Gratis flersproget online ordbog og synonymdatabase

Woxikon / Danske ordbog / P / på den tiden

på den tiden har 88 oversættelser på 7 sprog

Gå til Oversættelser

oversættelser af på den tiden

SV EN Engelsk 5 oversættelser

at that time (a) [allmän, tid]
at the time (a) [allmän, tid]
then (a) [allmän, tid]
in those days (o) [tid]
way back then (o) [tid]

SV ES Spansk 13 oversættelser

pasado (o) [tid] {m}
antes de (o) [tid]
de la época (a) [allmän]
de entonces (a) [allmän]
antes (o) [tid]
entonces (o) [tid]
en aquel entonces (o) [tid]
en ese entonces (o) [tid]
en esa época (o) [tid]
de antaño (o) [tid]
anterior (o) [tid]
previo (o) [tid]
precedente (o) [tid] {m}

SV FR Fransk 12 oversættelser

alors (o) [tid]
ancien (o) [tid]
d'autrefois (o) [tid]
de l'époque (a) [allmän]
de ce temps-là (a) [allmän]
en ce temps-là (o) [tid]
à l'époque (o) [tid]
dans le temps (o) [tid]
passé (o) [tid] {m}
précédent (o) [tid] {m}
antérieur (o) [tid]
plus tôt (o) [tid]

SV PT Portugisisk 11 oversættelser

passado (o) [tid] {m}
então (a) [allmän, tid]
naquele tempo (a) [allmän, tid]
naquela época (a) [allmän, tid]
naqueles dias (o) [tid]
ido (o) [tid]
anterior (o) [tid]
precedente (o) [tid] {m}
prévio (o) [tid]
antes (o) [tid]
mais cedo (o) [tid]

SV IT Italiensk 18 oversættelser

allora (o) [tid]
prima di (o) [tid]
prima (o) [tid] {f}
di allora (a) [allmän]
di quel tempo (a) [allmän]
di quell'epoca (a) [allmän]
di quel periodo (a) [allmän]
a quell'epoca (o) [tid]
in quel tempo (o) [tid]
in quel momento (o) [tid]
a quei tempi (o) [tid]
passato (o) [tid] {m}
trascorso (o) [tid]
svanito (o) [tid] {m}
precedente (o) [tid] {m}
andato (o) [tid]
antecedente (o) [tid]
più presto (o) [tid]

SV DE Tysk 10 oversættelser

früher (o) [tid]
einst (o) [tid]
einstmals (o) [tid]
dann (o) [tid]
damalig (a) [allmän]
damals (n) [tid]
derzeitig (a) [allmän]
seinerzeit (o) [tid]
vor Zeiten (o) [tid]
zu der Zeit (a) [allmän]

SV NL Hollandsk 19 oversættelser

dan (o) [tid]
vooraf (o) [tid]
toenmalig (a) [allmän]
van die tijd (a) [allmän]
vroeger (o) [tid]
op dat ogenblik (o) [tid]
toen (o) [tid]
destijds (o) [tid]
in die tijd (o) [tid]
toenmaals (o) [tid]
indertijd (o) [tid]
toentertijd (o) [tid]
vervlogen (o) [tid]
voorbij (o) [tid]
voormalig (o) [tid]
eerder (o) [tid]
voorafgaand (o) [tid]
voordien (o) [tid]
tevoren (o) [tid]

Ord før og efter på den tiden