PT Portugisisk ordbog: correr
correr har 273 oversættelser på 18 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af correr
- drip (v) [escorrer]
- go on (v) [tempo]
- drag on (v) [tempo]
- rush (v) [movimento]
- progress (v) [tempo]
- hurry (v) [pessoa]
- hasten (v) [pessoa]
- pass (v) [tempo]
- run (v) [água, movimento, esportes]
- dash (v) [movimento]
- zoom (v) [veículos]
- dash away (v) [movimento]
- dash off (v) [movimento]
- rush off (v) [movimento]
- speed (v) [tráfico]
- drive too fast (v) [tráfico]
- dribble (v) [escorrer]
- skitter (v) [pequenos animais]
- race (v) [movimento, esportes - automobilismo]
- lapse (v) [tempo]
- flow (v) [circular, água]
- move along (v) [tempo]
- scamper (v) [geral]
- course (n v) [Flow]
- trickle (v) [escorrer]
- bowl along (v) [veículos]
- sprint (v) [esportes]
- stream out (v) [gente]
- elapse (v) [tempo]
- slip by (v) [tempo]
- whizz by (v) [tempo] (informal)
- whiz by (v) [tempo] (informal)
- fly by (v) [tempo]
- rush by (v) [tempo]
- to run
- to flow
PT
ES
Spansk
32 oversættelser
- pasar (v) [tempo]
- corretear (v) [geral, pequenos animais]
- apresurarse (v) [esportes, movimento, pequenos animais, tráfico]
- avanzar (v) [tempo]
- acelerar (v) [esportes]
- irse corriendo (v) [movimento]
- salir de prisa (v) [movimento]
- manejar sobre el límite de velocidad (v) [movimento, tráfico]
- retumbar (v) [movimento, tráfico]
- escabullirse dando saltitos (v) [geral, pequenos animais, movimento, esportes]
- competir en carreras (v) [esportes - automobilismo]
- apurarse (v) [esportes, movimento, pequenos animais, tráfico]
- correr rápidamente (v) [esportes, movimento, pequenos animais, tráfico, veículos]
- ir como una bala (v) [movimento]
- progresar (v) [tempo]
- fluir (v) [circular, água, to flow]
- correr [Flow, circular, esportes, movimento, pequenos animais, to flow, to move quickly on two feet, água]
- revolotear (v) [geral, pequenos animais]
- zumbar (v) [veículos]
- ir a toda velocidad (v) [movimento, tráfico]
- ir a todo gas (v) [movimento, tráfico]
- ir a toda pastilla (v) [movimento, tráfico]
- ir como el alma que lleva el diablo (v) [movimento, tráfico]
- verter poco a poco (v) [escorrer]
- chorrear un poco de (v) [escorrer]
- pasar zumbando (v) [veículos]
- rodar rápidamente (v) [veículos]
- esprintar (v) [esportes]
- salir en tropel (v) [gente]
- transcurrir (v) [tempo]
- pasar volando (v) [tempo]
- afluir (n adj v) [to flow]
PT
FR
Fransk
31 oversættelser
- filer (v) [veículos] (informal)
- s'écouler (v) [tempo, to flow]
- parcourir (n v) [Flow]
- gronder (v) [movimento, tráfico]
- filer à toute allure (v) [movimento, tempo, tráfico]
- partir en coup de vent (v) [movimento]
- filer à toute vitesse (v) [movimento]
- faire de l'excès de vitesse (v) [movimento, tráfico]
- conduire trop vite (v) [movimento, tráfico]
- passer (v) [tempo]
- détaler (v) [geral, pequenos animais] (informal)
- s'esquiver (v) [esportes, geral, movimento, pequenos animais]
- prendre part à une course (v) [esportes - automobilismo]
- participer à une course (v) [esportes - automobilismo]
- courir à toute vitesse (v) [esportes, movimento, pequenos animais, tráfico]
- se précipiter (v) [tráfico, movimento, esportes, pequenos animais]
- passer comme un éclair (v) [movimento, tempo]
- filer comme un bolide (v) [movimento]
- aller à toute vitesse (v) [movimento, tráfico]
- avancer (v) [tempo]
- couler (v) [circular, to flow, água]
- voltiger (v) [geral, pequenos animais]
- courir (v) [esportes, to move quickly on two feet, pequenos animais, movimento]
- couler goutte à goutte (v) [escorrer]
- voleter (v) [geral, pequenos animais]
- sprinter (v) [esportes] {m}
- vrombir (v) [movimento, tráfico]
- couler lentement (v) [escorrer]
- passer en trombe (v) [veículos]
- rouler rapidement (v) [veículos]
- sortir à flots (v) [gente]
PT
IT
Italiensk
37 oversættelser
- continuare (v) [tempo]
- andare avanti (v) [tempo]
- affrettarsi (v) [esportes, movimento, pequenos animais, tráfico]
- precipitarsi (v) [esportes, movimento, pequenos animais, tráfico]
- passare (v) [tempo]
- svignarsela (v) [geral, pequenos animais]
- darsela a gambe (v) [geral, pequenos animais]
- scappare via (v) [movimento]
- sfrecciare a tutta velocità (v) [movimento]
- eccedere i limiti di velocità (v) [movimento, tráfico]
- rombare (v) [movimento, tráfico]
- scorrere (n v) [Flow, circular, tempo, água]
- colare (v) [escorrer]
- zampettare (v) [esportes, geral, movimento, pequenos animais]
- correre (v) [água, tráfico, to move quickly on two feet, pequenos animais, geral, movimento, circular, esportes]
- correre in automobile (v) [esportes - automobilismo]
- gareggiare in automobile (v) [esportes - automobilismo]
- volare (v) [movimento, tempo]
- sfrecciare (v) [movimento, veículos]
- fluire (v) [circular, to flow, água]
- uscire a fiotti (v) [gente]
- volteggiare (v) [geral, pequenos animais]
- gocciolare (v) [escorrer]
- svolazzare (v) [pequenos animais, geral]
- andare a tutta velocità (v) [movimento, tráfico]
- andare a gran velocità (v) [movimento, tráfico]
- andare a rotta di collo (v) [movimento, tráfico]
- andare di gran carriera (v) [movimento, tráfico]
- filare come un razzo (v) [movimento, tráfico]
- scattare (v) [esportes]
- sgocciolare (v) [escorrer]
- viaggiare rapidamente (v) [veículos]
- fare uno scatto (v) [esportes]
- prendere la volata (v) [esportes]
- sprintare (v) [esportes]
- riversarsi su (v) [gente]
- trascorrere (v) [tempo]
PT
DE
Tysk
30 oversættelser
- verstreichen (v) [tempo]
- fliegen (v) [movimento]
- sausen (v) [veículos]
- rinnen (v) [escorrer]
- tröpfeln (v) [escorrer]
- fortschreiten (v) [tempo]
- vergehen (v) [tempo]
- vorrücken (v) [tempo]
- beeilen (sich)
- rasen (v) [movimento, tráfico]
- rennen (v) [esportes, movimento, pequenos animais, to move quickly on two feet]
- stürmen (v) [movimento]
- fließen (v) [água, to flow, Flow, circular]
- laufen (v) [movimento, to move quickly on two feet]
- davonstürzen (v) [movimento]
- hinwegeilen (v) [movimento]
- wegeilen (v) [movimento]
- die Höchstgeschwindigkeit überschreiten (v) [tráfico]
- zu schnell fahren (v) [tráfico]
- eilen (v) [pequenos animais]
- huschen (v) [geral, pequenos animais]
- ein Rennen fahren (v) [esportes - automobilismo]
- Reißaus nehmen (v) [geral]
- schnell fahren (v) [veículos]
- sprinten (v) [esportes]
- spurten (v) [esportes]
- strömen aus (v) [gente]
- vorbeifliegen (v) [tempo]
- sich beeilen (v) [pessoa]
- beeilen (sich)
PT
NL
Hollandsk
40 oversættelser
- verlopen (v) [tempo]
- verstrijken (v) [tempo]
- vloeien (v) [água, circular]
- schieten (v) [movimento] {n}
- vorderen (v) [tempo]
- er vandoor gaan (v) [movimento]
- wegstormen (v) [movimento]
- wegrennen (v) [geral, movimento, pequenos animais]
- wegstuiven (v) [movimento]
- te snel rijden (v) [movimento, tráfico]
- de maximum snelheid overschrijden (v) [movimento, tráfico]
- sijpelen (v) [escorrer]
- snellen (v) [pequenos animais, movimento, esportes, geral]
- rennen (v) [esportes, geral, movimento, pequenos animais, to move quickly on two feet, tráfico] {n}
- racen (v) [esportes - automobilismo]
- fladderen (v) [geral, pequenos animais] {n}
- vliegen (v) [esportes, movimento, pequenos animais, tráfico]
- stuiven (v) [movimento]
- hollen (v) [tráfico, movimento, esportes, pequenos animais]
- stormen (v) [esportes, movimento, pequenos animais, tráfico]
- lopen (v) [circular, esportes, movimento, pequenos animais, to move quickly on two feet, água] {n}
- voortgaan (v) [tempo]
- scheuren (v) [movimento, tráfico]
- razen (v) [movimento, tráfico]
- in tomeloze vaart rijden (v) [tráfico, movimento]
- in razende vaart rijden (v) [movimento, tráfico]
- met razende snelheid rijden (v) [movimento, tráfico]
- druppelen (v) [escorrer]
- druipen (v) [escorrer]
- biggelen (v) [escorrer]
- rollen (v) [veículos]
- zoemen (v) [veículos] {n}
- snorren (v) [veículos]
- snel rijden (v) [veículos]
- sprinten (v) [esportes]
- spurten (v) [esportes]
- stromen uit (v) [gente]
- voorbijgaan (v) [tempo]
- voorbijvliegen (v) [tempo]
- voorbijsnellen (v) [tempo]
PT
SV
Svensk
37 oversættelser
- kila (v) [movimento]
- förflyta (v) [tempo]
- gå (v) [tempo]
- rasa (v) [movimento, tráfico]
- skynda sig (v) [esportes, movimento, pequenos animais, tráfico]
- brusa (v) [movimento, tráfico]
- rusa iväg (v) [movimento]
- storma fram (v) [movimento]
- köra för fort (v) [movimento, tráfico]
- dåna (v) [movimento, tráfico]
- sippra (v) [escorrer]
- droppa (v) [escorrer]
- skutta (v) [esportes, pequenos animais, movimento, geral]
- rusa (v) [esportes, movimento, pequenos animais, tráfico]
- köra i kapp (v) [esportes - automobilismo]
- fladdra (v) [geral, pequenos animais]
- flyga (v) [geral, movimento, pequenos animais, tempo]
- störta iväg (v) [tráfico, movimento, esportes, pequenos animais]
- susa (v) [movimento, veículos]
- flyta (v) [circular, água]
- rinna (v) [circular, to flow, água]
- fortskrida (v) [tempo]
- strömma ut (v) [gente]
- drypa (v) [escorrer]
- vina (v) [veículos]
- kila iväg (v) [geral, pequenos animais]
- köra i halsbrytande fart (v) [movimento, tráfico]
- köra i rasande fart (v) [movimento, tráfico]
- köra i full fart (v) [movimento, tráfico]
- springa (v) [esportes, movimento, pequenos animais, to move quickly on two feet]
- löpa (v) [esportes, movimento, pequenos animais]
- rulla fram (v) [veículos]
- sprinta (v) [esportes]
- spurta (v) [esportes]
- förgå (v) [tempo]
- rulla förbi (v) [tempo]
- flyga iväg (v) [tempo]
PT
PL
Polsk
3 oversættelser
PT
BG
Bulgarsk
6 oversættelser
PT
RU
Russisk
6 oversættelser
- течь (n adj v) [to flow] (vi)
- бегать
- бе́гать (n adj v) [to move quickly, to move quickly on two feet] (n adj v)
- побе́гать (n adj v) [to move quickly, to move quickly on two feet] (n adj v)
- бежа́ть (n adj v) [to move quickly, to move quickly on two feet] (n adj v)
- побежа́ть (n adj v) [to move quickly, to move quickly on two feet] (n adj v)
Ord før og efter correr
- corrente elétrica
- corrente marinha
- corrente principal
- corrente sanguínea
- corrente sangüínea
- correntemente
- correntes oceânicas
- correnteza
- correnteza abaixo
- correntio
- correr
- correr a toda velocidade
- correr atrás
- correr bem
- correr de novo
- correr de volta
- correr devagar
- correr em pânico
- correr livre
- correr mais
- correr mais que