IT Italiensk ordbog: allora
allora har 189 oversættelser på 17 sprog
Gå til Oversættelser
oversættelser af allora
- after (o) [avverbio]
- afterwards (o) [avverbio]
- afterward (o) [avverbio]
- later (o) [avverbio]
- subsequently (o) [avverbio]
- next (o) [avverbio]
- well (o) [interiezione]
- at that time (o) [tempo]
- at the time (o) [tempo]
- then [at that time, conseguenza, tempo]
- in those days (o) [tempo]
- way back then (o) [tempo]
- in that case (o) [conseguenza]
IT ES Spansk 19 oversættelser
- pasado (o) [tempo] {m}
- y bueno (o) [interiezione]
- después (o) [avverbio]
- luego (o) [avverbio]
- más tarde (o) [avverbio]
- antes de (o) [tempo]
- bueno (o) [interiezione]
- pues (adv) [interjection used to introduce a new topic]
- antes (o) [tempo]
- entonces (o) [tempo, in that case, conseguenza, at that time]
- en aquel entonces (o) [conseguenza, tempo]
- en ese entonces (o) [tempo]
- en esa época (o) [tempo]
- en ese caso (o) [conseguenza, tempo]
- de antaño (o) [tempo]
- anterior (o) [tempo]
- previo (o) [tempo]
- precedente (o) [tempo] {m}
- así que (adv) [with the result that]
IT FR Fransk 21 oversættelser
- enfin (o) [interiezione]
- eh bien (o) [interiezione]
- tant pis (o) [interiezione]
- après (o) [avverbio]
- plus tard (o) [avverbio]
- ensuite (o) [avverbio]
- donc (o) [conseguenza, tempo, with the result that]
- alors (conj adv adj int n) [with the result that, tempo, interjection used to introduce a new topic, in that case, conseguenza, at that time]
- ancien (o) [tempo]
- d'autrefois (o) [tempo]
- en ce temps-là (o) [conseguenza, tempo]
- à l'époque (o) [tempo]
- dans le temps (o) [tempo]
- après cela (o) [avverbio]
- en ce cas (o) [conseguenza, tempo]
- passé (o) [tempo] {m}
- précédent (o) [tempo] {m}
- antérieur (o) [tempo]
- plus tôt (o) [tempo]
- du coup (adv) [interjection used to introduce a new topic] (conj adv adj int n)
- auquel cas (adv adj n) [in that case] (adv adj n)
IT DE Tysk 21 oversættelser
- früher (o) [tempo]
- na ja (o) [interiezione]
- nächst (o) [avverbio]
- später (o) [avverbio]
- einst (o) [tempo]
- einstmals (o) [tempo]
- als Nächstes (o) [avverbio]
- anschließend (o) [avverbio]
- danach (o) [avverbio]
- darauf (o) [avverbio]
- folgend (o) [avverbio]
- hinterher (o) [avverbio]
- nachträglich (o) [avverbio]
- nachher (o) [avverbio]
- also (adv) [interjection used to introduce a new topic]
- so (adv) [with the result that]
- dann (adv adj n) [at that time, conseguenza, in that case, tempo]
- damals (n) [at that time, tempo]
- seinerzeit (o) [tempo]
- vor Zeiten (o) [tempo]
- sodann (n)
IT NL Hollandsk 28 oversættelser
- ach (o) [interiezione]
- nou ja (o) [interiezione]
- dan (o) [conseguenza, in that case, tempo]
- nadien (o) [avverbio]
- daarna (o) [avverbio]
- later (o) [avverbio]
- vervolgens (o) [avverbio]
- dus (adv) [with the result that]
- vooraf (o) [tempo]
- goed (o) [interiezione] {n}
- vroeger (o) [tempo]
- op dat ogenblik (o) [conseguenza, tempo]
- toen (o) [tempo, conseguenza, at that time]
- destijds (o) [tempo]
- in die tijd (o) [tempo]
- toenmaals (o) [tempo]
- indertijd (o) [tempo]
- toentertijd (o) [tempo]
- in dat geval (o) [conseguenza, tempo]
- wel (o) [interiezione]
- vervlogen (o) [tempo]
- voorbij (o) [tempo]
- voormalig (o) [tempo]
- eerder (o) [tempo]
- voorafgaand (o) [tempo]
- voordien (o) [tempo]
- tevoren (o) [tempo]
- goed dan (o) [interiezione]
IT PT Portugisisk 23 oversættelser
- passado (o) [tempo] {m}
- bem (o) [interiezione] {m}
- depois (o) [avverbio]
- logo depois (o) [avverbio]
- mais tarde (o) [avverbio]
- logo em seguida (o) [avverbio]
- em seguida (o) [avverbio]
- então (adv adj n) [at that time, conseguenza, in that case, interjection used to introduce a new topic, tempo, with the result that]
- naquele tempo (o) [tempo, conseguenza]
- naquela época (o) [tempo]
- naqueles dias (o) [tempo]
- neste caso (o) [conseguenza, tempo]
- ido (o) [tempo]
- anterior (o) [tempo]
- precedente (o) [tempo] {m}
- prévio (o) [tempo]
- antes (o) [tempo]
- enfim (o) [interiezione]
- mais cedo (o) [tempo]
- e aí (adv) [interjection used to introduce a new topic]
- naquele (adv adj n) [at that time]
- naquela (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- nesse (adv adj n) [in that case] (adv adj n)
IT SV Svensk 19 oversættelser
- nåväl (o) [interiezione]
- nåja (o) [interiezione]
- efter (o) [avverbio]
- efteråt (o) [avverbio]
- senare (o) [avverbio]
- sedermera (o) [avverbio]
- då (adv adj n) [at that time, conseguenza, in that case, tempo]
- alltså (adv adj n) [in that case]
- så (adv) [interjection used to introduce a new topic]
- på den tiden (o) [conseguenza, tempo]
- vid det tillfället (o) [tempo]
- på gamla dagar (o) [tempo]
- därefter (o) [avverbio]
- i så fall (o) [conseguenza, in that case, tempo]
- gången (o) [tempo]
- svunnen (o) [tempo]
- tidigare (o) [tempo]
- föregående (o) [tempo]
- fordom (o) [tempo]
IT CS Tjekkisk 3 oversættelser
IT HU Ungarsk 3 oversættelser
IT RU Russisk 7 oversættelser
- и (adv) [with the result that] (konj)
- так (adv) [interjection used to introduce a new topic] (adv)
- поэ́тому (adv) [with the result that] (conj adv adj int n)
- та́к что (adv) [with the result that] (conj adv adj int n)
- ита́к (adv) [interjection used to introduce a new topic] (conj adv adj int n)
- тогда́ (adv adj n) [at that time, in that case] (adv adj n)
- в тако́м слу́чае (adv adj n) [in that case] (adv adj n)
IT JA Japansk 7 oversættelser
- では (adv) [interjection used to introduce a new topic] (dewa)
- そのとき (adv adj n) [in that case] (sono toki)
- だから (adv adj n) [in that case, with the result that] (dakara)
- そう (adv) [interjection used to introduce a new topic] (...-sō)
- じゃ (adv) [interjection used to introduce a new topic] (phrase)
- その時 (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- その時点 (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
IT VI Vietnamesisk 13 oversættelser
- thì (adv adj n) [in that case]
- vậy thì (adv adj n) [in that case]
- nên (adv) [with the result that]
- thế nên (adv) [with the result that] (conj adv adj int n)
- vậy nên (adv) [with the result that] (conj adv adj int n)
- thành ra (conj adv adj int n) [with the result that] (conj adv adj int n)
- thành thử (adv) [with the result that] (conj adv adj int n)
- khi ấy (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- khi đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- lúc đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- lúc ấy (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- hồi đó (adv adj n) [at that time] (adv adj n)
- thế thì (adv adj n) [in that case] (adv adj n)