IT Italiensk ordbog: picchiare
picchiare har 115 oversættelser på 10 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af picchiare
- trounce (v) [generale]
- wallop (v) [punizione]
- strike
- beat [battere, cuore] (informal)
- thump (v) [cuore]
- beat up (v) [delitto, punizione]
- give a beating (v) [delitto]
- give a drubbing (v) [punizione]
- knock around (v) [punizione]
- bash around (v) [punizione]
- belabor (v) [bastonare]
- beat severely (v) [bastonare]
- cudgel (v) [battere]
- rap (v) [porta]
- knock (v) [porta]
- drub (v) [battere]
- thrash (v) [battere]
- hit
- slat
- slap
- sock (slang)
- slug
IT
ES
Spansk
16 oversættelser
- pegar (v) [delitto, punizione, bastonare]
- aporrear (v) [delitto, punizione]
- dar una paliza (v) [bastonare, delitto, punizione]
- dar una paliza a (v) [punizione, bastonare]
- cascar (v) [bastonare, delitto, punizione]
- tundear (v) [bastonare, delitto, punizione]
- apalear (v) [punizione, delitto, battere, bastonare, cuore]
- dar un mamporro (v) [bastonare, delitto, punizione]
- palpitar (v) [battere, cuore, to pound or beat rapidly or violently]
- golpear (v) [porta, cuore, battere]
- golpear ligeramente (v) [porta]
- latir (v) [battere, cuore]
- dar una zurra a (v) [punizione]
- tundir (v) [battere, cuore]
- vapulear (v) [battere, cuore]
- pegar fuerte (v) [delitto, punizione]
IT
FR
Fransk
16 oversættelser
- frapper (v) [porta]
- cogner (v) [porta]
- battre (v) [battere, cuore, to pound or beat rapidly or violently]
- fouetter (v) [bastonare, punizione, to hit with a switch (''rod'')]
- rosser (v) [battere, punizione, delitto, cuore, bastonare]
- frapper à grands coups (v) [bastonare, delitto, porta, punizione]
- battre comme plâtre (v) [bastonare, punizione, delitto]
- administrer une volée (v) [bastonare, delitto, punizione]
- rouer de coups (v) [bastonare, punizione]
- palpiter (v) [battere, cuore, to pound or beat rapidly or violently]
- taper (v) [porta]
- frapper doucement (v) [porta]
- marteler (v) [porta]
- tambouriner contre (v) [porta]
- donner de grands coups (v) [porta]
- fesser (v) [punizione]
IT
DE
Tysk
13 oversættelser
- durchprügeln (v) [generale, punizione, bastonare]
- klopfen (v) [porta, to pound or beat rapidly or violently]
- Prügel geben (v) [punizione]
- verdreschen (v) [punizione]
- versohlen (v) [punizione]
- schlagen (v) [cuore, to pound or beat rapidly or violently, battere]
- prügeln (v) [battere]
- dreschen (v)
- durchbläuen (v) [delitto]
- verhauen (v) [delitto]
- vermöbeln (v) [punizione]
- verprügeln (v) [delitto, punizione]
- tüchtig prügeln (v) [bastonare]
IT
NL
Hollandsk
16 oversættelser
- dreunen (v) [porta]
- in elkaar slaan (v) [delitto, punizione]
- aframmelen (v) [bastonare, delitto, punizione]
- afrossen (v) [bastonare, battere, cuore, delitto, punizione]
- afranselen (v) [battere, punizione, delitto, cuore, bastonare]
- aftuigen (v) [bastonare, battere, cuore, delitto, punizione]
- inpeperen (v) [punizione, delitto, bastonare]
- toetakelen (v) [bastonare, delitto, punizione]
- een pak slaag geven (v) [bastonare, battere, cuore, delitto, punizione]
- ervan langs geven (v) [punizione, bastonare]
- bonzen (v) [porta] {n}
- kloppen (v) [battere, cuore, porta, to pound or beat rapidly or violently] {n}
- slaan (v) [battere, cuore] {n}
- tikken (v) [porta] {n}
- bonken (v) [porta]
- voor de broek geven (v) [punizione]
IT
PT
Portugisisk
11 oversættelser
- bater (v) [battere, cuore, delitto, porta, punizione, bastonare] {m}
- espancar (v) [bastonare, battere, cuore, delitto, punizione]
- surrar (v) [cuore, punizione, delitto, battere, bastonare]
- socar (v) [porta]
- açoitar (n v) [to hit with a switch (''rod'')]
- bater insistentemente (v) [porta]
- pulsar (v) [battere, cuore] {m}
- sovar (v) [battere, cuore]
- cobrir de pancadas (v) [battere, cuore]
- latejar (v n) [to pound or beat rapidly or violently]
- vergastar (n v) [to hit with a switch (''rod'')]
IT
SV
Svensk
15 oversættelser
- slå (v) [cuore, to hit with a switch (''rod''), battere]
- piska (v) [battere, cuore, to hit with a switch (''rod'')]
- klå upp (v) [bastonare, delitto, punizione]
- ge stryk (v) [bastonare, delitto, punizione]
- puckla på (v) [delitto, punizione]
- prygla (v) [battere, punizione, cuore, bastonare]
- ge på pälsen (v) [bastonare, punizione]
- daska till (v) [punizione]
- pulsera (v) [battere, cuore]
- knacka (v) [porta]
- banka (v) [porta]
- bulta (v) [porta, to pound or beat rapidly or violently]
- dunka (v n) [to pound or beat rapidly or violently]
- ge smäll (v) [punizione]
- klå (v) [delitto, punizione]
IT
RU
Russisk
4 oversættelser
- колоти́ть (n v) [тo beat, to strike] (v n)
- поколоти́ть (n v) [тo beat, to strike] (v n)
- би́ться (v n) [to pound or beat rapidly or violently] (adj v n)
- стуча́ться (v n) [to pound or beat rapidly or violently] (v n)