FR Fransk ordbog: frapper
frapper har 111 oversættelser på 16 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af frapper
FR
ES
Spansk
12 oversættelser
- atacar (v) [crime]
- pegar (v) [personne, poing, to hit]
- parecer (v n) [to impress, seem, appear] {m}
- ocurrírsele a uno (v) [attention]
- atraer la atención (v) [attention]
- saltar a la vista (v) [attention]
- golpear fuertemente (v) [tête]
- golpear (n v) [To hit, slap or strike, to hit, porte, poing, personne]
- golpear ligeramente (v) [porte]
- chapalear (v) [pluie]
- estrellar (v) [personne, poing]
- ocurrirse (v n) [to impress, seem, appear] (v n)
FR
IT
Italiensk
15 oversættelser
- battere (v) [poing, porte, personne] {m}
- colpire (n v) [To hit, slap or strike, attention, crime, personne, poing, porte, to hit]
- attirare l'attenzione (v) [attention]
- attirare lo sguardo (v) [attention]
- sbattere (v) [personne, tête, poing] {m}
- schiacciare (v n) [to beat off, as insects; to bat, strike, or hit]
- sembrare (v n) [to impress, seem, appear]
- crepitare (v) [pluie]
- picchiare (v) [porte]
- cozzare (v) [tête]
- battere leggermente (v) [porte]
- picchiettare (v) [porte]
- martellare (v) [porte]
- assestare (v) [personne, poing]
- coniare (v n) [to manufacture by stamping]
FR
DE
Tysk
12 oversættelser
- klopfen (v) [porte]
- scheinen (v n) [to impress, seem, appear]
- treffen (v) [attention]
- belegen (v)
- auffallen (v) [attention]
- schlagen (v) [poing, to hit, personne, To hit, slap or strike]
- zuschlagen (v) [crime]
- klapsen (v) [personne]
- prägen (v n) [to manufacture by stamping]
- prasseln (v) [pluie]
- heftig anschlagen (v) [tête]
- frappieren (v)
FR
PT
Portugisisk
11 oversættelser
- acertar (v n) [to hit]
- parecer (v n) [to impress, seem, appear]
- atacar (v) [crime]
- bater (v) [personne, poing, porte, tête] {m}
- ocorrer (v) [attention]
- chamar atenção (v) [attention]
- socar (v) [porte]
- golpear (v) [personne, poing, to hit, tête]
- bater insistentemente (v) [porte]
- tamborilar (v) [pluie] {m}
- esmurrar (v) [personne, poing]
FR
NL
Hollandsk
18 oversættelser
- treffen (v n) [to hit, attention] {n}
- frapperen (v) [attention]
- opvallen (v) [attention]
- in het oog springen (v) [attention]
- de aandacht trekken (v) [attention]
- schijnen (v n) [to impress, seem, appear]
- dreunen (v) [porte]
- stoten (v) [tête]
- meppen (v) [personne, poing]
- beuken (v) [tête, poing, personne]
- bonzen (v) [porte] {n}
- kloppen (v) [porte] {n}
- toeslaan (v) [crime]
- kletteren (v) [pluie]
- slaan (n v) [To hit, slap or strike, personne, poing, to hit, to manufacture by stamping] {n}
- tikken (v) [porte] {n}
- bonken (v) [porte]
- pletsen (v) [pluie]
FR
SV
Svensk
10 oversættelser
- slå (v) [attention, personne, poing, to hit, to impress, seem, appear, to make a sudden impression upon, as if by a blow; to affect with some strong emotion, tête, To hit, slap or strike]
- tilldra sig uppmärksamhet (v) [attention]
- väcka uppmärksamhet (v) [attention]
- slå till (v) [crime, poing, personne]
- smälla till (v) [personne, poing]
- knacka (v) [porte]
- banka (v) [porte]
- bulta (v) [porte]
- smattra (v) [pluie]
- drämma till med (v) [personne, poing]
FR
RU
Russisk
11 oversættelser
- карать (v) [to hit] (vt)
- бить (v n) [to hit]
- уда́рить (v n) [to hit] (n v)
- ударя́ть (n v) [To hit, slap or strike, to hit] (v)
- потряса́ть (v n) [to impress, seem, appear] (n v)
- потрясти́ (v n) [to impress, seem, appear] (n v)
- чека́нить (v n) [to manufacture by stamping] (v n)
- отчека́нить (v n) [to manufacture by stamping] (v n)
- поража́ть (v n) [to impress, seem, appear] (v n)
- порази́ть (v n) [to impress, seem, appear] (v n)
- прихлопнуть (v n) [to beat off, as insects; to bat, strike, or hit] (v n)
Ord før og efter frapper
- frappas
- frappasse
- frappassent
- frappasses
- frappassiez
- frappassions
- frappe
- frappe aérienne
- frappement
- frappent
- frapper
- frapper au but
- frapper avec un bâton
- frapper d'anathème
- frapper d'ostracisme
- frapper d'un coup de couteau
- frapper d'une amende
- frapper de la foudre
- frapper de nécrose
- frapper doucement
- frapper sur