DE Tysk ordbog: steif
steif har 131 oversættelser på 16 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af steif
- rigid (a) [Stoff]
- formal (a) [Benehmen]
- starched (a) [Kleidung]
- stilted (a) [sprechen] (pej.)
- stiff (a) [verkrampft, ungelenk, unbiegsam, fest, starr, Stoff, Körper, Benehmen, ''fig''.: unpersönlich, förmlich] (informal)
- hard
- erect
- firm
- spanking
- numb
- harsh
- angular
- frigid
- inflexible
- benumbed
- strong
- uptight (slang)
- constrained
- wooden
- crisp
- stodgy (informal)
- starchy
- unbending
- ceremonious
- erected
- prim
- stiffly
- starchily
- bend-proof
- bendproof
- flexurally rigid
- stiff, rigid
DE
ES
Spansk
11 oversættelser
- duro (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- serio (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed]
- rígido (a) [Körper, Stoff, of a person, formal in behavior, unrelaxed, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- inflexible (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- formal (a) [Benehmen]
- almidonado (a) [Kleidung]
- pomposo (a) [sprechen]
- ceremonioso (a) [Benehmen]
- protocolario (a) [Benehmen]
- tieso (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- adolorido (adj n v) [of muscles, or parts of the body]
DE
FR
Fransk
12 oversættelser
- guindé (a) [''fig''.: unpersönlich, förmlich, Benehmen, sprechen]
- raide (a) [verkrampft, ungelenk, Stoff, unbiegsam, fest, starr]
- rigide (a) [unbiegsam, fest, starr, Stoff, rigorous, unbending, stiff, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- distant (a) [Benehmen]
- froid (a) [Benehmen] {m}
- formaliste (a) [Benehmen]
- compassé (a) [Benehmen]
- empesé (a) [Kleidung]
- amidonné (a) [Kleidung]
- courbatu (a) [Körper] (formal)
- courbaturé (a) [Körper]
- ankylosé (a) [Körper]
DE
IT
Italiensk
10 oversættelser
- rigido (a) [unbiegsam, fest, starr, Stoff, of a person, formal in behavior, unrelaxed, stiff, of muscles, or parts of the body, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- sostenuto (a) [Benehmen]
- legato [Körper] {m}
- freddo [Benehmen] {m}
- ampolloso [sprechen]
- pomposo [sprechen]
- formale [Benehmen]
- inamidato [Kleidung]
- apprettato [Kleidung]
- indolenzito [Körper]
DE
PT
Portugisisk
15 oversættelser
- afetado (a) [sprechen]
- duro [Benehmen, Stoff, of an object, rigid, hard to bend, inflexible] {m}
- tenso [Körper]
- frio [Benehmen] {m}
- sério (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed]
- pomposo [sprechen]
- rígido (adj) [stiff, rigorous, unbending, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, Stoff]
- rijo (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- inflexível [Stoff, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- formal [Benehmen]
- engomado [Kleidung]
- dolorido (adj n v) [of muscles, or parts of the body]
- enrijecido [Körper]
- cerimonioso [Benehmen]
- hirto (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj n v)
DE
NL
Hollandsk
9 oversættelser
- stug (a) [''fig''.: unpersönlich, förmlich, Benehmen, unbiegsam, fest, starr, verkrampft, ungelenk, of a person, formal in behavior, unrelaxed, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- stroef (adj) [stiff]
- stijf [sprechen, stiff, rigorous, unbending, of muscles, or parts of the body, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, Stoff, Körper, Benehmen] {n}
- onbuigzaam [Stoff, rigorous, unbending]
- formeel (a) [Benehmen]
- vormelijk (a) [Benehmen]
- gesteven (a) [Kleidung]
- star (adj) [rigorous, unbending, stiff]
- rigide (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible, rigorous, unbending, stiff]
DE
SV
Svensk
7 oversættelser
DE
CS
Tjekkisk
2 oversættelser
DE
PL
Polsk
5 oversættelser
- silny (a)
- sztywny (a) [''fig''.: unpersönlich, förmlich, unbiegsam, fest, starr, verkrampft, ungelenk, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- oficjalny (a) [''fig''.: unpersönlich, förmlich]
- bezwładny (a) [verkrampft, ungelenk]
- skostnialy
DE
RU
Russisk
8 oversættelser
- твёрдый (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj)
- жёсткий (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible, rigorous, unbending, stiff] (adj)
- неги́бкий (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible, stiff] (adj)
- суро́вый (adj) [rigorous, unbending] (adj)
- холо́дный (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed] (adj n v)
- чо́порный (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed] (adj n v)
- окостене́вший (adj n v) [of muscles, or parts of the body] (adj n v)
- одеревене́лый (adj n v) [of muscles, or parts of the body] (adj n v)
DE
JA
Japansk
4 oversættelser
Ord før og efter steif
- steht untereinander
- steht vor
- steht voraus
- steht zu
- steht zueinander
- steht zur Auswahl / Diskussion
- steht zurecht
- steht zurück
- steht zusammen
- steht übereinander
- steif
- steif gefroren
- steif gefroren sein
- steif gegangen
- steif gehen
- steif gehend
- steif gemacht
- steif geworden
- steif machen
- steif machend
- steif schlagen