SV Svensk ordbog: avvisa
avvisa har 141 oversættelser på 13 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af avvisa
- refuse (v) [neka] (formal)
- turn away (v) [folk, förslag]
- get rid of (v) [person]
- reject (v) [förslag]
- turn down (v) [erbjudande, förslag]
- throw out (v) [förslag, person]
- disallow
- overrule (v) [rättsvetenskap]
- deny (v) [neka]
- withhold (v) [neka]
- dismiss (formal)
- refuse to let in (v) [folk]
- chuck out (v) [person]
- force to leave (v) [person]
- repulse (v) [erbjudande] (formal)
- set aside (v) [förslag]
- brush off (v) [person]
- send away
- spurn (formal)
SV ES Spansk 14 oversættelser
- abdicar (v) [reject]
- botar (v) [person]
- tirar (v) [person]
- echar (v) [person]
- rehusar (v) [erbjudande, folk, förslag, neka, rättsvetenskap]
- rechazar (v) [erbjudande, to reject, refuse to accept, rättsvetenskap, neka, förslag, folk]
- denegar (v) [rättsvetenskap, folk, neka, förslag, erbjudande]
- no sancionar (v) [förslag, neka, rättsvetenskap]
- absolver (v) [folk, förslag, rättsvetenskap]
- repeler (v) [erbjudande, förslag, neka]
- arrojar (v) [person]
- expulsar (v) [person]
- expeler (v) [person]
- desdeñar (v n) [to reject disdainfully]
SV FR Fransk 16 oversættelser
- renvoyer (v) [förslag, person, rättsvetenskap, folk]
- jeter (v) [person]
- refuser (v) [rättsvetenskap, neka, förslag, folk, erbjudande]
- rejeter (v) [erbjudande, folk, förslag, neka, rättsvetenskap, to reject, refuse to accept]
- repousser (v) [rättsvetenskap, neka, erbjudande, förslag]
- débouter (v) [förslag, neka, rättsvetenskap]
- chasser (v) [person]
- absoudre (v) [folk, förslag, rättsvetenskap]
- balancer (v) [person]
- expulser (v) [person, to compel to leave]
- refuser l'entrée à (v) [folk, förslag, rättsvetenskap]
- flanquer à la porte (v) [person]
- vider (v) [person]
- mettre à la porte (v) [person]
- projeter (v) [person]
- éjecter (v n) [to compel to leave]
SV PT Portugisisk 18 oversættelser
- abdicar (v) [reject]
- deixar de lado (v) [förslag]
- impedir a entrada (v) [förslag, rättsvetenskap, folk]
- descartar (v) [förslag, neka, rättsvetenskap]
- recusar (v) [erbjudande, folk, förslag, neka, rättsvetenskap]
- rejeitar (v) [erbjudande, to reject, refuse to accept, rättsvetenskap, neka, förslag, folk]
- repelir (v) [erbjudande, förslag, neka, rättsvetenskap]
- negar (v) [rättsvetenskap, förslag, erbjudande, neka]
- desautorizar (v) [förslag, neka, rättsvetenskap]
- vetar (v) [förslag, neka, rättsvetenskap]
- rechaçar (v) [erbjudande, förslag, neka, rättsvetenskap]
- botar para correr (v) [person] (informal)
- mandar embora (v) [person]
- absolver (v) [folk, förslag, rättsvetenskap]
- barrar (v) [folk, förslag, rättsvetenskap]
- expulsar (v) [person, to compel to leave]
- botar para fora (v) [person]
- desdenhar (v n) [to reject disdainfully]
SV IT Italiensk 19 oversættelser
- abdicare (v) [reject]
- respingere (v) [erbjudande, folk, förslag, neka, rättsvetenskap, to reject, refuse to accept]
- rifiutare (v) [neka, rättsvetenskap, förslag, folk, erbjudande]
- rigettare (v) [förslag, neka, rättsvetenskap, to reject, refuse to accept]
- non ammettere (v) [förslag, neka, rättsvetenskap]
- negare (v) [rättsvetenskap, neka, erbjudande, förslag]
- assolvere (v) [folk, förslag, rättsvetenskap]
- mandare via (v) [folk, förslag, person, rättsvetenskap]
- non lasciare entrare (v) [folk, förslag, rättsvetenskap]
- buttare fuori (v) [person]
- cacciare via (v) [person]
- archiviare (v) [to reject, refuse to accept]
- cacciare fuori (v) [person]
- scacciare (v) [person]
- espellere (v) [person]
- cacciare (v) [person]
- ricusare (v) [erbjudande, förslag, neka]
- buttar fuori (v) [person]
- mandar via (v) [to reject, refuse to accept]
SV DE Tysk 21 oversættelser
- befreien
- einstellen (v) [to reject, refuse to accept]
- verweigern (v) [neka, reject]
- ablehnen (v) [förslag, neka, rättsvetenskap]
- abweisen (v) [folk, förslag, rättsvetenskap, to reject disdainfully, to reject, refuse to accept]
- wegschicken (v) [folk]
- zurückweisen (v) [neka, erbjudande, förslag]
- verwerfen (v) [förslag]
- entledigen (sich)
- ausschlagen (v) [erbjudande]
- an die Luft setzen (v) [person]
- ausweisen (v n) [to compel to leave]
- auswerfen (v n) [to compel to leave]
- hinauswerfen (v) [person]
- verachten (v n) [to reject disdainfully]
- verschmähen (v n) [to reject disdainfully]
- sich befreien (v) [person]
- sich entledigen (v) [person]
- fortschicken (v)
- befreien (sich)
- entledigen (sich)
SV NL Hollandsk 17 oversættelser
- afslaan (v) [förslag, erbjudande, neka]
- afwijzen (v) [erbjudande, folk, förslag, neka, reject, rättsvetenskap]
- weigeren (v) [neka, rättsvetenskap, reject, förslag, erbjudande]
- verwerpen (v) [erbjudande, folk, förslag, neka, rättsvetenskap]
- afkeuren (v) [rättsvetenskap, neka, förslag]
- ontzeggen (v) [erbjudande, förslag, neka, rättsvetenskap]
- wegsturen (v) [folk, förslag, rättsvetenskap] {n}
- de deur wijzen (v) [rättsvetenskap, förslag, folk]
- eruit donderen (v) [person]
- eruit gooien (v) [person]
- uitzetten (v) [person]
- verstoten (v) [reject]
- uitgooien (v) [person]
- uitstoten (v) [person]
- eruit zetten (v) [person]
- naast zich neerleggen (v) [förslag]
- versmaden (v n) [to reject disdainfully]
SV BG Bulgarsk 2 oversættelser
SV RU Russisk 9 oversættelser
- отка́зываться (v) [reject] (v n adv)
- отказа́ться (v) [reject] (v)
- прогна́ть (v n) [to compel to leave] (v)
- изгоня́ть (v n) [to compel to leave] (v)
- изгна́ть (v n) [to compel to leave] (v)
- прогоня́ть (v n) [to compel to leave] (v)
- презри́тельно (v n) [to reject disdainfully] (v n)
- выгоня́ть (v n) [to compel to leave] (v)
- вы́гнать (v n) [to compel to leave] (v)