IT Italiensk ordbog: agitare
agitare har 143 oversættelser på 12 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af agitare
IT
ES
Spansk
20 oversættelser
- preocuparse (v) [sentimento]
- alterar (v) [sentimento]
- fastidiar (n v) [to bother; to annoy]
- enojar (v) [sentimento]
- molestar (v) [sentimento, to bother; to annoy]
- trastornar (v) [sentimento]
- agitar (v) [coda, liquido, sentimento, to agitate the contents of, to move with a violent, irregular action, uccelli]
- sacudir (v) [coda, liquido]
- desconcertar (v) [sentimento]
- poner nervioso (v) [generale]
- remover (v n) [to agitate the contents of]
- agobiar (n v) [to bother; to annoy]
- avergonzar (v) [sentimento]
- batir (v) [uccelli]
- preocupar (v) [sentimento]
- perturbar (v) [to stir up, to disturb or excite]
- mover (v) [uccelli]
- menear (v) [coda]
- blandir (v) [arma]
- esgrimir (v) [arma]
IT
FR
Fransk
16 oversættelser
- remuer (v) [coda]
- agiter (v) [coda, generale, liquido, sentimento]
- énerver (v) [generale]
- secouer (v) [liquido]
- troubler (v) [generale, sentimento, to bother; to annoy]
- déconcerter (v) [sentimento]
- déranger (n v) [to bother; to annoy]
- battre (v) [uccelli]
- inquiéter (v) [sentimento]
- émouvoir (v) [sentimento]
- préoccuper (v) [sentimento]
- fouetter avec (v) [coda]
- remuer la queue (v) [coda]
- brandir (v) [arma]
- rendre perplexe (v) [sentimento]
- laisser perplexe (v) [sentimento]
IT
DE
Tysk
17 oversættelser
- belästigen (n v) [to bother; to annoy]
- beunruhigen (v) [sentimento, to bother; to annoy]
- bekümmern (n v) [to bother; to annoy]
- bewegen (v)
- irritieren (v) [sentimento]
- aus der Fassung bringen (v) [generale]
- nervös machen (v) [generale]
- verwirren (v) [sentimento]
- rütteln (v) [liquido]
- schütteln (v) [liquido]
- verstören (v) [sentimento]
- schlagen mit (v) [coda]
- schwenken (v) [arma]
- flattern (v) [uccelli]
- mit den Flügeln schlagen (v) [uccelli]
- schwingen (v) [arma]
- wedeln (v) [coda]
IT
NL
Hollandsk
18 oversættelser
- benauwen (v) [sentimento]
- van de wijs brengen (v) [generale]
- zenuwachtig maken (v) [generale]
- schudden (v) [liquido] {n}
- verontrusten (v) [sentimento]
- van zijn stuk brengen (v) [sentimento]
- beroeren (v) [sentimento]
- in beroering brengen (v) [sentimento]
- dwars zitten (v) [sentimento]
- verbijsteren (v) [sentimento]
- klapwieken (v) [uccelli]
- fladderen (v) [uccelli] {n}
- door elkaar schudden (v) [liquido]
- zwiepen met (v) [coda]
- slaan met (v) [coda]
- zwaaien (v) [arma]
- kwispelen (v) [coda]
- kwispelstaarten (v) [coda]
IT
PT
Portugisisk
21 oversættelser
- enervar (v) [generale]
- bater (v) [liquido, uccelli] {m}
- irritar (n v) [to bother; to annoy]
- sacudir (v) [arma, coda, liquido]
- confundir (v) [sentimento]
- aturdir (v) [generale, sentimento]
- perturbar (v) [generale, sentimento]
- balançar (v) [coda]
- desconcertar (v) [sentimento]
- embaraçar (v) [sentimento]
- molestar (n v) [to bother; to annoy, sentimento]
- incomodar (n v) [to bother; to annoy]
- atormentar (v) [sentimento]
- agitar (v) [to stir up, to disturb or excite, uccelli, to move with a violent, irregular action, to agitate the contents of, sentimento, liquido, arma]
- florear (v) [arma] {m}
- desorientar (v) [sentimento]
- mexer (v n) [to agitate the contents of]
- adejar (v) [uccelli]
- chicotear (v) [coda]
- abanar (v) [coda]
- brandir (v) [arma]
IT
SV
Svensk
17 oversættelser
- svänga (v) [coda, arma]
- skaka (v) [liquido]
- förvirra (v) [generale, sentimento]
- göra nervös (v) [generale]
- förbrylla (v) [sentimento]
- göra förlägen (v) [sentimento]
- bekymra (v) [sentimento]
- oroa (v) [sentimento]
- uppröra (v) [sentimento, to stir up, to disturb or excite]
- uppskaka (v) [sentimento]
- slå med (v) [coda, uccelli]
- flaxa med (v) [uccelli]
- skaka om (v) [liquido]
- piska med (v) [coda]
- vifta (v) [coda]
- svinga (v) [arma]
- mystifiera (v) [sentimento]
IT
PL
Polsk
4 oversættelser
- dokuczać (n v) [to bother; to annoy]
- machać (v)
- niepokoić (n v) [to bother; to annoy] (się)
- przeszkadzać (n v) [to bother; to annoy]
IT
BG
Bulgarsk
3 oversættelser
- разбърквам (v) [to move with a violent, irregular action]
- възбуждам (v) [to stir up, to disturb or excite] (n v)
- вълнувам (v) [to stir up, to disturb or excite] (v)
IT
RU
Russisk
8 oversættelser
- взволнова́ть (n v) [to bother; to annoy] (v n)
- беспоко́ить (n v) [to bother; to annoy] (v)
- волнова́ть (n v) [to bother; to annoy] (v n)
- побеспоко́ить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- обеспоко́ить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- трево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- потрево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- встрево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)