ES Spansk ordbog: agitar
agitar har 168 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af agitar
- incite (v) [persona]
- stir (v) [líquido, persona]
- instigate (v) [persona]
- stir up (v) [persona]
- shake (v) [líquido]
- surge (v) [mar]
- agitate (v) [sentimiento, líquido]
- disturb (v) [sentimiento]
- heave (v) [mar]
- shake up (v) [líquido]
- flutter (v) [pájaros]
- flap (v) [pájaros]
- mix (v) [líquido]
- wag (v) [cola]
- rouse to action (v) [comportamiento]
ES
PT
Portugisisk
24 oversættelser
- estimular (v) [comportamiento]
- incitar (v) [persona]
- animar (v) [comportamiento]
- bater (v) [líquido, mar, pájaros] {m}
- instigar (v) [persona]
- provocar (v) [persona]
- agitar-se (v) [mar]
- sacudir (v) [líquido, transitive: to cause to move, cola]
- confundir (v) [sentimiento]
- aturdir (v) [sentimiento]
- perturbar (v) [sentimiento]
- mexer com (v n) [transitive: to disturb emotionally]
- desconcertar (v) [sentimiento]
- embaraçar (v) [sentimiento]
- molestar (v) [sentimiento]
- atormentar (v) [sentimiento]
- agitar (v) [líquido, pájaros, sentimiento, to agitate the contents of, to cause to move back and forth repeatedly, to move with a violent, irregular action, transitive: to cause to move]
- desorientar (v) [sentimiento]
- mexer (v) [líquido, to agitate the contents of, to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite]
- adejar (v) [pájaros]
- misturar (v) [líquido]
- abanar (v) [cola]
- chamar à ação (v) [comportamiento]
- ondear (v n) [to cause to move back and forth repeatedly]
ES
FR
Fransk
19 oversættelser
- exciter (v) [persona]
- remuer (v) [cola, líquido]
- provoquer (v) [persona]
- encourager (v) [persona]
- agiter (v) [cola, líquido, persona, sentimiento, transitive: to cause to move]
- pousser (v) [persona]
- secouer (v n) [transitive: to disturb emotionally, transitive: to cause to move, líquido]
- troubler (v) [sentimiento]
- déconcerter (v) [sentimiento]
- battre (v) [pájaros]
- inquiéter (v) [sentimiento]
- émouvoir (v) [sentimiento]
- préoccuper (v) [sentimiento]
- être agité (v) [mar]
- rendre perplexe (v) [sentimiento]
- laisser perplexe (v) [sentimiento]
- être houleux (v) [mar]
- inciter à agir (v) [comportamiento]
- pousser à agir (v) [comportamiento]
ES
IT
Italiensk
20 oversættelser
- battere (v) [pájaros] {m}
- preoccuparsi (v) [sentimiento]
- incitare (v) [persona]
- provocare (v) [persona]
- istigare (v) [persona]
- gonfiarsi (v) [mar]
- agitarsi (v) [mar]
- scuotere (v) [líquido, to move with a violent, irregular action]
- turbare (v) [sentimiento]
- sbattere (v) [líquido, to move with a violent, irregular action] {m}
- agitare (v) [líquido, to move with a violent, irregular action, to agitate the contents of, sentimiento, pájaros, cola]
- mescolare (v) [líquido]
- sconcertare (v) [sentimiento]
- preoccupare (v) [sentimiento]
- sconvolgere (v) [sentimiento]
- mettere in agitazione (v) [sentimiento]
- darsi pensiero (v) [sentimiento]
- dimenare (v) [cola]
- sollevarsi (v) [mar]
- spingere all'azione (v) [comportamiento]
ES
DE
Tysk
19 oversættelser
- beunruhigen (v) [sentimiento]
- aufhetzen (v) [persona]
- aufwiegeln (v) [persona]
- erschüttern (v n) [transitive: to cause to move, transitive: to disturb emotionally]
- rühren (v) [líquido]
- umrühren (v) [líquido]
- irritieren (v) [sentimiento]
- verwirren (v) [sentimiento]
- rütteln (v) [líquido]
- schütteln (v) [líquido, transitive: to cause to move]
- wogen (v) [mar]
- verstören (v) [sentimiento]
- wühlen (v)
- flattern (v) [pájaros]
- mit den Flügeln schlagen (v) [pájaros]
- wedeln (v) [cola, to cause to move back and forth repeatedly]
- zur Tat anstacheln (v) [comportamiento]
- anstacheln (v n) [to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite]
- agitieren (v)
ES
NL
Hollandsk
23 oversættelser
- aanzetten (v) [persona]
- benauwen (v) [sentimiento]
- aanstoken (v) [persona]
- ophitsen (v) [persona]
- opstoken (v) [persona]
- schokken (v n) [transitive: to disturb emotionally] {n}
- schudden (v) [líquido, transitive: to cause to move] {n}
- verontrusten (v) [sentimiento]
- van zijn stuk brengen (v) [sentimiento]
- beroeren (v) [sentimiento]
- in beroering brengen (v) [sentimiento]
- dwars zitten (v) [sentimiento]
- golven (v) [mar]
- verbijsteren (v) [sentimiento]
- klapwieken (v) [pájaros]
- fladderen (v) [pájaros] {n}
- roeren (v) [líquido]
- omroeren (v) [líquido]
- door elkaar schudden (v) [líquido]
- kwispelen (v) [cola]
- kwispelstaarten (v) [cola]
- deinen (v) [mar]
- aanzetten tot aktie (v) [comportamiento]
ES
SV
Svensk
25 oversættelser
- egga (v) [persona]
- röra (v) [líquido]
- upphetsa (v) [persona]
- sporra (v) [persona]
- medverka till (v) [persona]
- provocera (v) [persona]
- driva (v) [persona]
- skaka (v) [líquido, transitive: to cause to move, transitive: to disturb emotionally]
- förvirra (v) [sentimiento]
- förbrylla (v) [sentimiento]
- göra förlägen (v) [sentimiento]
- bekymra (v) [sentimiento]
- oroa (v) [sentimiento]
- uppröra (v) [sentimiento]
- uppskaka (v) [sentimiento]
- slå med (v) [pájaros]
- flaxa med (v) [pájaros]
- röra om (v) [líquido]
- skaka om (v) [líquido]
- vifta (v) [cola]
- mystifiera (v) [sentimiento]
- bölja (v) [mar]
- svalla (v) [mar]
- egga till handling (v) [comportamiento]
- sporra till handling (v) [comportamiento]
ES
PL
Polsk
2 oversættelser
ES
BG
Bulgarsk
2 oversættelser
- аларма (v n) [to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite]
- разбърквам (v) [to move with a violent, irregular action]
ES
RU
Russisk
5 oversættelser
- потряса́ть (v n) [transitive: to disturb emotionally] (n v)
- потрясти́ (v n) [transitive: to disturb emotionally] (n v)
- вызыва́ть (v n) [to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite] (v)
- вы́звать (v n) [to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite] (v adj)
- трясти́ (v n) [transitive: to cause to move] (n v)
ES
SL
Slovensk
2 oversættelser
ES
JA
Japansk
7 oversættelser
- 狼狽させる (v n) [transitive: to disturb emotionally] (v)
- 揺する (v n) [transitive: to cause to move] (v n)
- 揺らす (v n) [transitive: to cause to move] (v n)
- 振る (v n) [transitive: to cause to move] (v n)
- 動揺させる (v n) [transitive: to disturb emotionally] (v n)
- かき立てる (v n) [to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite] (v n)
- 掻き乱す (v) [to move with a violent, irregular action] (v)