PT Portugisisk ordbog: surpreender
surpreender har 93 oversættelser på 16 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af surpreender
- dazzle (v) [pasmar]
- surprising
- surprise (v) [assombrar, geral]
- astonish [assombrar]
- amaze (v) [pasmar, to fill with surprise, astonish, aturdir]
- astound (v) [aturdir]
- flabbergast (v) [aturdir]
- render speechless (v) [aturdir]
- stagger (v) [aturdir]
- catch off guard (v) [surpresa]
- take off guard (v) [surpresa]
- catch unawares (v) [surpresa]
PT ES Spansk 7 oversættelser
- desconcertar (v) [aturdir]
- deslumbrar (v) [assombrar, geral, pasmar, surpresa]
- pasmar (v) [aturdir, to fill with surprise, astonish]
- sorprender (v) [surpresa, to fill with surprise, astonish, pasmar, geral, aturdir, assombrar, cause (someone) to feel surprise]
- asombrar (v) [geral, to fill with surprise, astonish, surpresa, pasmar, aturdir, assombrar]
- consternar (v) [aturdir]
- coger a uno desprevenido (v) [assombrar, geral, pasmar, surpresa]
PT FR Fransk 11 oversættelser
- abasourdir (v) [geral, assombrar, surpresa, pasmar]
- renverser (v) [aturdir]
- consterner (v) [aturdir]
- surprendre (v) [assombrar, cause (someone) to feel surprise, do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise, geral, pasmar, surpresa]
- stupéfier (v) [assombrar, to fill with surprise, astonish, surpresa, pasmar, geral, aturdir]
- étonner (v) [surpresa, pasmar, cause (someone) to feel surprise, assombrar, geral]
- ahurir (v) [assombrar, geral, pasmar, surpresa]
- ébahir (v) [surpresa, pasmar, geral, assombrar]
- époustoufler (v) [aturdir]
- prendre au dépourvu (v) [assombrar, geral, pasmar, surpresa]
- prendre de court (v) [assombrar, geral, pasmar, surpresa]
PT IT Italiensk 8 oversættelser
- sbalordire (v) [aturdir, geral, pasmar, surpresa, assombrar]
- stupire (v) [surpresa, pasmar, geral, cause (someone) to feel surprise, assombrar]
- sorprendere (v) [assombrar, cause (someone) to feel surprise, geral, pasmar, surpresa]
- meravigliare (v) [assombrar, surpresa, pasmar, geral, cause (someone) to feel surprise]
- riempire di stupore (v) [aturdir]
- lasciare a bocca aperta (v) [aturdir]
- cogliere alla sprovvista (v) [assombrar, geral, pasmar, surpresa]
- cogliere di sorpresa (v) [assombrar, geral, pasmar, surpresa]
PT DE Tysk 9 oversættelser
- überfallen (v) [surpresa]
- erstaunen (v) [assombrar, pasmar]
- überraschen (v) [assombrar, cause (someone) to feel surprise, geral, pasmar, surpresa]
- verblüffen (v) [pasmar]
- in Erstaunen setzen (v) [aturdir]
- sprachlos machen (v) [aturdir]
- Staunen erregen (v) [aturdir]
- überrumpeln (v) [surpresa]
- verwundern (v) [to fill with surprise, astonish]
PT NL Hollandsk 9 oversættelser
- overvallen (v) [geral, pasmar, surpresa, assombrar]
- ontzetten (v) [aturdir]
- verbijsteren (v) [aturdir]
- verrassen (v) [assombrar, cause (someone) to feel surprise, do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise, geral, pasmar, surpresa]
- verbazen (v) [pasmar, surpresa, geral, aturdir, assombrar, cause (someone) to feel surprise]
- verstomd doen staan (v) [assombrar, aturdir, geral, pasmar, surpresa]
- versteld doen staan (v) [assombrar, surpresa, pasmar, geral]
- onthutsen (v) [aturdir]
- overrompelen (v) [assombrar, geral, pasmar, surpresa]
PT SV Svensk 9 oversættelser
- överrumpla (v) [geral, pasmar, surpresa, assombrar]
- förbluffa (v) [assombrar, aturdir, geral, pasmar, surpresa]
- göra häpen (v) [assombrar, geral, pasmar, surpresa]
- överraska (n v) [cause (someone) to feel surprise, surpresa, pasmar, geral, do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise, assombrar]
- förvåna (v) [assombrar, cause (someone) to feel surprise, geral, pasmar, surpresa]
- slå med häpnad (v) [aturdir]
- göra paff (v) [aturdir]
- omstörta (v) [aturdir]
- lamslå (v) [aturdir]
PT PL Polsk 4 oversættelser
- dziwić [cause (someone) to feel surprise]
- zaskoczyć
- zaskakiwać (n v) [do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise, to fill with surprise, astonish] (n v)
- zdumiewać (v) [to fill with surprise, astonish] (v)
PT BG Bulgarsk 4 oversættelser
PT RU Russisk 5 oversættelser
PT SL Slovensk 3 oversættelser
- presenetiti [cause (someone) to feel surprise, do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise]
- osupiti (v) [to fill with surprise, astonish] (v)
- presuniti (v) [to fill with surprise, astonish] (v)