DE Tysk ordbog: Leiten
Leiten har 104 oversættelser på 14 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Leiten
- head (v) [anführen]
- administer (v) [Gesellschaft]
- produce (v) [Fernsehen]
- direct (v) [Gesellschaft]
- administrate (v) [Gesellschaft]
- guide (v) [Person, führen]
- transmit (v) [Physik]
- lead (v) [führen, die Führung ausüben, anführen, Person]
- manage (v) [die Führung ausüben, Gesellschaft]
- conduct (v) [Person, Musik, Gesellschaft] (formal)
- boss (informal)
- convey (formal)
- run
- mastermind
- shepherd
- channel
- quarterback
- be in charge
- pilot sb.
- (Besprechung) lead (a discussion); (elektrisch) conduct , transmit
DE
ES
Spansk
8 oversættelser
- dirigir (v) [die Führung ausüben, Gesellschaft, Musik, anführen]
- estar a la cabeza de (v) [anführen]
- producir (v) [Fernsehen]
- conducir (v) [Person, act as a conductor (of heat, electricity, etc.), führen] {m}
- administrar (v) [Gesellschaft]
- guiar (v) [Person, führen, lead or guide]
- transmitir (v) [Physik]
- trasmitir (v) [Physik]
DE
FR
Fransk
10 oversættelser
- conduire (v) [Gesellschaft, Person, führen]
- diriger (v) [die Führung ausüben, Gesellschaft, Musik]
- produire (v) [Fernsehen]
- mener (v) [anführen]
- être à la tête (v) [anführen]
- administrer (v) [Gesellschaft]
- régir (v) [Gesellschaft]
- gérer (v) [Gesellschaft]
- guider (v) [Person, führen]
- transmettre (v) [Physik]
DE
IT
Italiensk
10 oversættelser
- dirigere (v) [die Führung ausüben, anführen, Gesellschaft, Musik]
- condurre (v) [Gesellschaft, führen, lead or guide]
- portare (v) [Person]
- produrre (v) [Fernsehen]
- essere a capo (v) [anführen]
- guidare (v) [anführen, führen, Person] {m}
- trasmettere [Physik]
- accompagnare [Person]
- gestire [Gesellschaft]
- amministrare [Gesellschaft]
DE
PT
Portugisisk
9 oversættelser
- conduzir (v) [die Führung ausüben, Physik, Person, Musik, führen, Gesellschaft, lead or guide, act as a conductor (of heat, electricity, etc.)]
- dirigir (v) [die Führung ausüben, Gesellschaft, Person]
- liderar (v) [anführen]
- encabeçar (v) [anführen]
- guiar [führen, Person]
- reger [Musik]
- gerenciar [Gesellschaft]
- administrar [Gesellschaft]
- produzir [Fernsehen]
DE
NL
Hollandsk
13 oversættelser
- leiden (v) [die Führung ausüben, führen, anführen, Person, Musik, Gesellschaft, lead or guide] {n}
- runnen (v) [die Führung ausüben, Gesellschaft]
- aanvoeren [anführen]
- aan het hoofd staan [anführen]
- begeleiden [führen]
- dirigeren (v) [Musik]
- besturen [Gesellschaft]
- beheren [Gesellschaft]
- administreren [Gesellschaft]
- voeren [Person]
- gidsen [Person]
- produceren [Fernsehen]
- geleiden [Physik, act as a conductor (of heat, electricity, etc.)]
DE
SV
Svensk
13 oversættelser
- leda (v) [führen, die Führung ausüben, anführen, Physik, Person, Gesellschaft, act as a conductor (of heat, electricity, etc.), lead or guide]
- sköta [Gesellschaft]
- anföra (v) [anführen]
- producera (v) [Fernsehen]
- spela in (v) [Fernsehen]
- föra [Person, führen, lead or guide]
- dirigera [Musik]
- ledsaga (n v) [lead or guide, Person]
- styra [Gesellschaft]
- vägleda [Gesellschaft]
- administrera [Gesellschaft]
- förvalta [Gesellschaft]
- överföra [Physik]
DE
BG
Bulgarsk
2 oversættelser
DE
RU
Russisk
6 oversættelser
- возглавить (vt)
- pyководить (vi+inst)
- сопровожда́ть (n v) [lead or guide] (v)
- сопроводи́ть (n v) [lead or guide] (v)
- проводи́ть (n v) [act as a conductor (of heat, electricity, etc.), lead or guide] (n adj v)
- провожа́ть (n v) [lead or guide] (v)