DE Tysk ordbog: Flattern
Flattern har 119 oversættelser på 16 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Flattern
- wave (v) [Fahne]
- flap (v) [Fahne, Vögel]
- flapping (n) [Flügel, Fahne]
- fluttering (n) [Flügel, Fahne]
- jitter (n)
- shimmying (n)
- flutter (v) [flächig, Fahne, Vögel]
- shiver
- tremble
- fly
- waver
- flare
- chatter (informal)
- flit
- thrashing
- thrash
- quiver
- wobble
- stream
- flicker
- shimmy
- beat its wings
- flap its wings
- flicker in the wind
- flacker
- beat the wings
- flap the wings
- flap in the wind
- be in a flap
- (Schwingungen) shimmying (suspension)
DE
FR
Fransk
10 oversættelser
- battre (v) [Vögel]
- flotter (v) [Fahne, to move back and forth repeatedly]
- ondoyer (v) [Fahne]
- battement (n) [Flügel] {m}
- volettement (n) [Flügel] {m}
- flottement (n) [Fahne] {m}
- claquement (n) [Fahne] {m}
- voltiger (v n) [to flap or wave quickly]
- voleter (v n) [to flap or wave quickly]
- faséyer (v n) [to flap or wave quickly]
DE
IT
Italiensk
9 oversættelser
- battere (v) [Vögel, Flügel, to move (something broad and loose) back and forth] {m}
- sbattere (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] {m}
- agitare [Vögel]
- sventolare (v) [Fahne, to move (something broad and loose) back and forth]
- battito [Flügel] {m}
- frullare [Flügel] {m}
- sventolio [Fahne] {m}
- fluttuare [Fahne] {m}
- ondeggiare (v n) [to move back and forth repeatedly]
DE
PT
Portugisisk
10 oversættelser
- bater (v) [Vögel, to move (something broad and loose) back and forth, Flügel] {m}
- tremular [Fahne, to flap or wave quickly]
- agitar [Vögel]
- ondular [Fahne, to move back and forth repeatedly]
- adejar (v) [Vögel]
- rufar [Flügel] {m}
- rufo [Flügel] {m}
- tremulação [Fahne] {f}
- adejo [Fahne] {m}
- drapejar (v n) [to flap or wave quickly]
DE
NL
Hollandsk
9 oversættelser
- zwenken (v n) [to move back and forth repeatedly]
- golven [Fahne]
- wapperen [Fahne, to flap or wave quickly, to move back and forth repeatedly]
- klapperen [Fahne] {n}
- klapwieken [Vögel]
- fladderen [Vögel, Fahne] {n}
- flapperen [Flügel] {n}
- geflapper [Flügel] {n}
- zwaaien (v n) [to move back and forth repeatedly]
DE
SV
Svensk
11 oversættelser
- fladdra (v) [flächig, Fahne, to flap or wave quickly]
- flaxa (v) [Flügel]
- slående [Flügel] {n}
- vaja [Fahne]
- slå med [Vögel]
- flaxa med [Vögel]
- flaxande [Flügel] {n}
- fladdrande [Fahne] {n}
- vajande (n) [Fahne] {n}
- vanka (v n) [to move back and forth repeatedly]
- vanka av och an (v n) [to move back and forth repeatedly] (v n)
DE
PL
Polsk
5 oversættelser
DE
BG
Bulgarsk
4 oversættelser
DE
HU
Ungarsk
3 oversættelser
- leng (v n) [to move back and forth repeatedly] (n v)
- Oldallengés
- Táncolás
DE
RU
Russisk
4 oversættelser
- порха́ть (v n) [to flap or wave quickly] (v n)
- маха́ть (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (v n)
- развева́ться (v n) [to flap or wave quickly, to move back and forth repeatedly] (v n)
- помаха́ть (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (v n)
DE
FI
fi
7 oversættelser
- liehua
- aaltoilla (v n) [to move back and forth repeatedly]
- räpyttää [to move (something broad and loose) back and forth]
- hulmuta (v n) [to move back and forth repeatedly] (tukka ym)
- lepattaa (v n) [to flap or wave quickly] (v n)
- läpyttää (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (n v)
- räpytellä (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (n v)