PT Portugisisk ordbog: frio
frio har 447 oversættelser på 19 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af frio
- chill (n) [tempo]
- cool (a) [comportamento, allowing or suggesting heat relief]
- bleak [tempo]
- gruff
- snappish
- rude
- curt
- terse
- coolheaded (a) [comportamento]
- unperturbed (a) [comportamento]
- cruel (a) [comportamento]
- indifferent (a) [comportamento]
- thick-skinned
- aloof (a) [comportamento]
- distant (a) [comportamento]
- reserved (a) [comportamento]
- coolness (n) [the state of being cool, chilly]
- unfeeling (a) [comportamento]
- frigid
- heartless (a) [comportamento]
- pitiless (a) [comportamento]
- ruthless (a) [comportamento]
- coldblooded
- cold-blooded
- cold [comportamento, having a low temperature, temperatura]
- nippy (a) [tempo]
- fresh (a) [tempo]
- chilly (a) [comportamento, tempo, cold]
- coolish (a) [tempo]
- frost (n v) [cold weather that would cause frost]
- callous (a) [comportamento]
- coldness (n) [limited enthusiasm or affection, temperatura, tempo]
- raw (a) [tempo]
- chilliness (n) [temperatura]
- stiff (informal)
- unfriendly (a) [comportamento]
PT ES Spansk 56 oversættelser
- distante (a) [tempo, comportamento]
- desagradable (a) [comportamento]
- reticente (a) [comportamento]
- cruel (a) [comportamento]
- pusilánime (a) [comportamento] {m}
- aturdido (a) [comportamento]
- implacable (a) [comportamento]
- retraído (a) [comportamento]
- con apatía (a) [comportamento]
- con indiferencia (a) [comportamento]
- sin entusiasmo (a) [comportamento]
- franco (a) [comportamento] {m}
- seco (a) [comportamento]
- salvaje (a) [comportamento] {m}
- inhumano (a) [comportamento]
- monstruoso (a) [comportamento]
- brusco (a) [comportamento]
- áspero (a) [comportamento]
- rudo (a) [comportamento]
- mal educado (a) [comportamento]
- abrupto (a) [comportamento]
- reservado (a) [tempo, comportamento]
- turbado (a) [comportamento]
- sereno (a) [comportamento]
- impertérrito (a) [comportamento]
- inalterable (a) [comportamento]
- sosegado (a) [comportamento]
- tranquilo (a) [comportamento]
- calmo (a) [comportamento]
- imperturbable (a) [comportamento]
- bestial (a) [comportamento]
- insensible (a) [comportamento, tempo, temperatura]
- frío (adj n adv) [unfriendly, the sensation, the relative lack of heat, tempo, temperatura, low temperature, of the weather, allowing or suggesting heat relief, comportamento, having a low temperature, cold] {m}
- frialdad (n) [limited enthusiasm or affection, temperatura, tempo, the sensation] {f}
- desapacible (a) [temperatura, tempo, comportamento]
- desalmado (a) [comportamento]
- inexorable (a) [comportamento]
- encarnizado (a) [comportamento]
- despiadado (a) [comportamento]
- implacablemente (a) [comportamento]
- cruelmente (a) [comportamento]
- frescura (n) [tempo, temperatura] {f}
- fresco (a) [comportamento, temperatura, tempo] {m}
- helada (n v) [cold weather that would cause frost] {f}
- tímido (a) [comportamento]
- impasible (a) [comportamento]
- sin emoción (a) [comportamento]
- cínico (a) [comportamento] {m}
- de sangre fría (a) [comportamento]
- incontrolable (a) [comportamento]
- crudo (a) [comportamento, tempo, temperatura] {m}
- fríamente (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- poco amable (a) [comportamento, tempo]
- incontenible (a) [comportamento]
- inclemente (a) [tempo]
- displicencia (n) [limited enthusiasm or affection] {f}
PT FR Fransk 57 oversættelser
- désagréable (a) [comportamento]
- réticent (a) [comportamento]
- brusque (a) [comportamento]
- rigoureux (a) [tempo]
- timoré (a) [comportamento]
- indifférent (a) [comportamento]
- avec indifférence (a) [comportamento]
- apathiquement (a) [comportamento]
- impassiblement (a) [comportamento]
- à l'écart (a) [comportamento, tempo]
- impassible (a) [comportamento]
- frais (n) [the state of being cool, chilly, tempo, comportamento] (mp)
- sauvage (a) [comportamento] {m}
- inhumain (a) [comportamento]
- bourru (a) [comportamento]
- carré (a) [comportamento] {m}
- rude (a) [comportamento]
- fruste (a) [comportamento]
- brutal (a) [comportamento]
- réservé (a) [comportamento, tempo]
- calme (a) [comportamento] {m}
- tranquille (a) [comportamento]
- maître de soi (a) [comportamento]
- mordant (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- embarrassé (a) [comportamento]
- de sang-froid (a) [comportamento]
- imperturbable (a) [comportamento]
- bestial (a) [comportamento]
- cruel (a) [comportamento]
- âpre (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- glacial (a) [comportamento, tempo, temperatura]
- impitoyable (a) [comportamento]
- distant (a) [comportamento, tempo]
- froid (adj n adv) [unfriendly, cold, the sensation, the relative lack of heat, tempo, temperatura, comportamento, having a low temperature, low temperature] {m}
- sévère (a) [comportamento]
- insensible (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- sans pitié (a) [comportamento]
- implacable (a) [comportamento]
- implacablement (a) [comportamento]
- impitoyablement (a) [comportamento]
- sans rémission (a) [comportamento]
- froidure (n) [temperatura, tempo] {f}
- un peu froid (a) [comportamento, tempo]
- fraîcheur (n) [tempo, temperatura] {f}
- timide (a) [comportamento]
- froideur (n) [limited enthusiasm or affection, temperatura, tempo, the relative lack of heat] {f}
- gêné (a) [comportamento]
- renfermé (a) [comportamento]
- froidement (a) [tempo, temperatura, comportamento]
- inamical (a) [comportamento, tempo]
- incontrôlable (a) [comportamento]
- irrépressible (a) [comportamento]
- peu aimable (a) [comportamento]
- pas gentil (a) [comportamento]
- gel (n v) [cold weather that would cause frost] {m}
- avoir froid (adj n adv) [of a person]
- faire froid (adj n adv) [of the weather] (adj n adv)
PT IT Italiensk 61 oversættelser
- crudele (a) [comportamento]
- timoroso (a) [comportamento]
- implacabile (a) [comportamento]
- spietato (a) [comportamento]
- apaticamente (a) [comportamento]
- con indifferenza (a) [comportamento]
- impassibilmente (a) [comportamento]
- franco (a) [comportamento] {m}
- schietto (a) [comportamento]
- calmo (a) [comportamento]
- tranquillo (a) [comportamento]
- secco (a) [comportamento]
- selvaggio (a) [comportamento] {m}
- scortese (a) [comportamento]
- sgarbato (a) [comportamento]
- brusco (a) [comportamento]
- rude (a) [comportamento]
- scontroso (a) [comportamento]
- asciutto (a) [comportamento]
- padrone di sé (a) [comportamento]
- freddo (adj n adv) [unfriendly, the sensation, tempo, temperatura, of the weather, low temperature, having a low temperature, comportamento] {m}
- imperturbabile (a) [comportamento]
- bestiale (a) [comportamento]
- brutale (a) [comportamento]
- disumano (a) [comportamento]
- indifferente (a) [tempo, unenthusiastic, lukewarm, skeptical, temperatura, comportamento]
- scettico (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical] {m}
- fresco (adj n v) [allowing or suggesting heat relief, comportamento, temperatura, tempo] {m}
- distaccato (a) [comportamento, tempo, unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- insensibile (a) [tempo, comportamento, temperatura]
- distante (a) [tempo, comportamento]
- riservato (a) [comportamento, tempo]
- rigido (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- leggero (adj n v) [allowing or suggesting heat relief]
- vergognoso (a) [comportamento]
- gelato (adj n adv) [having a low temperature] {m}
- senza pietà (a) [comportamento]
- implacabilmente (a) [comportamento]
- spietatamente (a) [comportamento]
- gelido (a) [comportamento, having a low temperature, tempo]
- freddino (a) [comportamento, tempo]
- gelo (adj n adv) [low temperature, temperatura, tempo] {m}
- gelata (n v) [cold weather that would cause frost] {f}
- timido (a) [comportamento]
- privo di emozioni (a) [comportamento]
- cinico (a) [comportamento] {m}
- freddezza (n) [limited enthusiasm or affection, temperatura, tempo, the relative lack of heat] {f}
- a sangue freddo (a) [comportamento]
- freddamente (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- poco cordiale (a) [comportamento, tempo]
- scostante (a) [comportamento, tempo]
- frescura (n) [temperatura] {f}
- incontrollabile (a) [comportamento]
- incontenibile (a) [comportamento]
- inclemente (a) [tempo]
- ritroso (a) [comportamento]
- schivo (a) [comportamento]
- termico (adj n v) [allowing or suggesting heat relief]
- poco gentile (a) [comportamento]
- reticente (a) [comportamento]
- avere freddo (adj n adv) [of a person] (adj n adv)
PT DE Tysk 28 oversættelser
- gefühllos (a) [comportamento]
- zurückhaltend (a) [comportamento]
- frisch (a) [tempo]
- Kälte (n) [limited enthusiasm or affection, low temperature, temperatura, tempo, the relative lack of heat, the sensation] {f}
- kühl (adj) [cold, comportamento, tempo, unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- besonnen (a) [comportamento]
- distanziert (a) [comportamento]
- reserviert (a) [comportamento]
- unerschütterlich (a) [comportamento]
- barsch (a) [comportamento]
- brüsk (a) [comportamento]
- überlegt (a) [comportamento]
- rau (a) [tempo]
- erbarmungslos (a) [comportamento]
- grob
- kalt (a) [tempo, temperatura, comportamento, cold, having a low temperature]
- grausam (a) [comportamento]
- kaltblütig (a) [comportamento]
- gefühlskalt (a) [comportamento]
- unfreundlich (a) [comportamento]
- dickfellig
- unsensibel
- stur
- Kühle (n) [temperatura] {f}
- frostig [unfriendly]
- steif
- Frost (n v) [cold weather that would cause frost] {m}
- kaltherzig (adj n adv) [unfriendly]
PT NL Hollandsk 70 oversættelser
- gevoelloos (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- ongevoelig (a) [comportamento]
- teruggetrokken (a) [comportamento]
- bruusk (a) [comportamento]
- hard (a) [comportamento]
- apathisch (a) [comportamento]
- onverschillig (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- onbewogen (a) [comportamento]
- nors (a) [comportamento]
- ruw (a) [comportamento]
- bar (a) [tempo] {m}
- bruut (a) [comportamento] {m}
- onmenselijk (a) [comportamento]
- kortaf (a) [comportamento]
- bars (a) [comportamento]
- bot (a) [comportamento] {m}
- lomp (a) [comportamento]
- ongemanierd (a) [comportamento]
- onbehouwen (a) [comportamento]
- stroef (a) [comportamento]
- beheerst (a) [comportamento]
- kalm (a) [comportamento]
- zichzelf meester (a) [comportamento]
- koelbloedig (a) [comportamento]
- onverstoorbaar (a) [comportamento]
- bestiaal (a) [comportamento]
- wreed (a) [comportamento]
- afstandelijk (a) [comportamento, tempo, unfriendly]
- koel (adj n v) [allowing or suggesting heat relief, comportamento, having a low temperature, temperatura, tempo, unenthusiastic, lukewarm, skeptical, unfriendly]
- terughoudend (a) [comportamento, tempo]
- gereserveerd (a) [comportamento, tempo]
- guur (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- meedogenloos (a) [comportamento]
- hardvochtig (a) [comportamento]
- zonder medelijden (a) [comportamento]
- genadeloos (a) [comportamento]
- ongenadig (a) [comportamento]
- onbarmhartig (a) [comportamento]
- zonder mededogen (a) [comportamento]
- fris (a) [comportamento, having a low temperature, tempo]
- frisjes (a) [comportamento, tempo]
- tamelijk koel (a) [comportamento, tempo]
- kil (adj) [cold, comportamento, tempo, unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- frisheid (n) [temperatura] {f}
- vorst (n v) [cold weather that would cause frost] {m}
- koud (a) [comportamento, having a low temperature, temperatura, tempo, unfriendly]
- schuchter (a) [comportamento]
- emotieloos (a) [comportamento]
- koude (adj n adv) [low temperature, temperatura, tempo] {f}
- harteloos (a) [comportamento]
- verlegen (a) [comportamento]
- koeltjes (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- kou (adj n adv) [low temperature, temperatura, tempo] {f}
- kilte (n) [temperatura, tempo] {f}
- koelte (n) [temperatura, tempo] {f}
- verkwikkend (adj n v) [allowing or suggesting heat relief]
- onvriendelijk (a) [comportamento, tempo]
- lauw (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- onbedwingbaar (a) [comportamento]
- onstuitbaar (a) [comportamento]
- niet te onderdrukken (a) [comportamento]
- niet te beheersen (a) [comportamento]
- niet in de hand te houden (a) [comportamento]
- timide (a) [comportamento]
- bedeesd (a) [comportamento]
- onaardig (a) [comportamento]
- verkoelend (adj n v) [allowing or suggesting heat relief]
- frisse
- koele
- onentoesiast (adj n v) [unenthusiastic, lukewarm, skeptical] (adj n v)
PT SV Svensk 62 oversættelser
- kort (a) [comportamento] {n}
- samlad (a) [comportamento]
- försagd (a) [comportamento]
- blyg (a) [comportamento]
- obarmhärtig (a) [comportamento]
- högdragen (a) [comportamento, tempo]
- apatiskt (a) [comportamento]
- likgiltigt (a) [comportamento]
- känslolöst (a) [comportamento]
- kallsinnigt (a) [comportamento]
- grov (a) [comportamento]
- oberörd (a) [comportamento]
- plump (a) [comportamento]
- lugn (a) [comportamento] {n}
- sansad (a) [comportamento]
- omänsklig (a) [comportamento]
- grym (a) [comportamento]
- snäsig (a) [comportamento]
- burdus (a) [comportamento]
- barsk (a) [comportamento]
- björnaktig (a) [comportamento]
- rå (a) [comportamento]
- ovänlig (a) [tempo, comportamento]
- ohövlig (a) [comportamento]
- brysk (a) [comportamento]
- tvär (a) [comportamento]
- reserverad (a) [comportamento, tempo]
- förbehållsam (a) [comportamento]
- fattad (a) [comportamento]
- behärskad (a) [comportamento]
- kall (adj n adv) [of a person, unfriendly, tempo, temperatura, of the weather, having a low temperature, comportamento] {n}
- försynt (a) [comportamento]
- frisk (a) [comportamento, tempo]
- kallblodig (a) [comportamento]
- bestialisk (a) [comportamento]
- brutal (a) [comportamento]
- djurisk (a) [comportamento]
- likgiltig (a) [temperatura, comportamento, tempo]
- okänslig (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- otillgänglig (a) [comportamento, tempo]
- kylig (adj) [unfriendly, unenthusiastic, lukewarm, skeptical, tempo, temperatura, comportamento, cold]
- kyla (adj n adv) [low temperature] (u)
- sträng (a) [tempo]
- hjärtlös (a) [comportamento]
- obarmhärtigt (a) [comportamento]
- bister (a) [tempo]
- råkall (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- frost (n v) [cold weather that would cause frost] (u)
- känslolös (a) [comportamento]
- kallsinnig (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- generad (a) [comportamento]
- kallt (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- kyligt (a) [comportamento, temperatura, tempo]
- köld (adj n adv) [low temperature] (u)
- sval (a) [comportamento, tempo, unenthusiastic, lukewarm, skeptical]
- skygg (a) [comportamento]
- okuvlig (a) [comportamento]
- omöjlig att få bukt med (a) [comportamento]
- ostoppbar (a) [comportamento]
- tillbakadragen (a) [comportamento]
- förtegen (a) [comportamento]
- frusen (adj n adv) [having a low temperature]
PT PL Polsk 7 oversættelser
PT BG Bulgarsk 16 oversættelser
- студен (studén)
- Студ
- студ [low temperature, the sensation]
- неприветлив (adj n adv) [unfriendly]
- хладен (adj n adv) [of a person, unfriendly] (hladen)
- хлад (n) [the sensation] (n adj v)
- мраз (n v) [cold weather that would cause frost] (n adj v)
- студе́н (adj n adv) [having a low temperature, unfriendly, of the weather, cold] (adj)
- мразовит (adj) [cold] (adj)
- отблъскващ (adj) [unfriendly] (adj)
- равнодушен (adj n adv) [of a person] (adj n adv)
- студенина (n) [the relative lack of heat] (n)
- хладност (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
- нелюбезност (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
- хладина (n) [the state of being cool, chilly] (n)
- прохлада (n) [the state of being cool, chilly] (n)
PT RU Russisk 19 oversættelser
- холодный (adj)
- холод (m)
- студёный (adj n adv) [having a low temperature] (studjónyj)
- холо́дный (adj) [cold, having a low temperature, of a person, unenthusiastic, lukewarm, skeptical, unfriendly] (adj n v)
- неприве́тливый (adj) [unfriendly] (adj adv)
- прохла́дный (adj) [cold, unenthusiastic, lukewarm, skeptical] (adj)
- равноду́шный (adj) [unfriendly, unenthusiastic, lukewarm, skeptical, of a person] (adj)
- недружелю́бный (adj) [unfriendly] (adj)
- хо́лод (n) [limited enthusiasm or affection, low temperature, the relative lack of heat, the sensation] (n adj v)
- прохла́да (n) [the state of being cool, chilly] (n adj v)
- моро́з (n v) [cold weather that would cause frost] (n adj v)
- зя́бкий (adj) [cold] (adj)
- холоднова́тый (adj) [cold] (adj)
- промо́зглый (adj) [cold] (adj)
- хо́лодно (adj n adv) [of the weather] (adj n adv)
- сту́жа (adj n adv) [low temperature] (adj n adv)
- холо́дность (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
- нелюбе́зность (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
- за́морозки (n v) [cold weather that would cause frost] (n v)
PT JA Japansk 8 oversættelser
- 冷たい [having a low temperature, unfriendly]
- 霜 (n v) [cold weather that would cause frost]
- つれない (adj n adv) [unfriendly] (adj)
- 肌寒い (adj) [cold] (adj)
- 寒い (adj) [cold, having a low temperature, of a person, of the weather] (adj)
- 寒さ (n) [the relative lack of heat] (n)
- 寒冷 (n) [the relative lack of heat] (n)
- 冷淡さ (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
PT VI Vietnamesisk 6 oversættelser
- lạnh (adj) [cold, having a low temperature, of the weather]
- lạnh lẽo (adj) [cold, having a low temperature]
- nguội (adj n adv) [having a low temperature]
- lạnh lùng (adj n adv) [unfriendly]
- rét (adj n adv) [low temperature, of the weather] (adj n adv)
- băng giá (n v) [cold weather that would cause frost] (n v)