
- espaciar (v) [objetos]
- clasificar (v) [classificação]
- separar (v) [divisa, separate, química, parede divisória, objetos, lugar, intransitivo, disunite something from one thing, dissociar, cause (things or people) to be separate]
- disponer (v) [classificação]
- arreglar (v) [classificação]
- organizar (v) [classificação]
- poner aparte (v) [objetos]
- ordenar (v) [classificação]
- dividir (v) [dissociar, química, parede divisória, objetos, divisa, classificação, intransitivo]
- repartir (v) [classificação]
- distanciar (v) [lugar]
- desconectar (v) [dissociar, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química]
- cerner (v) [geral]
- tamizar (v) [geral]
- disociar (v) [dissociar, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química]
- ramificar (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree]
- desunir (v n) [separate into two or more parts, split into two or more parts]
- disgregar (adj v n) [cause (things or people) to be separate]
- bifurcar (v) [to diverge into two or more separate paths]
- destraillar (v) [to free from a leash] (v)
PT
FR
Fransk
22 oversættelser
- séparer (v) [dissociar, cause (things or people) to be separate, separate, química, parede divisória, objetos, intransitivo, divisa, disunite something from one thing, isolar]
- isoler (v) [isolar]
- espacer (v) [lugar, objetos]
- bifurquer (v) [to diverge into two or more separate paths]
- déchaîner (v) [to free from a leash]
- arranger (v) [classificação]
- répartir (v) [classificação]
- mettre de côté (v) [objetos]
- classer (v) [classificação]
- mettre à part (v) [objetos]
- ranger (v) [classificação]
- classifier (v) [classificação]
- mettre en ordre (v) [classificação]
- diviser (v n) [split into two or more parts, classificação]
- se séparer (v) [dissociar, divide itself into separate pieces or substances, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química]
- trier (v) [classificação, to organise or separate into groups]
- passer au crible (v) [geral]
- cribler (v) [geral]
- tamiser (v) [geral]
- faire le tri (v) [classificação]
- dissocier (v) [dissociar, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química]
- se diviser (v n) [separate into two or more parts]
PT
IT
Italiensk
22 oversættelser
- bloccare (v) [isolar]
- sistemare (v) [classificação]
- mettere da parte (v) [objetos]
- chiudere il passaggio (v) [isolar]
- spazieggiare (v) [objetos]
- disporre (v) [classificação]
- ordinare (v) [classificação]
- organizzare (v) [classificação]
- classificare (v) [classificação]
- dividere (v) [intransitivo, split into two or more parts, química, parede divisória, objetos, divisa, dissociar, classificação]
- suddividere (v) [classificação]
- distanziare (v) [lugar, objetos]
- disporre ad intervalli (v) [lugar]
- separarsi (v) [química, parede divisória, objetos, divisa, dissociar, intransitivo]
- selezionare (v) [classificação]
- setacciare (v) [geral]
- passare al crivello (v) [geral]
- separare (adj n v) [separate, química, parede divisória, objetos, divisa, disunite something from one thing, dissociar, classificação, intransitivo]
- dividersi (v n) [separate into two or more parts]
- dissociare (v) [objetos, química, parede divisória, intransitivo, divisa, dissociar]
- disgiungere (v) [dissociar, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química]
- sguinzagliare (v) [to free from a leash]
PT
DE
Tysk
24 oversættelser
- trennen (adj v n) [disunite something from one thing, dissociar, separate, química, parede divisória, objetos, intransitivo, divisa]
- absperren (v) [isolar]
- unterscheiden (adj v n) [cause (things or people) to be separate]
- sondern (v)
- absondern (v) [isolar]
- auf die Seite legen (v) [objetos]
- aussieben (v) [geral]
- aufteilen (v) [classificação, split into two or more parts]
- separieren (adj v n) [disunite something from one thing, cause (things or people) to be separate, dissociar]
- ausbreiten (v) [lugar]
- verteilen (v) [lugar]
- abzweigen (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (sich)
- teilen (adj v n) [disunite something from one thing, split into two or more parts]
- einteilen (v) [classificação]
- sortieren (v) [classificação]
- von (v) [to free from a leash]
- beiseite legen (v) [objetos]
- auseinander stellen (v) [objetos]
- aussortieren (v) [classificação]
- scheiden (adj v n) [disunite something from one thing]
- auseinanderfallen (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances]
- entfesseln (v) [to free from a leash]
- sich trennen (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances, intransitivo]
- trennen (sich)
PT
NL
Hollandsk
27 oversættelser
- afbuigen (v) [to diverge into two or more separate paths]
- afsluiten (v) [isolar]
- afscheiden (v) [dissociar, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química]
- afzonderen (v) [isolar]
- uit elkaar plaatsen (v) [objetos]
- schikken (v) [classificação]
- ordenen (v) [classificação]
- rangschikken (v) [classificação]
- terzijde zetten (v) [objetos]
- apart nemen (v) [objetos]
- classificeren (v) [classificação]
- klasseren (v) [classificação]
- verdelen (v) [classificação, divide itself into separate pieces or substances, split into two or more parts]
- indelen (v) [classificação]
- spreiden (v) [lugar]
- over de ruimte verdelen (v) [lugar]
- scheiden (v) [química, parede divisória, objetos, divide itself into separate pieces or substances, intransitivo, disunite something from one thing, dissociar, cause (things or people) to be separate, divisa] {n}
- uit elkaar halen (v) [dissociar, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química]
- met tussenruimten plaatsen (v) [objetos]
- uitziften (v) [geral]
- uitzeven (v) [geral]
- sorteren (v) [classificação] {n}
- schiften (v) [classificação, divide itself into separate pieces or substances]
- vrijlaten (v) [to free from a leash]
- loslaten (v) [to free from a leash]
- splitsen (v) [dissociar, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química]
- aftakken (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree]
PT
SV
Svensk
29 oversættelser
- utestänga (v) [isolar]
- isolera (v) [isolar]
- ordna (v) [classificação]
- arrangera (v) [classificação]
- organisera (v) [classificação]
- sätta undan (v) [objetos]
- lägga åt sidan (v) [objetos]
- anordna (v) [classificação]
- indela (v) [classificação]
- ställa i ordning (v) [classificação]
- dela (adj v n) [cause (things or people) to be separate, classificação, disunite something from one thing, divide itself into separate pieces or substances, split into two or more parts]
- dela upp (v) [classificação]
- sprida ut (v) [lugar]
- separera (v) [dissociar, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química]
- åtskilja (v) [dissociar, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química]
- placera med mellanrum (v) [objetos]
- placera med avstånd emellan (v) [objetos]
- sålla ut (v) [geral]
- sortera (v) [classificação]
- sortera ut (v) [classificação]
- skilja (v) [dissociar, disunite something from one thing, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química, to separate something that was connected]
- skiljas (v) [parede divisória, separate, química, objetos, intransitivo, divisa, dissociar]
- klyva (v n) [split into two or more parts]
- splittra (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances]
- skiljas åt (v) [dissociar, divisa, intransitivo, objetos, parede divisória, química]
- avskilja (adj v n) [disunite something from one thing]
- flytta isär (adj n v) [separate]
- söndra (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances]
- skilja åt (n v) [to separate something that was connected]
PT
PL
Polsk
3 oversættelser
- rozejść się (adj n v) [separate] (adj n v)
- spuścić (v) [to free from a leash] (v)
- rozgałęziać się (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (n v)
PT
BG
Bulgarsk
2 oversættelser
- разделям (v n) [separate into two or more parts, split into two or more parts, to separate something that was connected]
- разклонявам се (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (adj v)
PT
HU
Ungarsk
9 oversættelser
- elválaszt (adj v n) [disunite something from one thing, to separate something that was connected]
- elkülönít (adj v n) [disunite something from one thing]
- hajt (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree]
- szakít (adj n v) [separate] (adj n v)
- sarjad (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (n v)
- sarjadzik (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (n v)
- szétválaszt (n v) [to separate something that was connected] (v)
- oszt (v n) [split into two or more parts] (v n)
- feloszt (v n) [split into two or more parts] (v n)
PT
AF
Afrikaans
3 oversættelser
PT
RU
Russisk
15 oversættelser
- отделя́ться (n v) [to separate something that was connected] (v)
- отдели́ться (n v) [to separate something that was connected] (v)
- разделя́ть (adj v n) [cause (things or people) to be separate, split into two or more parts] (n v)
- дели́ть (v n) [split into two or more parts] (n v)
- отделя́ть (adj v n) [disunite something from one thing] (adj v n)
- разъединя́ть (adj v n) [cause (things or people) to be separate] (adj v n)
- разлуча́ть (adj v n) [cause (things or people) to be separate] (adj v n)
- разделя́ться (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances, separate] (adj v n)
- сортирова́ть (v) [to organise or separate into groups] (n v)
- отсортирова́ть (v) [to organise or separate into groups] (n v)
- раздели́ться (adj n v) [separate] (adj n v)
- расходи́ться (adj n v) [separate] (adj n v)
- разойти́сь (adj n v) [separate] (adj n v)
- спусти́ть (v) [to free from a leash] (v n)
- спуска́ть (v) [to free from a leash] (v n)
PT
JA
Japansk
7 oversættelser
- 切り離す (adj v n) [disunite something from one thing] (adj v n)
- 分離する (adj v n) [disunite something from one thing] (adj v n)
- 分かれる (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances] (adj v n)
- 別れる (adj v n) [divide itself into separate pieces or substances, separate] (adj v n)
- 分ける (v n) [split into two or more parts] (n v)
- 束縛を解く (v) [to free from a leash] (v)
- 分割する (v n) [split into two or more parts] (v n)