DE Tysk ordbog: doch
doch har 172 oversættelser på 18 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af doch
- though (o) [Adverb]
- nevertheless (o) [Adverb, allgemein]
- still (o) [dennoch]
- however (o) [dennoch]
- except that (o) [aber]
- only (o) [aber]
- after all (o) [allgemein]
- anyhow (o) [allgemein]
- anyway (o) [allgemein]
- in spite of this (o) [allgemein]
- in spite of that (o) [allgemein]
- in any case (o) [allgemein]
- nonetheless (n) [obwohl, allgemein]
- but (n) [aber, dennoch]
- yet (n) [allerdings, dennoch]
- yes (n)
- surely
- all the same
- you know ...
DE
ES
Spansk
12 oversættelser
- pero (n) [aber, dennoch]
- sin embargo (o) [Adverb, allgemein, dennoch, nevertheless, nevertheless; however]
- no obstante (adj adv n v) [nevertheless, nevertheless; however, however, allgemein, Adverb]
- sino (o) [dennoch]
- salvo que (o) [aber]
- sólo que (o) [aber]
- de cualquier manera (o) [allgemein]
- de todos modos (o) [allgemein]
- a pesar de esto (o) [allgemein]
- sí (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement]
- mas (v n adv conj) [nevertheless; however]
- por el contrario (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement]
DE
FR
Fransk
17 oversættelser
- cependant (n) [allerdings, Adverb, aber, allgemein, dennoch, however]
- si (n) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] {m}
- pourtant (n) [Adverb, dennoch, nevertheless; however]
- tout de même (n)
- quand même (n)
- mais (n) [aber, dennoch, nevertheless; however]
- néanmois (n)
- donc (n)
- bien (n) {m}
- toutefois (o) [dennoch, allgemein]
- néanmoins (adj adv n v) [nevertheless, however, dennoch, allgemein]
- seulement (o) [aber]
- dans tous les cas (o) [allgemein]
- de toute façon (o) [allgemein]
- en tout cas (o) [allgemein]
- malgré tout (o) [allgemein]
- quoiqu'il en soit
DE
IT
Italiensk
16 oversættelser
- ma (n) [allerdings, aber, dennoch]
- comunque [Adverb, allgemein, however]
- ciò nonostante (o) [allgemein, Adverb]
- però [aber, dennoch]
- tuttavia [allgemein, dennoch]
- eppure (o) [dennoch]
- ciononostante [allgemein, dennoch]
- solo [aber]
- solo che [aber]
- solamente [aber]
- soltanto (o) [aber]
- nondimeno [allgemein]
- nonostante (adv conj) [however]
- in ogni caso [allgemein, however]
- ad ogni modo [allgemein, however]
- nonostante tutto [allgemein]
DE
PT
Portugisisk
17 oversættelser
- mas (n) [allerdings, dennoch, nevertheless; however]
- mesmo (n) [allerdings]
- apesar (n) [allerdings, aber]
- sim (n) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] {m}
- apenas (n)
- porém [dennoch, nevertheless; however]
- contudo [dennoch, Adverb]
- todavia (o) [Adverb, allgemein, dennoch]
- ainda assim [dennoch, nevertheless]
- se não (o) [aber]
- aparte de que (o) [aber]
- salvo (o) [aber]
- não obstante [allgemein, however]
- apesar disso [allgemein]
- mesmo assim (adj adv n v) [nevertheless]
- de qualquer modo [allgemein]
- em todo caso [allgemein]
DE
NL
Hollandsk
17 oversættelser
- jawel (n) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement]
- maar (o) [aber, dennoch]
- niettemin [Adverb, allgemein]
- desondanks [Adverb, allgemein]
- toch (o) [allgemein, word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement, nevertheless, dennoch]
- nochtans [allgemein, dennoch]
- echter [allgemein, however, dennoch, aber]
- anderzijds [dennoch]
- ware het niet dat [aber]
- doch [aber]
- alleen [aber]
- hoe dan ook [allgemein]
- wel (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement]
- desalniettemin [allgemein] (literature)
- desniettegenstaande [allgemein] (literature)
- maar toch (v n adv conj) [nevertheless; however]
- ondanks alles [allgemein]
DE
SV
Svensk
16 oversættelser
- dock (n) [obwohl, allerdings, however]
- ändå (n) [obwohl, allgemein, Adverb, nevertheless]
- likväl (n) [obwohl, allgemein]
- men (n) [allerdings, aber, dennoch, nevertheless; however] {n}
- då (n) [ach]
- jo visst (n)
- väl (n)
- ju (n)
- verkligen (o) [Adverb]
- men ändå (o) [dennoch]
- emellertid (o) [dennoch]
- om det inte vore så att (o) [aber]
- i alla fall (o) [allgemein]
- i vilket fall som helst (o) [allgemein]
- trots [allgemein, nevertheless] {n}
- jo (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement]
DE
PL
Polsk
10 oversættelser
- ale
- choć
- chociaż
- jednak [however, nevertheless; however]
- owszem (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (Adv.)
- przeciez
- jak (v n adv conj) [nevertheless; however]
- ależ tak (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (adv int n v)
- jakże (v n adv conj) [nevertheless; however] (v n adv conj)
- jakżem (v n adv conj) [nevertheless; however] (v n adv conj)
DE
HU
Ungarsk
3 oversættelser
DE
RU
Russisk
11 oversættelser
- же
- ведь (n) (konj)
- но (v n adv conj) [nevertheless; however] (konj aber)
- всё-таки (adv conj) [however, nevertheless, nevertheless; however] (adv)
- тем не ме́нее (adj adv n v) [nevertheless, nevertheless; however] (adj adv n v)
- всё же (adj adv n v) [nevertheless, nevertheless; however] (adj adv n v)
- те́м не ме́нее (adv conj) [however] (adv conj)
- одна́ко (adv conj) [however, nevertheless; however] (adv conj)
- наоборо́т (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (adv)
- напро́тив (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (prep n adj adv)
- ещё как (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (adv int n v)
DE
SL
Slovensk
2 oversættelser
DE
JA
Japansk
4 oversættelser
DE
NO
no
4 oversættelser
DE
FI
fi
12 oversættelser
- kuitenkin [however, nevertheless; however]
- -han
- -hän
- vielä (adj adv n v) [nevertheless]
- toki
- silti (adj adv n v) [nevertheless, nevertheless; however]
- sittenkin
- -pa
- -pä
- mutta (v n adv conj) [nevertheless; however]
- kylläpäs (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (adv int n v)
- -pas (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (adv int n v)