DE Tysk ordbog: Voll
Voll har 156 oversættelser på 22 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Voll
- complete (a) [ganz]
- total (a) [ganz]
- whole (a) [ganz]
- entire (a) [ganz]
- integral (a) [ganz]
- filled (a) [Behälter]
- unqualified (a) [Erfolg]
- full (n) [Behälter]
- sozzled (n) [umgangssprachlich]
- tight
- pickled (informal)
- thick
- mellow
- rich
- plenteous (literature)
- whole-hearted
- brimful
- potted
- fully
- crowded
- stiff (informal)
- replete (formal)
- corked
- full-blown (adj) [at the peak of blossom]
- canned
- plenished
- fraught [charged or accompanied with]
- ratted
- slewed
- full up
- plenteously
- slap-bang
- full bast
- repletely
- rat-arsed
- bladdered
DE
ES
Spansk
8 oversættelser
- borracho (n) [umgangssprachlich] {m}
- lleno (n) [Behälter, containing the maximum possible amount, satisfied, in relation to eating]
- completo (a) [ganz]
- total (a) [ganz] {m}
- absoluto (a) [Erfolg]
- satisfecho (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
- entero (a) [ganz] {m}
- integral (a) [ganz] {f}
DE
FR
Fransk
14 oversættelser
- être bourré (n) [umgangssprachlich]
- soûl (n) [umgangssprachlich]
- ivre (n) [umgangssprachlich]
- plein (n) [Behälter, containing the maximum possible amount]
- complet (a) [ganz] {m}
- total (a) [ganz] {m}
- entier (a) [ganz]
- tout (a) [ganz] {m}
- formidable (a) [Erfolg] (informal)
- intégral (a) [ganz] {m}
- rempli (a) [Behälter]
- rassasié (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
- repu (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
- bondé
DE
IT
Italiensk
13 oversættelser
- completo (a) [ganz] {m}
- essere ubriaco (a) [umgangssprachlich]
- pieno (a) [Behälter, charged or accompanied with, containing the maximum possible amount, satisfied, in relation to eating] {m}
- assoluto [Erfolg] {m}
- totale (a) [ganz] {m}
- intero [ganz] {m}
- tutto (a) [ganz] {m}
- carico (n v adj) [charged or accompanied with] {m}
- integrale [ganz] {m}
- zeppo
- gravido (n v adj) [charged or accompanied with]
- satollo (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
- sazio (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
DE
PT
Portugisisk
10 oversættelser
- borracho (n) [umgangssprachlich]
- cheio (n) [umgangssprachlich, Behälter, containing the maximum possible amount, satisfied, in relation to eating]
- repleto (n) [Behälter]
- bebado (n) [umgangssprachlich]
- completo [ganz]
- total (a) [ganz] {m}
- absoluto (a) [Erfolg] {m}
- inteiro (a) [ganz]
- integral [ganz] {m}
- satisfeito (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
DE
NL
Hollandsk
10 oversættelser
- compleet (a) [ganz]
- totaal [ganz] {n}
- geheel [ganz] {n}
- volledig [Erfolg, ganz]
- zat (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
- vol [Behälter, satisfied, in relation to eating, containing the maximum possible amount, charged or accompanied with]
- beladen (n v adj) [charged or accompanied with]
- integraal [ganz] {m}
- gevuld [Behälter]
- verzadigd (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
DE
SV
Svensk
10 oversættelser
- fullkomlig (a) [ganz]
- total [ganz]
- fullständig [Erfolg, ganz]
- hel [ganz]
- full [Behälter, containing the maximum possible amount, charged or accompanied with]
- komplett [ganz]
- fylld [Behälter]
- fullt utslagen (adj) [at the peak of blossom]
- mätt (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
- hell (n v adj) [charged or accompanied with]
DE
CS
Tjekkisk
5 oversættelser
DE
PL
Polsk
5 oversættelser
- pełny (n) [containing the maximum possible amount]
- pełnno
- syty (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
- napełniony
- wypełniony
DE
BG
Bulgarsk
5 oversættelser
DE
AF
Afrikaans
1 oversættelse
- vol [containing the maximum possible amount, satisfied, in relation to eating]
DE
RU
Russisk
4 oversættelser
DE
HI
Hindi
1 oversættelse
- पूर्ण (adj adv n v) [containing the maximum possible amount] (adj adv n v)
DE
VI
Vietnamesisk
3 oversættelser
DE
NO
no
4 oversættelser
DE
FI
fi
5 oversættelser
- täysi (a) [containing the maximum possible amount]
- kylläinen (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
- täynnä [satisfied, in relation to eating]
- täyteen
- -täyteinen (n v adj) [charged or accompanied with] (n v adj)
DE
TR
tr
10 oversættelser
- tam (n) [ganz, uneingeschränkt, completely developed or formed]
- toplu (n) [dicklich, rundlich]
- dolu [charged or accompanied with, containing the maximum possible amount]
- sarhoş (n) [umgangssprachlich]
- dolgun
- dopdolu
- komple
- tamamen (adj) [at the peak of blossom] (adv.)
- tıka basa
- tok [satisfied, in relation to eating]
Ord før og efter Voll
- volkstümliche Musik
- volkstümliche Musik (volkstümliche Schlagermusik im deutschsprachigen Raum
- volkstümlicher
- volkstümliches Brauchtum
- volksverbunden
- volkswirtschaftlich
- volkswirtschaftliche Forschung
- volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
- volkswirtschaftliche Sparquote
- volkswirtschaftlicher Verlust
- Voll
- voll Anerkennung sein
- voll Angst
- voll Bedeutung
- voll Blut
- voll Dampf
- voll Dunst
- voll Ehrfurcht
- voll Feuer
- voll Freude
- voll Gier